Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 15)

15
Ge/It
2 Collegamenti
Deutsch
Italiano
OUT
CONTROL
INPUT OUTPUT
PLAY REC
L
R
MD/TAPE
LINE
IN
DIGITAL IN
OPTICAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT
TEXT
CONTROL
AC IN
IN
REC
OUT
PLAY
L
R
L R
L R
L R
L R
Anschlüsse für Wiedergabe und
Aufnahme von Analogsignalen
Vor dem Anschließen unbedingt alle Geräte ausschalten und
die Netzstecker ziehen.
Verbinden Sie dann dieses Gerät über die beigelegten zwei
Audiokabelpaare (jeweils eines für Aufnahme und
Wiedergabe) mit dem Verstärker/Receiver. Wählen Sie an der
Rückseite Ihres Verstärkers Ein-/Ausgangsbuchsen für
Cassettendecks (TAPE) oder MD. (Schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung des Verstärkers nach, falls Sie nicht
wissen, welche Anschlüsse Sie verwenden sollten.)
Mit dieser Anschlussanordnung können Sie über die
Analogeingänge des Recorders die Signale von anderen
Programmquellen einspeisen, die am Verstärker
angeschlossen sind.
Anschluss weiterer Pioneer
Î-Komponenten
Falls Sie Pioneer-Verstärker oder -Receiver mit diesem
Merkmal verwenden, können Sie diesen Recorder mit der
Fernbedienung des Verstärkers/Receivers ansteuern. Der
Vorteil: Sie können mit einer Fernbedienung mehrere
Komponenten steuern. Einzelheiten zum Einsatz der
Fernbedienung für mehrere Komponenten finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers/Receivers.
Verbinden Sie den Anschluss CONTROL OUT des
Verstärkers/Receivers über ein handelsübliches Mini-
Klinkensteckerkabel mit
CONTROL IN am Recorder.
Hinweis: Bei Verwendung von
Î-Steuerkabeln mindestens
ein Analogbuchsenpaar mit dem Verstärker verbinden.
Collegamenti per la
riproduzione e la
registrazione analogica
Prima di cominciare, accertarsi che tutti i componenti siano
spenti e staccati dalla presa di corrente.
Dopodiché connettere l’apparecchio all’amplificatore/
ricevitore usando i due gruppi di cavi audio in dotazione—
un gruppo per la riproduzione e l’altro per la registrazione.
Sul pannello posteriore dell’amplificatore si trova un gruppo
di ingressi/uscite libero per un registratore di nastri/md (se si
hanno dubbi sui terminali da usare, controllare il manuale
d’uso fornito insieme all’amplificatore).
Con questa connessione si possono eseguire registrazioni da
qualunque altro componente collegato all’amplificatore,
attraverso gli ingressi analogici dell’apparecchio.
Collegamento di altri componenti
Pioneer
Î
Se si usa un amplificatore o un ricevitore Pioneer dotato di
questa prestazione, si può comandare l’apparecchio con il
telecomando multiuso fornito insieme all’amplificatore/
ricevitore. Il vantaggio è di poter usare un solo telecomando
per comandare diversi componenti. Controllare il manuale
d’uso fornito insieme all’amplificatore o al ricevitore per
ulteriori informazioni sull’uso del suo telecomando multiuso.
Usare un cavo con minispina mono su entrambe le estremità,
reperibile sul mercato, per collegare il terminale
CONTROL
OUT dell’amplificatore/ricevitore al terminale CONTROL
IN dell’apparecchio.
Nota: Accertarsi che almeno un gruppo di terminali
analogici sia collegato all’amplificatore quando si usano i
cavi di controllo
О.