Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 69)

68
1
1 2 3 MENU
[MENU]:END
EDIT OFF
2
ON
CAMERA
POWER
OFF
PLAYER
MENU
SEL/PUSH EXEC SEL/PUSH EXEC
Überspielen auf eine
andere Cassette
Zum Überspielen kann ein beliebiger anderer
Videorecorder mit Video/Audio-Eingängen
verwendet werden, der nach den Formaten h
(8 mm), H (Hi8), j (VHS), k (S-VHS),
 (VHSC), K (S-VHSC) und l
(Betamax) arbeitet.
Vorbereiten des
Überspielbetriebs
Schließen Sie den Camcorder über das
mitgelieferte Audio/Video-Kabel an den
Videorecorder an.
Falls am Videorecorder ein Eingangswähler
vorhanden ist, stellen Sie diesen auf LINE.
(1) Während Sie die kleine grüne Taste des
POWER-Schalters gedrückt halten, schieben
Sie ihn auf PLAYER.
(2) Schalten Sie den Menüparameter EDIT auf
ON.
Montaggio su un
altro nastro
È possibile creare video originali montando il
nastro con qualsiasi altro videoregistratore h 8
mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS, 
VHSC, K S-VHSC o l Betamax dotato di
ingressi video/audio.
Prima del montaggio
Collegare la videocamera al videoregistratore con
il cavo di collegamento A/V in dotazione.
Regolare il selettore di ingresso del
videoregistratore su LINE, se presente.
(1) Tenendo premuto il piccolo tasto verde
sull’interruttore POWER, spostarlo su
PLAYER.
(2) Regolare EDIT su ON nel sistema a menu.
: Signalfluß/Flusso del segnale