Pioneer CT-W208R - Handbuch (Seite 39)

39
Sp/Po
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Español
Português
Ligue as tomadas TAPE de seu amplificador às tomadas
LINE do leitor de cassetes. Certifique de ligar as
tomadas REC (INPUT) do leitor de cassetes às tomadas
de gravação (saída) do amplificador, e as tomadas PLAY
(OUTPUT) do leitor de cassetes às tomadas de leitura
(entrada) do amplificador.
÷ Ligue as fichas adequadamente:
Canal esquerdo - Ficha branca
Canal direito - Ficha vermelha
CONEXION DEL CABLE DE
ALIMENTACION (1)
LIGAÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO (1)
CONEXIONES
Inserte el cable de alimentación de la grabadora de
casetes en la toma de CA para accesorios de su
amplificador, o a un enchufe normal.
CONTROL REMOTO DEL SISTEMA
PIONEER (2)
Toma de entrada de control (CONTROL IN)
Debe emplear el cable de control suministrado para
conectar esta toma en la salida CONTROL OUT de
otro componente en el que figure la marca
Î (significa
que está equipado con mando a distancia del sistema
PIONEER). Entonces podrá operar esta unidad usando
la unidad de control remoto del sistema PIONEER. Si
la unidad de control remoto no tiene botones separados
para la platina I y platina II, los botones operarán sólo la
platina II. Para operar la platina I con una unidad de
control remoto no diseñada para grabadoras de casete
doble, consulte la página 45.
Toma de salida de control (CONTROL OUT)
Es una toma intermedia que hace salir las señales desde
la toma CONTROL IN de esta unidad a la toma de
entrada de otra unidad. Conecte esta toma en la toma
CONTROL IN de otro componente compatible con el
control remoto del sistdos los esta
NOTA:
Asegúrese de conectar correctamente las dos clavijas
del cable de control en las tomas CONTROL IN y
CONTROL OUT. No conecte solamente uno de los
extremos del cable.
LIGAÇÕES
Insira o cabo de alimentação do leitor de cassetes na
tomada de CA de seu amplificador, ou numa tomada
eléctrica normal de parede.
CONTROLO REMOTO DE
SISTEMA PIONEER (2)
Tomada CONTROL IN
Utilize o cabo de controlo fornecido para ligar esta
tomada à tomada CONTROL OUT de um outro
componente que tenha a marca (
Î) (indicando que
está equipado com o controlo remoto de sistemas
Pioneer). Desse modo, você poderá operar esta unidade
usando a unidade de controlo remoto de sistema
Pioneer. Se a unidade de controlo remoto não tiver
botões separados para leitor de cassetes I e leitor de
cassetes II, ou um botão de selecção para escolher
leitor I ou leitor II, os botões operarão somente o leitor
de cassetes II. Para operar o leitor de cassetes I com
uma unidade de controlo remoto que não foi desenhado
para leitor es de cassetes duplos, consulte a página 45.
Tomada CONTROL OUT
Esta é uma tomada intermediária que transmite os
sinais da tomada CONTROL IN desta unidade à tomada
de entrada de uma outra unidade.
Ligue esta tomada à tomada CONTROL IN de um outro
componente compatível com o controlo remoto de
sistema Pioneer.
OBSERVAÇÃO:
Certifique-se que liga as fichas do cabo de controlo
firmemente às tomadas CONTROL IN e CONTROL
OUT. Não ligue somente uma extremidade do cabo.
Conecte las tomas TAPE de su amplificador a las tomas
LINE de la grabadora de casetes. Asegúrese de conectar
las tomas REC (INPUT) de la grabadora a las tomas de
grabación (salida) del amplificador, y las tomas PLAY
(OUTPUT) de la grabadora a las tomas de reproducción
(entrada) del amplificador.
÷ Conecte correctamente las clavijas:
Canal izquierdo - Clavija blanca
Canal derecho - Clavija roja
LIGAÇÃO DOS CABOS DE
GRAVAÇÃO E LEITURA (3, 4) CONEXION DE LOS CABLES DE
GRABACION Y REPRODUCCION
(3, 4)
Canal esquerdo
Canal direito
Canal izquierdo
Clavija blanca
Canal derecho
Clavija roja
Ficha branca
Ficha vermelha