Pioneer CT-W208R - Handbuch (Seite 7)

7
Ge/It
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Español
Português
COLLEGAMENTO DEI CAVI DI
REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE(3, 4)
Collegare le prese TAPE del vostro amplificatore a quelle
LINE del registratore a cassette. Controllare di aver
collegato le prese REC (INPUT) del registratore a quelle
di uscita (registrazione) dell'amplificatore e quelle PLAY
(OUTPUT) del registratore a quelle di ingresso
(riproduzione) dell'amplificatore.
÷ Collegare correttamente spine e prese:
Canale sinistro - Spina bianca
Canale destro - Spina rossa
Canale sinistro
Canale destro
Spina bianca
Spina rossa
COLLEGAMENTI
COLLEGAMENTO DEL CAVO DI
ALIMENTAZIONE (1)
Inserire il cavo di alimentazione del registratore a
cassette in una presa di servizio del pannello posteriore
dell'amplificatore o in una presa a muro.
SISTEMA DI TELECOMANDO
PIONEER (2)
PRESA CONTROL IN
Utilizzare il cavo di controllo in dotazione per collegare
questa presa a quella CONTROL OUT di un altro
componente con marchio
Î (il quale indica che il
componente stesso è dotato di telecomando del
sistema PIONEER). Sarà quindi possibile telecomandare
quest'apparecchio per mezzo del telecomando del
sistema. Se questo non possiede tasti separati per le
due piastre di registrazione o un selettore per la scelta
della piastra da utilizzare, i tasti stessi possono
controllare solo la Piastra II. Per poter cantrollare la
Piastra II con un telecomando non costruito per
registratori a doppia piastra, consultare pag. 11.
PRESA CONTROL OUT
Una presa intermedia che invia i segnali ricevuti dalla
presa CONTROL IN di questo apparecchio alla presa di
ingresso di un altro apparecchio. Collegare questa presa
a quella CONTROL IN di un altro componente
compatibile con il sistema Pioneer di telecomando.
NOTA:
Assicurarsi di aver collegato in modo sicuro entrambe
le spine del cavo di controllo alle prese CONTROL IN e
CONTROL OUT. Il collegamento di una sola delle
spine non permette il funzionamento dell’unità.
ANSCHLUSS DER
VERBINDUNGSKABEL FÜR
AUFNAHME UND WIEDERGABE (3, 4)
Linker Kanal
Weißer Stecker
Rechter Kanal
Roter Stecker
D i e T A P E - B u c h s e n d e s V e r s t ä r k e r s m i t d e n
Cinchbuchsen des Cassettendecks verbinden. Hierbei
die REC-Buchsen (Eingang) mit den Verstärker-
Ausgangsbuchsen (für Aufnahme) und die PLAY-
Buchsen (Ausgang) des Verstärker-Eingangsbuchsen
(für Wiedergabe) verbinden.
÷ Die Stecker seitenrichtig anschließen:
Linker Kanal: weißer Stecker
Rechter Kanal: roter Stecker
ANSCHLUSS DES NATZKABELS (1)
Das Netzkabel des Cassettendecks an der Zusatz-
Steckdose des Verstärkers oder an einer normalen
Wandsteckdose anschließen.
PIONEER-SYSTEMFE
RNBEDIENUNG (2)
Steuersignal-Eingangsbuchse(CONTROL IN)
Mit dem beiliegenden Steuersignalkabel verbinden Sie
diese Buchse mit der Buchse CONTROL OUT des
anderen Geräts, das mit dem Symbol
Î (PIONEER-
Systemfernbedienung) gekennzeichnet sein muß. Die
Systemfernbedienung erlaubt danach die Steuerung der
wichtigsten Laufwerkfunktionen. Wenn die Fernbedienung
nicht mit separaten Tasten für DECK I und DECK II bzw.
eine Wahltaste zum Umschalten zwischen den beiden
Decks ausgestattet ist, sind die Laufwerk-Bedientasten
nur für DECK II wirksam. Hinweise für die Steuerung von
DECK I mit einer Fernbedienung, die nicht für
Doppelcassettendecks vorgesehen ist, sind auf Seite 11
zu finden.
Steuersignal-Ausgangsbuchse
(CONTROL OUT)
Über diese Buchse können die über CONTROL IN
eingegebenen Steuersignale an einen anderen
Anlagenbaustein weitergeleitet werden. Die Buchse wird
hierfür mit der Steuersignal-Eingangsbuchse (CONTROL
IN) des anderen Geräts verbunden, das natürlich auch mit
der PIONEER-Systemfernbedienung kompatibel sein muß.
ANMERKUNG:
Sie müssen die beiden Stecker des Steuersignalkabels
fest an die Buchsen CONTROL IN und CONTROL OUT
anschließen, und nicht nur ein Ende des Kabels.
ANSCHLÜSSE