Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 52)

52
Ge/It
6 Weitere Aufnahmefunktionen
7 Drücken Sie NAME, um den
Text einzugeben und zum
Titelwahldisplay
zurückzukehren.
Falls Sie einen Titelnamen eingeben,
müssen Sie ihn mit den Tasten
4 oder
¢ bzw. der entsprechenden Zifferntaste
auf der Fernbedienung einem Titel
zuordnen. Durch zweimaliges Drücken
von
NAME rufen Sie das vorherige
Menü (Schritt 2) wieder auf.
7 Premere di nuovo NAME per
immettere il testo e tornare al
display di selezione del titolo.
Quando s’immette un titolo di brano,
questo deve essere assegnato ad un
numero di brano premendo
4 o ¢,
o il corrispondente numero sul
telecomando. Premendo
NAME due
volte si ritorna al menu precedente (passo
2).
Eingabe von CD-Text
Der CD-Recorder kann die Textdaten für bis
zu drei CDs auf einmal
zwischenspeichern. Wenn eine unfinialisierte
CD-R mit CD-Text geladen wird, liest der
Recorder den Text automatisch in seinen
Speicher ein. Sie können den Text beliebig
oft verändern, bis Sie die CD-R finalisieren
oder den CD-Text für eine vierte Disc
eingeben (dadurch werden die Textdaten für
die erste CD im Speicher gelöscht).
1 Laden Sie die zu CD-R oder
CD-RW, die Sie editieren
wollen.
2 Drücken Sie NAME.
Den zu editierenden Namen entsprechend
den Schritten 1 - 3 unter CD-Texteingabe
wählen.
3 Den CD-Text editieren.
Siehe Schritt 6 unter Eingabe von CD-
Text.
4 Die Disc entladen oder
finalisieren.
Siehe Finalisieren von CDs auf Seite 42,
wenn Sie mit dem Bespielen und Editieren
fertig sind.
Modifica del testo CD
Il registratore CD puo memorizzare le
informazioni per un massimo di tre
dischi contemporaneamente. Quando si
carica un CD-R non finalizzato contenente
testo CD, tale testo ritorna automaticamente
in memoria. Prima di finalizzare il CD-R, si
puo tornare indietro e modificare il testo
quante volte si desidera, oppure fino a
quando si immette il testo CD per un quarto
disco (questo cancella le informazioni più
vecchie in memoria).
1 Caricare il CD-R o CD-RW che
si desidera modificare.
2 Premere NAME.
Scegliere il nome che si desidera
modificare come nei passi 1-3 di Uso del
testo CD.
3 Modificare il testo.
Vedere il passo 6 del punto Uso del testo
CD.
4 Estrarre o finalizzare il disco.
Quando sono completate tutte le
registrazioni e modifiche desiderate, vedere
Finalizzazione di un disco a pagina 42.