Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 17)

17
Ge/It
3 Componenti
Deutsch
Italiano
10 ANALOG REC LEVEL (S.40)
Zur Einstellung des Aufnahmepegels für Analogsignale.
11 ERASE (S.60-62)
Zum Löschen von Titeln oder Initialisieren von CDs drücken.
12 FINALIZE (S.42-43)
Diese Taste startet die Finalisierung (um die Wiedergabe
bespielbarer CDs auf herkömmlichen CD-Spielern zu
ermöglichen). Während der Finalisierung leuchtet die
Anzeige.
13 AUTO/MANUAL (S.54-55)
Diese Taste schaltet zwischen automatischer und manueller
Titelnummerierung beim Bespielen von CDs um.
14 INPUT SELECTOR (S.30-40,59)
Schaltet zwischen Analogeingang, optischem Digitaleingang
und dem digitalen Koaxialeingang um.
15 Fernbedienungssensor (S.21)
16 Zeichendisplay (S.20-21)
17
1 ¡ / REC BALANCE (S.23,41,51)
Zur Schnellwiedergabe in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung
drücken(S.23). Dient bei der Aufnahme zum Einstellen des
linken und rechten Eingangskanalpegels(S.41). Zum
Versetzen des Cursors (Eingabeposition) im Display bei der
Eingabe von CD-Text(S.51).
18
6 (S.22-23,30-37)
Wiedergabe, Pause oder Fortsetzung der Wiedergabe einer
Disc. Außerdem bei Aufnahmepause zum Starten einer
Aufnahme
19 NAME (S.50-53)
Zum Aufruf der CD-Benennungsoptionen
20
7 (S.24,30-37)
Zum Stoppen von Wiedergabe und Aufnahme
21 SYNCHRO (S.30-35)
Durch Drücken dieser Taste werden Aufnahmen gestartet,
sobald ein Eingangssignal erfasst wird.
22 MENU/DELETE (S.24,38-39,41,51,54,56)
Durch Drücken dieser Taste können Sie die jeweiligen
Menüoptionen durchgehen (S.24, 38-39, 41, 54, 56). Bei der
Eingabe von CD-Text wird diese Taste zum Löschen von Zeichen
verwendet (S. 51).
23 Kopfhörerbuchse (PHONES)
Zum Anschluss von Stereo-Kopfhörern für abgeschirmtes
Hören oder Mithörkontrolle.
24 LEVEL
Einstellung der Kopfhörer-Lautstärke.
10 Comando di livello per la registrazione
analogica (ANALOG REC LEVEL) (p.40)
Regola il livello di registrazione durante la registrazione con
ingresso analogico.
11 Tasto di cancellazione (ERASE) (soltanto per CD-RW) (p.60-62)
Premere per avviare la cancellazione dei brani, o per ri-
inizializzare un disco.
12 Tasto di finalizzazione (FINALIZE) (p.42-43)
Premere per avviare il processo di finalizzazione del disco (per
riprodurre i CD registrabili sui normali lettori CD).
L’indicatore s’illumina durante la finalizzazione.
13 AUTO/MANUAL (p.54-55)
Commuta tra la numerazione delle piste automatica e
manuale durante la registrazione di un disco.
14 Selettore di ingresso (INPUT SELECTOR) (pp.30-40,59)
Commuta tra gli ingressi analogico, digitale ottico e digitale
coassiale.
15 Sensore di comandi a distanza (p.21)
16 Indicazione in caratteri (p.20-21)
17 Tasti di riproduzione rapida (
1 ¡ / REC
BALANCE) (pp.23,41,51)
Tenere premuto per la retrocessione veloce e la riproduzione con
avanzamento veloce (P.23). Durante la registrazione si usa per
impostare i livelli d’ingresso di sinistra e di destra (P.41).
Utilizzare la funzione per spostare il cursore in avanti e
all’indietro quando si usa il modo CD text (P.51).
18 Tasto di riproduzione / tasto di pausa (
6)(p.22-
23,30-37)
Premere per riprodurre, interrompere, o riprendere la
riproduzione di un disco. Si usa anche per avviare la
registrazione dalla modalità di pausa registrazione.
19 NAME (p.50-53)
Si usa per scorrere tra le opzioni di denominazione del testo
CD.
20 Tasto di interruzione (
7) (p.24,30-37)
Premere per fermare la riproduzione o la registrazione.
21 Tasto di sincronizzazione (SYNCHRO) (pp.30-35)
Premere per avviare la registrazione quando viene rilevato un
segnale d’ingresso.
22 MENU/DELETE (p.24,38-39,41,51,54, 56)
Premere per scorrere tra le opzioni del menu preferenze (p. 24,
38-39, 41, 54, 56). Premere per cancellare i caratteri durante la
modifica del testo CD (p. 51).
23 Presa per cuffie (PHONES)
Inserire una cuffia stereo per l’ascolto o il monitoraggio riservato.
24 Comando del livello (LEVEL)
Da usare per regolare il volume in cuffia.