Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 70)

69
Fortgeschrittener Betrieb
/
Operazioni avanzate
Starten des Überspielbetriebs
(1) Legen Sie die Cassette, auf die aufgenommen
werden soll, in den Videorecorder und die zu
überspielende Cassette in den Camcorder ein.
(2) Suchen Sie im Wiedergabebetrieb mit dem
Camcorder die Stelle auf, an der der
Überspielbetrieb beginnen soll, und schalten
Sie den Camcorder dort durch Drücken von
P
auf Wiedergabe-Pause.
(3) Suchen Sie am Videorecorder den
gewünschten Startpunkt auf, und schalten Sie
den Videorecorder dann auf Aufnahme-
Pause.
(4) Drücken Sie P am Camcorder und am
Videorecorder gleichzeitig, um den
Überspielbetrieb zu starten.
Zum Überspielen weiterer Szenen
Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.
Zum Stoppen des Überspielbetriebs
Drücken Sie π am Camcorder und am
Viderecorder.
Hinweis zur DISPLAY-Funktion
Wenn die im Sucher angezeigten Informationen
auch in den TV-Schirm eingeblendet werden,
löschen Sie diese Anzeigen durch Drücken von
DISPLAY an der Fernbedienung, damit sie nicht
mit aufgezeichnet werden.
Exakter Synchron-Überspielbetrieb
Wenn ein Videodeck mit exakt arbeitender
Synchron-Überspielfunktion über ein LANC-
Kabel (nicht mitgeliefert) an die LANC l-Buchse
des Camcorders angeschlossen wird, können Sie
noch exakter überspielen.
Inizio del montaggio
(1) Inserire un nastro vuoto (o un nastro su cui si
desidera registrare) nel videoregistratore e
inserire il nastro registrato nella videocamera.
(2) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera fino a localizzare il punto da cui
si desidera iniziare il montaggio, quindi
premere P per regolare la videocamera nel
modo di pausa di riproduzione.
(3) Sul videoregistratore, localizzare il punto di
inizio della registrazione e regolare il
videoregistratore in modo di pausa di
registrazione.
(4) Premere P contemporaneamente sulla
videocamera e sul videoregistratore per
avviare il montaggio.
Per montare altre scene
Ripetere i punti da 2 a 4.
Per interrompere il montaggio
Premere π sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
Nota sulla funzione DISPLAY
Se si sono visualizzati gli indicatori del mirino
sul televisore, eliminare gli indicatori premendo
DISPLAY sul telecomando in modo che non
siano sovraimpressi sul nastro duplicato.
Nota sul montaggio a sincronizzazione precisa
Se si collega una piastra video dotata di funzione
di montaggio a sincronizzazione precisa alla
presa LANC l della videocamera con un cavo
LANC (non in dotazione), il montaggio sarà
ancora più preciso.
Überspielen auf eine andere
Cassette
Montaggio su un altro nastro