Pioneer CT-W208R - Handbuch (Seite 32)

32
Du/Sw
Wispreventielipje voor
kant A Flik for sidan A
La lengueta para la
cara A
Lingueta para
o lado A
For raderingsskydd,
bryt a…
Para evitar el
borrado de
cintas grabadas
rompa…
Para retirar a lingueta
de prevencao contra
apagamento aciental…
BEHANDELING VAN CASSETTES HANTERING AV KASSETTBAND
A B C
ALVORENS DE CASSETTE TE PLAATSEN
Kontroleer de volgende punten alvorens een cassette te plaatsen:
Kontroleer of de band goed strak is opgewonden?
Indien de band niet strak is aangetrokken of als er een gedeelte
buiten het cassetteomhulsel hangt, kan de band verstrikt raken
tussen de windas en het drukrollertje en daardoor niet goed worden
ingeladen of event ueel zelfs beschadigen. Trek eventueel
loszittende band daarom alvorens gebruik altijd strak met een potlood
of dergelijk voorwerp dat door het spoelgat is gestoken (Afb. A).
Sommige cassettes zijn uitgerust met een plastik of kartonnen
afdekplaatje om het losraken van de band te voorkomen.
Verwijder dit afdekplaatje alvorens de cassette te plaatsen
en breng het na gebruik weer aan Tegen per ongeluk wissen
of heropname.
Zijn de wispreventielipjes verwijderd?
Een cassette is uitgerust met verwijderbare wispreventielipjes
waarmee kan worden voorkomen dat een belangrijke cassette
per ongeluk opnieuw voor opname wordt gebruikt. Opname is
onmogelijk indien het wispreventielipje is verwijderd (Afb.B).
Een cassette waarvan het lipje is weggebroken, kan op eenvoudige
wijze weer voor opname geschikt worden gemaakt door de
onstane opening met een stukje plakband te bedekken (Afb.C).
Bij metaal of High/CrO
2 (TYPE IV of TYPE II) cassettes dient u
ervoor op te passen niet ook de identificatieputjes voor het
cassettetype met het plakband te bedekken (Afb. D, Afb. E).
Indien dit gebeurt, zal het automatische bandkeuzesysteem niet
goed kunnen funktioneren.
OPMERKINGEN:
÷ Het wispreventielipje overeenkomend met de cassettekant die
u wenst te beschermen, bevindt zich linksboven op het cassette-
omhulsel indien deze kant van de cassette naar u toe is gericht.
÷ Gebruik geen gemagnetiseerde schroevedraaier voor het
wegbreken van een wispreventielipje.
KONTROLLERA KASSETTEN FÖRE
ANVÄNDNING
Kontrollera det nedanstående innan du sätter i ett kassettband:
Är bandet slakt, eller sticker någon del av
bandet ut ur kassetten?
Bandet förs inte in på rätt sätt mellan tryckrullen och
kapstanaxeln om det är slakt eller om en bandremsa sticker
ut ur kassetten. Bandet kommer då inte att matas in på rätt
sätt och kan utsättas för skador. För in en penna i spolen och
spänn bandet (Fig. A).
Vissa kassettband är försedda med en stoppare av plast eller
tjockt papper för att förhindra bandet att slakna. Ta av stoparen
när du sätter i kassetten och sätt på den igen efter användning.
Är skyddsflikarna mot oavsiktlig radering intakta?
Dessa flikar har till syfte att skydda viktiga inspelningar mot
oavsiktlig radering. När fliken bryts av (Fig. B) är det inte
längre möjligt att utföra inspelning, så det finns ingen risk
att viktiga inspelningar raderas av misstag.
När du vill kunna spela in nytt material på kassetten kan du
helt enkelt fästa en tjock tejpremsa över hålet (Fig. C).
Vid användning av bnadtyperna TYPE IV (metallband) eller
TYPE II (high/kromband) bör du vara noga med att inte
blockera sensorhålen (Fig. D, E) med tejpen. Den automatiska
bandtypsväljaren kan då inte fungera på rätt sätt.
OBSERVERA:
÷ Skyddsflikarna sitter på bandets ovansida. Den
vänstra fliken är avsedd för bandsidan som är vänd
mot dig.
÷ Använd inte en magnetiserad skruvmejsel för att
bryta av fliken.
Bedek met
plak band
Tack over
halet med tejp.
Pegue la cinta
adhesiva aqui
Cubra com
uma fita
adesiva.
Trek de band
strak doorhet
potlood te draaien.
Vrid pa pennan for
att spanna bandet.
Gire el lapiz para
tensar la cinta.
Rode o lapis para
eliminar a folga
da fita.
Wispreventielipje
voor kant B Flik
for sidan B
La lengueta para
la cara B Lingueta
para o lado B
Beschermen van
een opname…
Dit cassettedeck is uitgerust met een automatisch
bandkeuzesysteem dat het gebruikte cassettetype
vaststelt naar aanleiding van identificatieputjes in het
cassette-omhulsel. Op basis hiervan wordt automatisch
de optimale voormagnetisatie (bias) en egalisatie ingesteld.
OPMERKINGEN:
÷ Gebruik uitsluitend metaalcassettes (TYPE IV) voorzien
van identificatieputjes.
÷ Kontroleer dat de identificatieputjes van de cassette
niet zijn bedekt, daar anders het automatische
bandkeuzesysteem niet funktioneert.
÷ Gebruik geen FeCr (TYPE III) cassettes met dit t oestel.
AUTOMATISCH BANDKEUZESYSTEEM
AUTOMATISK BANDTYPSVÄLJARE
Kassettdäcket är försett med en automatisk bandtypsväljare
som använder sig av sensorhålen på kassetten för att avläsa
vilken bandtyp det rör sig om. Däcket ställs sedan in för
att matcha inspelningens förspänning och signalanpassning
på den aktuella bandtypen.
OBSERVERA:
÷ Kontrollera att kassetterna är försedda med sensorhål
om du använder bandtypen TYPE IV (metallband):
÷
Kontrollera att sensorhålen inte har täckts över. I så
fall kan bandtypsväljaren inte fungera på rätt sätt.
÷ Använd inte bandtypen TYPE III ferrokromband).