Pioneer CT-W208R - Handbuch (Seite 10)

10
Ge/It
PLAY
-15 -9 -3 -3 0 -0 0
RIGHT
LEFT
COPY
DECK @ II DECK I
dB Ÿ
FWD REV PLAY FWD REV REC
LEVEL
PLAY
-15 -9 -3 -3 0 -0 0
RIGHT
LEFT
COPY
DECK @ II DECK I
dB Ÿ
FWD REV PLAY FWD REV REC
LEVEL
FUNZIONAMENTO DELLA PIASTRA I
CON UN TELECOMANDO NON STUDIATO
PER REGISTRATORI A DOPPIA
MECCANICA (sistema di telecomando)
DISPLAY DI FUNZIONE
1 4 3 2
1 Indicatori del modo di trasporto del nastro
DECK I
÷ Vedi pag. 12.
2 Indicatore di duplicazione sincronizzata (COPY)
Indicatore acceso : duplicazione a velocità normale.
Indicatore lampeggiante : duplicazione a doppia velocità.
3 Contatore di livello
÷ Il simbolo Ÿ tra i segni “0” e “-3” indica il livello
di riferimento per il sistema Dolby NR.
4 Indicatori del modo di trasporto del nastro
DECK II
÷ Vedi pag. 12.
Fernbedienung von DECK I
Wenn DECK I fernbedient werden soll, kann wie folgt
umgeschaltet werden: Das Gerät ausschalten und dann
bei gedrückt gehaltener Stopptaste (
7) für DECK I
wieder einschalten. Die Stopptaste (
7) muß etwa fünf
Sekunden lang gedrückt gehalten werden. DECK I kann
nun anstelle von DECK II fernbedient werden.
Umschalten auf DECK II
Um DECK II wieder fernbedienbar zu machen, kann im
Stoppzustand die Stopptaste (
7) für DECK II gedrückt
werden. Die Fernbedienung steuert nun wieder DECK
II an. Durch einen Druck auf die zugehörige Stopptaste
kann bei gestopptem Bandlauf schnell auf das jeweils
andere Deck umgeschaltet werden.
ANMERKUNG:
N a c h e i n e m S t r o m a u s f a l l b z w . s t a r k e n
Spannungsschwankungen (z.B. durch Blitzschlag) wird das
Gerät wieder rückgesetzt, wonach nur DECK II fernbedient
werden kann. Zum wechselweisen Fernbedienen beider Decks
muß der oben beschriebene Vorgang wiederholt werden.
STEUERUNG VON DECK I MIT EINER
NICHT FÜR DOPPELCASSETTENDECKS
VORGESEHENEN FERNBEDIENUNG
(Systemfernbedienung)
1 Bandtransportanzeigen für DECK I
÷ Siehe Seite 12.
2 Synchronüberspielanzeige (COPY)
Anzeige leuchtet
kontinuierlich:
Anzeige blinkt:
3 Pegelmesser
÷ Das Ÿ zwischen den Markierungen „0“ und „–3“
zeigt den Bezugspegel des Dolby NR-Systems an.
4 Bandtransportanzeigen für DECK II
÷ Siehe Seite 12.
Überspielen mit normaler
Bandgeschwin-digkeit.
Überspielen mit zweifacher
Bandgeschwin-digkeit.
1 2 3 4
DISPLAY
IL PANNELLO ANTERIORE
BEDIENELEMENTE AN DER
FRONTPLATTE
NOTA:
Se si hanno cadute di corrente dovute a maltempo o altro,
l'unità torna al suo modo di funzionamento originario in cui la
sola Piastra II può esere controllata col telecomando. Il
funzionamento a mezzo telecomando può essere fatto passare
da una Piastra all'altra ripetendo le operazioni appena illustrate.
Attivazione della Piastra II
Per riportare l'apparecchio all'uso originale della Piastra II,
premere il tasto di arresto (
7) della Piastra II mentre essa
è ferma. La Piastra II Pioneer può cosi essere nuovamente
controllata con il telecomando. Il funzionamento a mezzo
telecomando può essere fatto passare da una Piastra
all'altra semplicemente premendo il tasto di arresto della
Piastra desiderata mentre questa è ferma.
ANMERKUNG:
Beim Abspielen einer Cassette, die mit dem Dolby-
Rauschunterdrückungssystem B oder C bespielt wurde,
müssen die DOLBY NR-Schalter wieder so eingestellt
werden wie bei der Aufnahme.
NOTA:
Se un nastro è stato registrato utilizzando uno dei due
sistemi di riduzione del rumore Dolby B o C NR, verificare
che il selettore del sistema DOLBY NR si trovino sulla
stessa posizione anche al momento della riproduzione.
Attivazione della Piastra I
Per poter utilizzare questo tipo di telecomando con la
Piastra I, regolarlo come segue. Ad apparecchio spento,
mantenere premuto il tasto di arresto (
7) della Piastra I
ed accendere l'apparecchio. Continuare a tenere
premuto il tasto di arresto della Piastra I per circa 5
secondi. Rilasciato il tasto, la sola Piastra I può ora
essere contorllate per mezzo del telecomando. Quella
II non può invece essere controllata.