Pioneer CT-W208R - Handbuch (Seite 61)

61
Sp/Po
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Español
Português
GRAVAÇÃO
GRAVAÇÃO (Somente para o leitor II)
1. Coloque uma cassete para gravar no leitor
II.
2. Coloque o interruptor DOLBY NR na
posição adequada.
3. Coloque o interruptor REV MODE na
posição desejada.
÷ Para gravar só de um lado coloque o interruptor
na posição O. Para gravar ambos lados coloque
o interruptor na posição
[ .
4. Accione a tecla de gravação (
÷).
5. Prepare a fonte de áudio da qual você
deseja gravar.
Ligue o amplificador estéreo e prepare-o
para a leitura da fonte de áudio desejada.
6. Ajuste o nível de gravação. Para maiores
detalhes, consulte a secção "AJUSTE DO
NÍVEL DE GRAVAÇÃO" mais adiante.
7. Accione a tecla de leitura (
3 ou 2) ou a
tecla de pausa (
8) para iniciar a gravação.
÷ Quando gravar em ambos lados, accione a tecla
3. Se a tecla 2 é accionada, a gravação parará
depois que somente um lado seja gravado.
P a r a i n t e r r o m p e r a g r a v a з г o
temporariamente
Accione a tecla de pausa ( 8).
÷ Para continuar a gravação, accione a tecla de pausa
(
8) novamente, ou accione uma tecla de leitura (3
ou 2).
Para interromper a gravação
Carregue na tecla de paragem ( 7).
Linguetas de prevenção contra apagamento
acidental
A tecla de gravação (
÷) não opera quando as linguetas
de prevenção contra apagamento da cassete colocada
estão partidas (consulte a página 33). Não accione a
tecla de gravação (
÷) com muita força. Quando gravar
em ambos lados, certifique de que ambas linguetas
estão intactas.
GRABACION
1. Inserte una cinta en blanco para grabación
en la platina II.
2. Ajuste el interruptor DOLBY NR.
3. Ajuste el selector REV MODE.
÷ Para grabar sólo en una cara de la cinta, ponga el
selector en la posición " O". Para grabar en ambas
caras de la cinta, ajuste el selector a la posición
[.
4. Presione el botón de grabación (
÷).
5. prepare la fuente de sonido de la que desee
grabar.Conecte el amplificador estéreo y
prepárelo para reproducir la fuente de
sonido deseada.
6. Ajuste el nivel de grabación. Para más
detalles vea la sección "AJUSTE DEL NIVEL
DE GRABACION" de abajo.
7. Presione el botón de reproducción (
3 o 2)
o el botón de pausa (
8) para iniciar la
grabación.
÷ Para la grabación en las dos caras, presione el
botón 3. Si se presiona el botón 2, la grabación
se detendrá después de grabarse una sola cara.
Para detener temporalmente la grabación
Presione el botón de pausa ( 8).
÷ Para reanudar la grabación, presione el botón de
pausa (
8) o el de reproducción (3 o 2).
Cuando se termina la grabación
Presione el botón de parada ( 7).
L e n g ü e t a s d e p r o t e c c i ó n c o n t r a
grabación accidental
El botón de grabación ( ÷) no funciona cuando se han
roto las lengüetas de protección contra grabación
accidental del casete (vea la página 33). No presione el
botón de grabación (
÷) aplicando fuerza excesiva. Para
grabar en ambas caras, asegúrese de que ambas
lengüetas estén intactas.
GRABACION (Sólo er la platina II)
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
NORMAL HIGH
POWER
— OFF _ ON
HIGH SPEED COPY SYSYEM
MIN MAX
REC
LEVEL
REV MODE
RELAY/SKIP
COPY I II 3
DOLBY B-C NR
Ωı¿ˆ<?˘B
DECK @ II DECK @ I
Î
DOLBY NR OFF B C
DECK @ II
MS MS
+
–
+
–
DECK I
AUTO REVERSE
DECK II
1
2 3
6 7
4
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
NORMAL HIGH
POWER
— OFF _ ON
HIGH SPEED COPY SYSYEM
MIN MAX
REC
LEVEL
REV MODE
RELAY/SKIP
COPY I II 3
DOLBY B-C NR
Ωı¿ˆ<?˘B
DECK @ II DECK @ I
Î
DOLBY NR OFF B C
DECK @ II
MS MS
+
–
+
–
DECK I
AUTO REVERSE
DECK II
1
2 3
6 7
4