Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 18)

18
Ge/It
3 Bedienelemente und Anzeigen
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Fernbedienung
1
• REC MUTE (S.57)
Zum Einfügen von Leerstellen
zwischen Titeln auf einer CD.
2
¶ REC (S.27-40)
Zum Schalten auf Aufnahmepause
3 TIME (S.26)
Zum Umschalten der Zeitanzeige
(Titel-Spielzeit, Titel-Restspielzeit,
CD-Gesamtspielzeit usw.)
4 DISPLAY/CHARA
Mit dieser Taste wählen Sie den
CD-Textanzeigemodus (CD-Titel,
Interpret, Titelname) (S. 25). Bei der
CD-Texteingabe schalten Sie damit
zwischen Klein- und
Großbuchstaben um (S. 51).
5 SCROLL (S. 25)
Drücken, um lange Namen in
CD-Texten schrittweise auf das
Display abzurufen.
6 MARK / 10/0
Zum Wählen von Buchstaben für
CD-Textfunktion drücken. Als
numerische Taste wird sie zur
Eingabe von 0 verwendet.
7 MENU/DELETE (S.24,38-39,41,51,54-56)
Zum Durchgehen der Einstellmenüoptionen. Zum Löschen
von Buchstaben beim Editieren von CD-Text.
8
4 (S.23)
Zum Durchführen von Titelsprüngen in Rückwärtsrichtung
antippen. Diese Taste führt auch Operation aus, die dem
Jog-Regler zugeordnet sind (siehe Seite 16).
9 Wiedergabesteuerung (S.22-24,30-37) / ENTER
3 Drücken, um die Wiedergabe von CDs zu starten oder
fortzusetzen.
1 und ¡ Zur Schnellwiedergabe in Vorwärts- und
Rückwärtsrichtung bzw. zum Versetzen des Cursors bei der
CD-Texteingabe drücken.
7 Zum Stoppen von Wiedergabe und Aufnahme
ENTER Startet Wiedergabe und Aufnahme, bestätigt
Menüeinstellungen (S. 24) und dient zur Eingabe von CD-
Textzeichen (S. 51).
10
ø
Überspringen von Indexmarkierungen in Rückwärtsrichtung
11 RANDOM (S.46)
Startet Zufallswiedergabe
12 REPEAT (S.46)
Einstellung der Wiederholfunktion (aktueller Titel, CD oder
Stoppen der Wiederholung)
13 PROGRAM (S.44)
Zum Programmieren von Titelfolgen für die Wiedergabe.
14 FADER (S.47,57)
Zum Ein- und Ausblenden bei Wiedergabe oder Aufnahme
6 MARK / 10/0
Premere per scegliere i caratteri quando si usa il testo CD. Come tasto
numerico, rappresenta lo zero.
7 Tasto di disattivazione indicazione in caratten
(MENU/DELETE) (p.24,38-39,41,51,54-56)
Premere per scorrere tra le opzioni del menu preferenze. Premere
per cancellare i caratteri durante la modifica del testo CD.
8 Tasto di salto piste (
4) (p.23)
Premere per saltare le piste all’indietro. Esegue anche le operazioni
assegnate alla rotazione della manopola (vedere pagina 16).
9 Comando di riproduzione (p.22-24,30-37) /
ENTER
3 Premere per riprodurre, o riprendere la riproduzione di un disco.
Tasti di ripreduzione rapida (
1 e ¡) Tenere
premuto per la retrocessione veloce e la riproduzione con avanzamento
veloce, e per spostare la posizione del cursore quando si usa il testo CD.
Tasto di interruzione (
7) Premere per fermare la
riproduzione o la registrazione.
ENTER Conferma le opzioni di riproduzione, registrazione,
impostazione dei menu (p. 24), e i caratteri del testo CD (p.51).
10
ø
Premere per tornare ai punti indice precedenti.
11 Tasto di riproduzione in ordine casuale (RANDOM) (p.46)
Premere per avviare la riproduzione casuale.
12 Tasto di ripetizione (REPEAT) (p.46)
Si usa per impostare la modalità ripetizione (pista corrente, disco, o disattiva ripetizione).
13 Tasto di programmazione (PROGRAM) (p.44)
Si usa per programmare l’ordine di riproduzione delle piste di un disco.
14 Tasto di dissolvenza (FADER) (p.47,57)
Premere per la dissolvenza in apertura o in ehiusura durante la
riproduzione o la registrazione.
Telecomando
1 Tasto di silenziamento di registrazione
(
• REC MUTE) (p.57)
Registra una sezione vuota su un
disco (per distanziare i brani, ecc.)
2 Tasto di registrazione (
¶ REC)
(p.27-40)
Premere per attivare la modalità di
pausa registrazione.
3 Tasto di visualizzazione
informazioni (TIME) (p.26)
Commuta la modalità di
visualizzazione (tempo pista
trascorso, tempo pista residuo, tempo
di riproduzione totale, ecc.)
4 DISPLAY/CHARA
Premere per commutare tra le
modalità di visualizzazione (titolo del
disco, nome dell’artista, titolo del
brano) (p.25), e tra i caratteri
maiuscoli e minuscoli quando si usa
il testo CD (p.51).
5 SCROLL (p. 25)
Premere per far scorrere i nomi lunghi del
testo CD.