Pioneer CT-W208R - Handbuch (Seite 43)

43
Sp/Po
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Español
Português
DISPOSITIVOS DEL PANEL FRONTAL
= Botón de expulsión de la platina II (
0)
÷ Si la cinta está en movimiento (grabación,
reproducción, bobinado de la cinta, etc.),
presione el botón de parada (
7) antes de
presionar este botón.
NOTA:
Si se desconecta la alimentación mientras la cinta
está en movimiento, el compartimiento del casete
puede bloquearse. En este caso, conecte la
alimentación antes de presionar el botón de
expulsión (
0 ).
PAINEL FRONTAL
= Tecla de ejecção (
0) do leitor II
÷ Se a cassete está em movimento (gravação,
leitura, bobinagem, etc.), accione a tecla de
paragem (
7) antes de accionar esta tecla.
OBSERVAÇÃO:
Se a alimentação é desligada enquanto a cassete
está em movimento, a tampa do compartimento
da cassete pode permanecer travada. Neste caso,
ligue a alimentação antes de accionar a tecla de
ejecção (
0
).
SELECTOR DEL MODO DE
INVERSION (REV MODE)
Hay tres ajustes:
Posición
Ode un sentido
Cuando el selector se pone en esta posición, la
reproducción o grabación se efectuarán sólo en una
cara de la cinta. Cuando finalice la cara de la cinta, se
para automáticamente (función de parada automática).
Posición
[ de dos sentidos
Cuando el selector se pone en esta posición, la
reproducción o grabación podrán efectuarse en ambas
caras de la cinta. Cuando se termine la primera cara de
la cinta (cara de avance), se invertirá automáticamente
la dirección y continuará la reproducción o grabación
en la otra cara (cara de inversión). Cuando se terminen
ambas caras, la cinta se parará automáticamente
(función de parada automática). Si la reproducción o
grabación se iniciarán desde la cara de inversión, la
cinta se parará al terminar esta cara.
Posición del modo de repetición
Si el interruptor está situado en esta posición de
reproducción, las dos caras de la cinta se reproducen
repetidamente hasta que se pulse el botón de parada
(
7), o hasta que se haya reproducido la cinta 15 veces
(32 caras reproducidas). Si se pulsa el botón de pausa
para detener la cinta y, a continuación, vuelve a iniciarse
le reproducción, el modo de repetición comienza desde
el principio y la cinta se reproducirá otras 15 veces (32
caras reproducidas).
Si el interruptor está situado en esta posición de
grabación, se realizará la grabación por las dos caras de
la cinta y, finalmente, la cinta se detendrá, como se
describe anteriormente para el modo de dos
direcciones.
REPRODUCCIÓN POR ETAPAS/SALTAR HUECOS
Si hay cintas en las dos platinas, I y II, cada una de
ellas se reproducirá por etapas.
INTERRUPTOR REV MODE
(MODO DE INVERSÃO)
Há três ajustes:
Posição de uma direcção
O
Quando o interruptor é colocado nesta posição, a leitura
ou gravação é realizada somente em um lado da
cassete. Quando a fita chega no final de um lado, o
leitor pára automaticamente (função de paragem
automática).
Posição de duas direcções
[
Quando o interruptor é colocado nesta posição, a leitura
ou gravação pode ser realizada em ambos lados da
cassete. Quando a fita chega no final do primeiro lado
( d i r e c з г o n o r m a l ) , a d i r e c з г o é i n v e r t i d a
automaticamente e a leitura ou gravação continua no
outro lado (direcção inversa). Quando a fita chega no
final do lado inverso, o leitor pára automaticamente
(função de paragem automática). Se a leitura ou
gravação é iniciada desde o lado inverso, o leitor pára
quando a fita chega no final desse lado.
Posição modo de repetição
Quando este modo estiver seleccionado durante a
reprodução, é efectuada a leitura de ambos os lados
repetidamente até se carregar na tecla de paragem
(
7), ou até a cassete ser relida 15 vezes (reprodução
de 32 lados). Carregando na tecla de pausa e reiniciando
posteriormente a reprodução, o modo de repetição é
novamente iniciado e a cassete é reproduzida 15 vezes
(reprodução de 32 lados).
Quando este modo estiver seleccionado durante a
gravação, ambos os lados são gravados e a fita pára de
acordo com o referido anteriormente para o modo de
reprodução nos dois sentidos.
LEITURA REVEZADA/SALTO EM BRANCO
Se os LEITORES I e II tiverem cassetes, as cassetes
serão lidas revezadamente.