Pioneer CT-W208R - Handbuch (Seite 19)

19
Ge/It
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Español
Português
DUPLICAZIONE DI CASSETTE
(dalla Piastra I alla Piastra II)
ÜBERSPIELEN VON CASSETTEN
(DECK I zu DECK II)
ANMERKUNGEN:
÷
Das Band in DECK II wird mit derselben DOLBY
NR-Einstellung (B/C) wie das Band in DECK I
kopiert, unabhängig von seiner eigenen
Einstellung. Bei der Wiedergabe der erhaltenen
Kopie die während der Aufnahme verwendete
DOLBY NR-Einstellung (B/C) verwenden.
÷ W e n n b e i m Ü b e r s p i e l e n m i t z w e i f a c h e r
Bandgeschwindigkeit in der Nähe ein Fernsehgerät
läuft, kann ein hochfrequenter Störton auf das Band
aufgezeichnet werden. In diesem Fall entweder mit
normaler Bandgeschwindigkeit überspielen oder
das Fernsehgerät ausschalten.
÷
B e i m Ü b e r s p i e l e n m i t z w e i f a c h e r
Bandgeschwindigkeit sind mit Ausnahme der
Stopptasten (
7 ) alle Tasten funktionslos.
÷ B e i m Ü b e r s p i e l e n m i t n o r m a l e r
B a n d g e s c h w i n d i g k e i t k ö n n e n d i e
Aufnahmstummschaltungstaste (
•
) und die
Pausentaste ( 8 ) wie gewohnt verwendet werden.
÷ Der Überspielbetrieb stoppt, sobald das Bandende
einer der beiden Cassetten erreicht ist. Es empfiehlt
sich daher, zwei Cassetten mit derselben
Bandlänge zu verwenden.
÷ B e i m Ü b e r s p i e l e n l e i d e t d i e K l a n g q u a l i t ä t
geringfügig. Zum Anfertigen mehrere Kopien sollte
man daher stets vom Original überspielen (und nicht
eine Kopie von einer Kopie erstellen).
÷ Beim Überspielen ist eine Aussteuerung nicht
erforderlich.
NOTE:
÷
Il nastro inserito nella Piastra II viene copiato
esattamente con le stesse caratteristiche DOLBY
NR del nastro contenuto nella Piastra I,
indipendentemente dalla posizione del relativo
selettore. Per ascoltare il nastro duplicato,
portare il selettore DOLBY NR sulla posizione
adatta.
÷ Se durante la duplicazione ad alta velocità nelle
vicinanze cé un televisore acceso, possono prodursi
sul nastro interferenze ad alta frequenza. In questo
caso passare alla duplicazione a velocità normale o
spegnere il televisore.
÷
Nel corso della duplizazione ad alta velocità non è
possibile attivare alcun tasto ad eccezione di quello
di arresto (
7 ).
÷ Nel corso della duplizazione a velocità normale, i
tasti di silenziamento della registrazione (
• ) e di
pausa (
8
) della Piastra II rimangono funzionali.
÷ La funzione di duplicazione viene cancellata quando
uno dei due nastri giunge alla fine. Si consiglia quindi
di utilizzare nastri della stessa lunghezza.
÷ La qualità sonora della cassetta copia è decisamente
inferiore a quella del nastro originale. Se si intendono
fare più copie dello stesso originale, si consiglia di
duplicare sempre dall'originale, evitando di duplicare
una copia.
÷ La regolazione del livello di registrazione non è
necessaria per la duplicazione.