Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 23)

23
Ge/It
4 Riproduzione e registrazione di base
Deutsch
Italiano
DIGIT
AL
REC LEVEL
5
8
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
8
7 10 5,6
(Zur Eingabe drücken)
8
7
9
6
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
10
8
7
5,6
9
• Drücken
3 (6 auf der Frontplatte
schließen. Allerdings sehen Sie dann
die obigen Anzeigen nicht.
Falls die CD Text enthält, leuchtet die
Anzeige
CD TEXT auf und Sie sehen, wie
alle Titel der CD nacheinander auf dem
Display aufgeführt werden. Die ersten 12
Zeichen des CD-Namens verbleiben, wie
unten gezeigt.
Sie können die CD-Textanzeige durch
Drücken von
DISPLAY / CHARA .
umschalten.
Einzelheiten zur CD-Textanzeige finden
Sie auf Seite 25.
Durch Drücken von
TIME wechseln Sie
zwischen den CD- und Titelzeitanzeigen.
Einzelheiten zur Zeitanzeige finden Sie auf
Seite 26.
5 Drücken Sie
3, um die
Wiedergabe zu starten.
Sie können die Wiedergabe durch Antippen
von
6 bzw. durch Drücken des Jog-
Reglers auf der Frontplatte aktivieren.
6 Zum Unterbrechen der
Wiedergabe
8 (oder erneut
6 ) betätigen.
Zum Fortsetzen der Wiedergabe, entweder
erneut
8 oder 3 (6) drücken. Nach
einer Wiedergabepause von 10 Minuten
schaltet der Recorder automatisch auf
Wiedergabestopp.
7 Zum Schnellvor-/Rücklauf die
Taste
1 bzw. ¡ drücken.
8 Falls Sie Titel in Vorwärts-/
Rückwärtsrichtung überspringen
wollen,
4 oder ¢ drücken
(oder den Jog-Regler auf der
Frontplatte drehen).
Durch einmaliges Antippen von
¢ geht der
Recorder an den Anfang des nächsten Titels auf
der CD. Mit jedem weiteren Drücken der Taste
überspringen Sie die folgenden Titel.
Drücken von
4 bringt den Abtastkopf an
den Anfang des gegenwärtigen Titels. Durch
weiteres Antippen springen Sie jeweils an den
Anfang der vorangehenden Titel zurück.
Bei Wiedergabepause oder -stopp können
Sie auch
4 oder ¢ verwenden. Die
Titelnummer ändert sich, während sich die
CD in Pause- oder Stoppstellung befindet.
• Premendo
3 (6 sul pannello
anteriore) si chiude il comparto disco
(ma non viene visualizzato il display
mostrato sopra).
Se il disco contiene testo CD, l’indicatore CD
TEXT s’illumina e l’intero titolo del disco scorre
automaticamente attraverso il display. I primi 12
caratteri del titolo del disco rimangono visibili,
come si osserva sul display qui di seguito:
Si può cambiare la visualizzazione delle
informazioni di testo CD premendo
DISPLAY / CHARA .
Vedere a pagina 25 per dettagli sulla
visualizzazione di testo CD.
Premendo
TIME si può commutare sulla
visualizzazione di informazioni sul tempo
del disco e dei brani.
Vedere a pagina 26 per dettagli sulla
visualizzazione del tempo.
5 Premere
3 (riproduzione) per
avviare la riproduzione del
disco.
Anche premendo la manopola Jog
6
sul pannello anteriore si avvia la
riproduzione.
6 Per interrompere la
riproduzione, premere
8
(pausa) (o
6 di nuovo).
Per riprendere la riproduzione, premere
8 di
nuovo, oppure
3 (6). Il registratore rimane
in pausa solo per 10 minuti, poi si arresta.
7 Per la retrocessione o
l’avanzamento veloce, tenere
premuto
1 o ¡.
8 Per saltare all’indietro o in
avanti su un altro brano,
premere
4 o ¢ (sul
pannello anteriore, ruotare la
manopola Jog).
Premendo
¢ una volta si salta
sull’inizio del brano successivo del disco.
Premendo altre volte si passa ai brani
successivi.
Premendo
4 una volta si salta all’inizio
del brano corrente. Premendo altre volte si
passa all’inizio dei brani precedenti.
Si può premere
4 o ¢ anche mentre
il disco è in pausa o fermo. Il numero di
brano cambia mentre il disco rimane in
pausa o fermo.
(Premere ENTER)
BEST CLASSIC
CD
CD TEXT
BEST CLASSIC
CD
CD TEXT