Pioneer CT-W208R - Handbuch (Seite 35)

35
Sp/Po
Deutsch
Italiano
Nederlands
Svenska
Español
Português
As cabeças, roletes pressores e veios de arrasto são
partes que se sujam facilmente. Se estas partes,
particularmente as cabeças, ficarem sujas, as
componentes de alta frequência de uma gravação não
serão reproduzidas e o balanço estéreo ficará prejudicado,
resultando numa deterioração do som de leitura. Portanto,
recomenda-se que as cabeças sejam limpas regularmente.
1. Coloque o interruptor POWER na posição de espera (off).
2. Accione a tecla de ejecção para abrir a tampa do
compartimento da cassete.
3. Molhe um limpador de algodão num fluido de limpeza
e utilize-o para limpar as cabeças, veios de arrasto e
roletes pressores.
OBSERVAÇÃO:
Depois de limpar as cabeças, não coloque uma cassete
no compartimento até que o fluido de limpeza seque
completamente (aproximadamente dois ou três minutos).
Las cabezas, el eje de arrastre y el rodillo de presión son
partes propensas a ensuciarse fácilmente. Si las cabezas
se ensucian, los componentes de altas frecuencias del
sonido no se reproducirán y el equilibrio entre canales se
degradará, lo que resultará en el deterioro de la calidad
sonora. Por lo tanto, se recomienda limpiar regularmente
estas piezas.
1. El interruptor de alimentación (POWER) en la posición off.
2. Presione el interruptor de expulsión para abrir el
compartimiento del casete.
3. Humedezca un palillo de algodón en líquido limpiador y
limpie las cabezas, ejes de arrastre y rodillos de presión.
NOTA:
Después de la limpieza, no inserte ninguna cinta hasta que
no se haya secado por completo el líquido limpiador (lo
cual toma de dos a tres minutos).
DESMAGNETIZACION DE LAS
CABEZAS
Las cabezas de graba y reproducción se magnetizan
con el uso. El mismo efecto se produce también cuando
se acercan destornilladores, imanes u otros objetos
magnetizados a las cabezas. Esta magnetización produce
la pérdida de las altas frecuencias durante la grabación
y la reproducción, y ocasiona también interferencias de
ruido. Por lo tanto, deberán desmagnetizarse
periódicamente con un desmagnetizador, que podrá
adquirir por separado en casi todos los establecimientos
de aparatos de audio.
Antes de desmagnetizar las cabezas, cerciórese de que
el interruptor POWER de la grabadora esté en la posición
ON. Sin embargo, asegúrese de bajar al máximo el
nivel de volumen con el control del amplificador, y
desconecte los auriculares de la toma de auriculares.
Para más detalles, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el desmagnetizador de cabezas.
MANUTENÇÃO
Rodillo de presión
Rolo pressor
Eje de arrastre
Veio
Cabeza de grabación/reproducción
Cabeça de gravação/leitura
Rodillo de presión
Rolo pressor
Eje de arrastre
Veio
Cabeza de borrado
Cabeça de apagamento
MANUTENCION
LIMPIEZA DE LAS CABEZAS, RODILLOS
DE PRESION Y EJES DE ARRASTRE LIMPEZA DAS CABEÇAS, ROLETES
PRESSORES E VEIOS DE ARRASTO
DESMAGNETIZAÇÃO DAS CABEÇAS
Depois de utilizar o leitor de cassetes durante um certo
período de tempo, as cabeças ficam magnetizadas. Isto
também pode acontecer quando se aproxima uma chave
de fendas, íman ou outro objecto magnetizado das
cabeças. Quando as cabeças estão magnetizadas, os
sons de alta frequência são perdidos durante a gravação
ou leitura, e podem ocorrer ruídos de interferência.
Portanto, as cabeças devem ser desmagnetizadas
regularmente com um desmagnetizador de cabeças à
venda na maioria de lojas de áudio.
Ao desmagnetizar as cabeças, certifique se de que a
alimentação do leitor de cassetes está ligada. No entanto,
certifique-se de abaixar o volume do amplificador para
sua posição mínima, e desligue quaisquer auscultadores
de suas tomadas. Para maiores detalhes, consulte o
manual de instruções do desmagnetizador de cabeças.