Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 57)

57
Ge/It
6 Altre funzioni di registrazione
Deutsch
Italiano
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
2
1
FADER
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
1
2,4
2,3
3 Drehen Sie den Jog-Regler
(oder drücken Sie
4 bzw. ¢
auf der Fernbedienung), um die
Ein-/Ausblenddauer (in
Sekunden) zu ändern.
Mit jeder Drehung ändert sich die Zeit um
eine Sekunde. Die Voreinstellung ist 5
Sekunden.
4 Drücken Sie den Jog-Regler
(bzw. ENTER), um die neue Ein-
/Ausblenddauer einzugeben.
Einblenden von
Aufnahmen
• Schalten Sie die Quelle auf
Wiedergabe und drücken Sie
während Aufnahmepause die
Taste FADER. Dadurch wird die
Aufnahme langsam
eingeblendet.
Ausblenden von
Aufnahmen
• Drücken Sie FADER während
der Aufnahme, um
auszublenden.
Nach dem Ausblenden schaltet der
Recorder auf Aufnahmepause. Dies betrifft
die normale Aufnahmebetriebsart sowie
Synchronaufnahmen.
• Falls Sie auf das Ausblenden verzichten
wollen, einfach
7 drücken.
Falls Sie während einer Alle-Titel-
Synchronaufnahme ausblenden, wird die
Synchronaufnahmefunktion danach
abgebrochen (Siehe Seite 30-35 zwecks
Einzelheiten zur Synchronaufnahme).
Hinweis: Ist die Speicherkapazität der
Disc vor dem Aufnahmeende erschöpft,
blendet der Recorder die Aufnahme
automatisch aus und stoppt dann.
3 Usare la manopola (
4 e ¢
sul telecomando) per impostare
la durata di fading (in secondi).
Ogni giro fa avanzare (o retrocedere) di un
secondo. Il valore predefinito è 5 secondi.
4 Premere la manopola (ENTER)
per confermare la nuova durata
di fading.
Registrazione del fading
(dissolrenza) iniziale
• Mentre la sorgente è attiva,
premere FADER in modalità di
pausa di registrazione per avviare
il fading iniziale. La registrazione
si avvia con un fading iniziale.
Registrazione del fading
(dissolrenza) finale
• Premere FADER durante la
registrazione per avviare il
fading finale.
Dopo la registrazione del fading finale, il
registratore si porta in modalità di pausa
di registrazione. Questo accade sia nella
modalità di registrazione normale sia in
quella sincronizzata.
• Si può anche premere
7 se non si
vuole il fading finale.
Se si registra un fading finale durante la
modalità di registrazione di tutti i brani
sincronizzati, la modalità sincronizzata
viene annullata dopo il fading finale
(vedere le pagine 30-35 per ulteriori
dettagli sulla registrazione sincronizzata).
Nota: Se il registratore esaurisce lo
spazio disponibile sul disco prima che la
fonte abbia terminato, registra
automaticamente un fading finale e
arresta la registrazione.
Einfügen von
Leerstellen
Mit dieser Funktion können Sie Leerstellen
zwischen Aufnahmen einfügen, um Stücke
voneinander abzuheben. Beachten Sie
bitte, dass Sie Aufnahmen nicht mit einer
Leerstelle starten können und dass
Leerstellen nur nach dem Start bzw. am
Ende der Aufnahme aufgezeichnet werden
können.
1 Während Aufnahme oder
Aufnahmepause
• REC MUTE
drücken.
Es wird nun eine Leerstelle von vier
Sekunden aufgezeichnet, wonach der
Recorder auf Aufnahmepause schaltet.
Registrazione di
sezioni vuote
Questa funzione è utile quando si vuole
registrare sul disco uno spazio vuoto, per
esempio alla fine di una sessione di
registrazione in modo che ci sia una breve
pausa tra un brano e l’altro. Si noti che
non è possibile avviare una registrazione
con una sezione silenziata; solo dopo che
una registrazione è avviata, o alla fine di
una registrazione.
1 Durante la registrazione o in
modalità di pausa di
registrazione, premere
• REC
MUTE.
Viene registrato uno spazio vuoto di circa
quattro secondi, poi il registratore si porta
in modalità di pausa di registrazione.