Pioneer CT-W208R - Handbuch (Seite 13)

13
Ge/It
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Español
Português
ANMERKUNGEN:
÷ Die Folgewiedergabe kann wahlweise mit DECK I
oder DECK II gestartet werden.
÷ Nach dem Stoppen des Bandlaufs kann die bis zu
Ende gespielte Cassette durch eine andere ersetzt
werden, so daß beliebig viele Cassetten nacheinander
wiedergegeben werden können. Die funktion eignet
sich daher gut für Parties, Hintergrundmusik usw.
÷ Wenn in dieser Betriebsart eine Leerstelle erreicht
wird, die länger ist als 15 Sekunden, spult das Deck
das Band bis zum nächsten bespielten Abschnitt vor
und schaltet dort wieder auf Wiedergabe um.
Vorübergehendes Unterbrechen der
Wiedergabe (Nur DECK II)
Die Pausentaste (
8) drücken.
÷ Zum Fortsetzen der Wiedergabe entweder erneut
die Pausentaste ( 8) oder aber die Wiedergabetaste
(
3 bzw. 2) drücken.
Stoppen der Wiedergabe
Die Stopptaste (
7) drücken.
BANDUMKEHRBETRIEBSART UND
WIEDERGABEFOLGE
Die Wiedergabefolge hängt von der Einstellung des
R E V M O D E - s c h a l t e r s u n d d e r g e d r ü c k t e n
Wiedergabetaste (
3 bzw. 2) ab. Die möglichen
Kombinationen sind in der weiter unten abgedruckten
Übersicht aufgeführt.
*2 In die Betriebsart "wiederholte Bandumkehr" (
)
wird zunächst die Vorderseite der Cassette gespielt.
I # : DECK I, Vorderseite (Vorwärtsrichtung)
I
@ : DECK I, Rückseite (Rückwärtsrichtung)
II # : DECK II, Vorderseite (Vorwärtsrichtung)
II @ : DECK II, Rückseite (Rückwärtsrichtung)
∞
: Bandumkehr
= : Folgewiedergabe
RIPRODUZIONE (RIPRODUZIONE) WIEDERGABE (FOLGEWIEDERGABE)
SEQUENZA DELLA RIPRODUZIONE IN
RELAZIONE ALLA POSIZIONE DEL
SELETTORE REV MODE
La sequenza di riproduzione dipende dalla posizione
del selettore REV MODE e dal tasto che viene premuto
per primo per avviare la riproduzione (
3 o 2). La
sequenza che si ottiene con ogni possibile combinazione
delle posizioni dei tasti viene descritta nella tabella
seguente.
*2 Nel modo di ripetizione (
), la riproduzione
continua inizia sempre dalla direzione in avanti.
I # : Riproduzione in avanti della Piastra I
I
@ : Riproduzione reverse della Piastra I
II # : Riproduzione in avanti della Piastra II
II
@ : Riproduzione reverse della Piastra II
∞
: Funzione di inversione automatica
= : Riproduzione continua
NOTE:
÷ L a r i p r o d u z i o n e c o n t i n u a p u ò i n i z i a r e
indifferentemente dalla Piastra II o da quella II.
÷
II nastro della Piastra che non viene utilizzata al
momento può essere sostituito durante la
riproduzione continua, consentendo quindi di
ascoltare più nastri di seguito. Questa caratteristica
si rivela molto utile in caso di feste, per musica di
sottofondo ed altro ancora.
÷ In questo modo di funzionamento, se il registratore
incontra una sezione del nastro non registrata da
oltre 15 secondi il nastro stesso viene fatto avanzare
rapidamente sino all'inizio della successiva porzione
registrata, da dove la riproduzione riprende.
I n t e r r u z i o n e t e m p o r a n e a d e l l a
riproduzione(Solo
Piastra II )
Premere il tasto della pausa (
8).
÷ Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo il
tasto di pausa (
8) oppure uno dei due tasti della
riproduzione ( 3 o 2).
Abbandono della riproduzione
Premere il tasto di arresto (
7) della Piastra in funzione.
FOLGEWIEDERGABE RIPRODUZIONE CONTINUA
Die Folgewiedergabefunktion ermöglicht Dauerwiedergabe mit beiden
Decks. Sobald im ersten Deck das Bandende erreicht ist und der
Bandlauf stoppt, setzt das zweite Deck die Wiedergabe fort.
1. Bespielte Cassetten in DECK I und DECK II
einlegen.
2. Die DOLBY NR-Schalter einstellen.
÷
Die Schalter müssen auf die Rauschunter
drückungsbetrie-bsarteingestellt werden, mit der
die jeweilige Cassette bespielt wurde.
3. Den REV MODE-Schalter auf einstellen.
(Siehe Seite 15.)
4. Am Stereo-Verstärker den Tonband-
Eingang anwählen.
5. Die Wiedergabetaste (
3 bzw. 2) des
Decks drücken, dessen Cassette als erstes
gespielt werden soll.
÷ Wenn das Bandende der spielenden Cassette erreicht ist,
schaltet das andere Deck automatisch auf Wiedergabe.
÷ Zum Abschalten der Folgewiedergabefunktion erneut die
Stopptaste ( 7) drücken.
La riproduzione continua riproduce continuamente due cassette. Alla
fine della riproduzione di una piastra, ha inizio infatti quella dell'altra.
1. Caricare una cassetta preregistrata nella Piastra
I o II.
2. Regolare il selettore DOLBY NR.
÷ Usare sempre la posizione utilizzata al momento
della registrazione.
3. Regolare il selettore REV MODE su
(consultando in proposito pag. 15).
4. Regolare l'amplificatore stereo per la
riproduzione col registratore.
5. Premere il tasto di riproduzione (
3 o 2) della
Piastra I o II da cui iniziare la riproduzione.
÷ Alla fine della riproduzione da parte della Piastra I, quella
da parte della Piastra II ha inizio automaticamente.
÷ Per abbandonare la riproduzione continua, premere il
tasto di arresto ( 7).