Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 30)

29
Fortgeschrittener Betrieb
/
Operazioni avanzate
1 2
Stromversorgung
Netzbetrieb
Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter.
(1) Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose
an.
(2) Schieben Sie die Kontaktplatte vollständig in
die Führung an der Unterseite des
Camcorders, so daß sie einrastet.
Uso di altre fonti di
alimentazione
Uso con corrente domestica
Per usare il trasformatore CA in dotazione:
(1) Collegare il cavo di alimentazione ad una
presa a muro.
(2) Far scorrere la piastrina di collegamento nelle
guide sul retro della videocamera fino a
sentire uno scatto.
Rimozione della piastrina di collegamento
Rimuovere la piastrina di collegamento nello
stesso modo di un blocco batteria.
ATTENZIONE
Il cavo di alimentazione deve essere sostituito
solo presso un centro di assistenza qualificato.
PRECAUZIONE
L’apparecchio non è scollegato dalla fonte di
alimentazione CA (corrente di rete) fintanto che è
collegato alla presa a muro, anche se
l’apparecchio stesso è stato spento.
Note sulla spia VTR/CAMERA
•La spia VTR/CAMERA rimane illuminata per
qualche tempo anche dopo che il trasformatore
è stato scollegato dopo l’uso. Questo è normale.
•Se la spia VTR/CAMERA non si illumina,
scollegare il cavo di alimentazione. Dopo un
minuto circa ricollegare il cavo di
alimentazione.
Zum Abtrennen der Kontaktplatte
Fassen Sie an der Platte und nicht am Kabel an.
WARNUNG
Das Netzkabel darf nur von einer Fachwerkstatt
ausgewechselt werden.
VORSICHT
Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand
nicht vollständig vom Stromnetz getrennt,
solange es noch an der Wandsteckdose
angeschlossen ist.
Hinweise zur VTR/CAMERA-Lampe
•Die VTR/CAMERA-Lampe leuchtet auch nach
Abtrennen des Adapters noch einige Zeit
weiter. Es handelt sich dabei nicht um eine
Störung.
•Wenn die VTR/CAMERA-Lampe nicht
leuchtet, trennen Sie das Netzkabel ab und
schließen Sie es nach etwa einer Minute wieder
an.