Sony CCD-TR820E - Handbuch (Seite 55)

54
EDITSEARCH
[a] [b]
STBY
ZERO MEM
-0:01:22
5
1
3
4
ZERO MEM STBY
ZERO MEM
-0:01:23
2 COUNTER
RESET
STBY
0:00:00
EDITSEARCH
START/STOP
LO
CK
S
TA
ND
BY
EDITSEARCH
— Nur CCD-TR825E
Durch Festlegung des Start- und Endpunktes
kann eine Szene des Bandes durch eine andere
ersetzt werden. Wenn momentan der RC-
Timecode im Sucher angezeigt wird, schalten Sie
den Menüparameter COUNTER auf NORMAL,
so daß der Bandzähler angezeigt wird.
(1) Während sich der Camcorder im Standby-
Betrieb befindet, drücken Sie die + oder –
Seite von EDITSEARCH, um im Vorwärts-
bzw. Rückwärts-Wiedergabebetrieb den
Einfüg-Endpunkt aufzusuchen. Dort lassen
Sie die Taste los [b]. Der Camcorder schaltet
dann erneut in den Standby-Betrieb.
(2) Drücken Sie COUNTER RESET, um den
Zähler auf Null zurückzustellen.
(3) Halten Sie die – Seite von EDITSEARCH
gedrückt, bis der Einfüg-Startpunkt erreicht
ist. Dort lassen Sie die Taste los [a].
(4) Drücken Sie ZERO MEM an der
Fernbedienung. Die ZERO MEM-Anzeige
blinkt dann.
(5) Drücken Sie START/STOP, um die
Aufnahme zu starten. Am Zähler-Nullpunkt
stoppt die Aufnahme automatisch.
—Solo CCD-TR825E
È possibile inserire una scena in un nastro
registrato stabilendone il punto di inizio e il
punto di fine. La parte registrata
precedentemente viene cancellata.
Se è visualizzato il codice temporale RC, regolare
COUNTER su NORMAL nel sistema a menu per
visualizzare il contatore del nastro.
(1) Mentre la videocamera è in modo di attesa,
tenere premuto il lato + (riproduzione in
avanti) o il lato – (riproduzione all’indietro) di
EDITSEARCH e rilasciare il tasto nel punto in
cui si desidera concludere l’inserimento [b].
La videocamera torna di nuovo al modo di
attesa.
(2) Premere COUNTER RESET. Il contatore torna
a zero.
(3) Tenere premuto il lato – di EDITSEARCH e
rilasciare il tasto nel punto in cui si desidera
iniziare l’inserimento [a].
(4) Premere ZERO MEM sul telecomando.
L’indicatore ZERO MEM lampeggia.
(5) Premere START/STOP per avviare la
registrazione. La registrazione si interrompe
automaticamente in corrispondenza del punto
zero del contatore.
Einfügen einer Szene
in ein bereits
bespieltes Band Inserimento di una
scena all’interno di
un nastro registrato