Pioneer CT-W208R - Handbuch (Seite 64)

64
Du/Sw
÷ Denna funktion gör det möjligt att kopiera bandinnehållet
från däck I till däck II.
÷ Tangenten SYNCHRO COPY används för att välja antingen
normal kopieringshastighet eller snabbkopiering (kopiering
med dubbla den normala avspelningshastigheten).
1. Sätt i ett kassettband för avspelning i däck
I och ett band för inspelning i däck II.
2. Ställ in önskat läge på REV MODE.
3. Ställ in önskad bandtransportriktning.
÷ Bandkopiering utförs alltid i den riktning son anges av
bandtransportindikeringen ( eller ). Ändra riktningen
genom att trycka på önskad avspelningstangent ( 3 eller
2) och tryck sedan omedelbart på stopptangenten (7).
4. Tryck på tangenten SYNCHRO COPY för att
välja antingen NORMAL (normal hastighet)
eller HIGH (snabbkopiering).
NORMAL
HIGH
Att stoppa kopiering
Tryck på stopptangenten (
7) på endera däcket. Båda
däcken stoppas.
OBSERVERA:
÷ Bandet i däck II kommer att kopieras med samma
typ av DOLBY NR (B/C) som bandet i däck I,
oavsett hur dess reglage är inställt. När du
lyssnar på det kopierade bandet, ställ in DOLBY
NR(B/C) på den typ som används för inspelning.
÷ Det kan höras tjutande störningar på bandet om en
påslagen TV befinner sig i närheten av kassettdäcket
under pågående snabbkopiering. Slå i så fall av TV:n
eller använd normal kopieringshastighet.
÷ När snabbkopiering har satts igång är stopptangenten
(
7
) den enda tangent som kan navändas.
÷ Under normal kopiering kan tangenterna för paus
(
• ) och inspelningsblockering ( 8 ) på däck II användas.
÷ Bandkopieringen avbryts när endera bandet når
bandslutet. Använd därför band av samma längd.
÷
Ljudkvaliteten på dek kopierade bandet blir inte riktigt
lika hög som på originalbandet. Spela alltså alltid in
originalbandet om du vill göra mer än en kopia
(kopiera inte det kopierade bandet).
÷ Justering av inspelningsnivån är inte nödvändig under
bandkopiering.
KOPIEREN VAN CASSETTES
(van DECK I naar DECK II)
(från däck I till däck II)
BANDKOPIERING
: Bandkopiering med normal hastighet
som tillåter dig att lyssna på avspelningen
(indikeringen COPY är tänd).
: Bandkopiering med dubbla den normala
hastigheten (indikeringen COPY blinkar).
÷ U kunt de inhoud van cassettes van DECK I naar DECK II kopiëren.
÷ De SYNCHRO COPY toets dient voor het kiezen van de
kopieersnelheid. U kunt met normale of dubbele snelheid
(tweemaal de normale weergavesnelheid) kopiëren.
1. Plaats de weergave (te kopiëren) cassette in DECK I
en de lege cassette in DECK II.
2. Druk de REV MODE schakelaar in de gewenste stand.
3. Stel de bandtransportrichting in.
÷ Kopiëren wordt altijd in de richting uitgevoerd die door de
bandtransportrichtingindikator (
of ) wordt aangegeven.
Druk op de gewenste (
3 of 2) weergavetoets en direkt daarna
op de stoptoets ( 7) om de bandtransportrichting indien nodig
te veranderen.
4. Druk op de SYNCHRO COPY toets om
NORMAL of HIGH te kiezen.
NORMAL (normale snelheid)
: De cassette wordt op normale snelheid
gekopieerd zodat u tegelijkertijd de weergave
kunt beluisteren. (De COPY indikator licht op.)
HIGH (dubbele snelheid)
: De cassette wort met tweemaal de normale
snelheid gekopieerd. (De COPY indikator
knippert.)
Stoppen van kopiëren
Druk op de stoptoets (
7) van een van de decks. Beide
decks schakelen vervolgens in de stopfunktie.
OPMERKINGEN:
÷ Op de cassette in DECK II wordt de Dolby
ruisonderdrukking opgenomen die overeenkomt met
de stand van de DOLBY NR (B/C) schakelaar van DECK
I, ongeacht in welke stand de schakelaar voor DECK
II staat. Zet voor afspelen van de gekopiëerde cassette
de DOLBY NR schakelaar in de vereiste stand.
÷ Indien u met dubbele snelheid kopieert en er in de buurt een
TV is aangeschakeld, wordt de opname mogelijk gestoord.
Kopieer in dit geval met normale snelheid of schakel de TV uit.
÷ Tijdens het kopiëren met hoge snelheid funktioneert alleen de
stoptoets (
7 ). Overige toetsen werken niet.
÷ Tijdens het kopiëren met noemale snelheid werken tevens de
opname-dempingstoets (
• ) en de pauzetoets ( 8 ) van DECK II.
÷
Het kopiëren wordt gestopt indien het eind van een van de
twee cassettes wordt bereikt. Gebruik derhalve cassettes met
dezelfde speelduur.
÷ De geluidskwaliteit van het kopie is ietwat minder dan de
kwaliteit van het origineel. Kopieer daarom altijd de originele
cassette en niet een kopie van een kopie.
÷ Het opnameniveau hoeft voor het kopiëren niet te worden
ingesteld.
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
NORMAL HIGH
POWER
— OFF _ ON
HIGH SPEED COPY SYSYEM
MIN MAX
REC
LEVEL
REV MODE
RELAY/SKIP
COPY I II 3
DOLBY B-C NR
Ωı¿ˆ<?˘B
DECK @ II DECK @ I
Î
DOLBY NR OFF B C
DECK @ II
MS MS
+
–
+
–
DECK I
AUTO REVERSE
DECK II
4 2
1 1
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
NORMAL HIGH
POWER
— OFF _ ON
HIGH SPEED COPY SYSYEM
MIN MAX
REC
LEVEL
REV MODE
RELAY/SKIP
COPY I II 3
DOLBY B-C NR
Ωı¿ˆ<?˘B
DECK @ II DECK @ I
Î
DOLBY NR OFF B C
DECK @ II
MS MS
+
–
+
–
DECK I
AUTO REVERSE
DECK II
4 2
1 1