Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 50)

50
Ge/It
6 Weitere Aufnahmefunktionen
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
2
3
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
3
2
Verwendung der
CD-Textfunktion
Sie können CD-Rs oder CD-RWs mit
Textinformationen wie z. B. CD-Namen,
Titelnamen oder Künstlernamen versehen,
die Sie dann beim Laden der CD auf dem
Display sehen. Jede Benennung kann aus
bis 120 zu Zeichen (einschl. Leerstellen)
bestehen. Darüber hinaus können Sie den
Text (max. 2000 Zeichen) von bis zu drei
CDs, die Sie noch nicht finalisiert haben,
im Recorder zwischenspeichern. Dies ist
praktisch, falls Sie Text bei weiteren
Aufnahmen auf die CD editieren wollen.
Vorsicht: Falls Sie Text für eine vierte CD
im Recorder speichern, wird der älteste Text
(für die erste CD) aus dem Speicher gelöscht.
Bei CD-RWs wird Text zusammen mit den
betreffenden Titeln gelöscht.
Nach dem Finalisieren einer CD-R können
Sie deren Text natürlich nicht mehr ändern.
Finalisierte CD-Rs mit CD-Text können auch
auf herkömmlichen CD-Spielern (ohne CD-
Textfunktion) abgespielt werden. In diesem
Fall wird der CD-Text jedoch nicht angezeigt.
1 Stellen Sie sicher, dass Sie die
zu benennende CD geladen
haben und der Recorder
gestoppt ist.
Benennen von Titeln: Bevor Sie zu
Schritt 2 übergehen, müssen Sie den zu
benennenden Titel mit dem Jog-Regler
wählen. Sie können Titel übrigens auch
während der Wiedergabe oder Aufnahme
mit Text versehen.
2 NAME drücken.
Mit dieser Taste wechseln Sie zwischen CD-
NAME und Künstlername.
Falls Sie Text für einen Titel
eingeben, weiter mit Schritt 3.
Durch Drücken von
7 können Sie die
Textfunktion jederzeit verlassen.
3 Warten Sie zwei Sekunden nach
Wahl der Funktion oder drücken
Sie ENTER.
Falls die CD noch nicht benannt ist, sehen
Sie das leere Display mit einem blinkenden
Cursor am Eingabefeld für das erste
Zeichen. Sollte die Disc bereits benannt
sein, zeigt Ihnen das Display den Namen
(d. h. bei längeren Namen die ersten 12
Zeichen). Der Cursor blinkt unter dem
ersten Zeichen.
Uso del testo CD
Si può assegnare un titolo ad un CD-R o
CD-RW in modo che quando si carica il
disco nel lettore possa comparire sul
display il titolo del disco, il titolo del
brano, o il nome dell’artista. Ciascun titolo
può essere lungo fino a 120 caratteri,
inclusi gli spazi. Nel registratore si possono
salvare contemporaneamente tutti i testi
(fino a 2000 caratteri) per un massimo di
tre dischi non finalizzati. Questo è utile
quando si vogliono modificare i testi dello
stesso disco durante un’altra sessione di
registrazione.
Attenzione: Quando s’immette il testo
per un quarto disco, le informazioni di
testo più vecchie (quelle del primo disco)
sono cancellate dalla memoria. I testi dei
dischi CD-RW vengono cancellati quando
si cancella la pista corrispondente.
Quando un CD-R è stato finalizzato, le
informazioni di testo non possono
essere modificate. I CD-R finalizzati
contenenti testi CD possono essere
riprodotti anche su lettori CD normali
(non compatibili per testo CD), tuttavia il
testo CD non compare sul display.
1 Accertarsi che il disco a cui si
vogliono assegnare i titoli sia
caricato nel registratore e sia
fermo.
Per i nomi di pista: Prima di
procedere con il passo 2, ruotando la
manopola si deve scegliere la pista a cui si
desidera assegnare il nome. Si può anche
assegnare il nome alle piste durante la
riproduzione e la registrazione.
2 Premere NAME.
Premere
NAME per commutare tra nome
del disco e nome dell’artista:
Se si sta assegnando il nome ad
una pista, andare al passo 3.
Premere
7 in qualunque momento per
uscire.
3 Attendere due secondi dopo
aver selezionato, o premere
ENTER.
Se il disco non ha già un titolo, il display
alfanumerico è vuoto, con un cursore che
lampeggia sul primo carattere. Se il disco
ha già un titolo, il display alfanumerico
indica il titolo (o i primi 12 caratteri se
questo è troppo lungo perché sia
visualizzato completamente), con un
cursore che lampeggia sotto il primo
carattere.
DISC NAME ARTIST NAME
DISC NAME ARTIST NAME