Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 55)

55
Ge/It
6 Altre funzioni di registrazione
Deutsch
Italiano
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
3
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
1
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
1
3
-42dB bis -24dB – Passende Werte,
wenn der Recorder bei verrauschtem
Aufnahmematerial den Wechsel von Titeln
nicht erkennt..
4 Drücken Sie den Jog-Regler
(bzw. ENTER), um den neuen
Schwellenpegel einzugeben.
Falls die Anzeige
AUTO TRK erloschen ist,
AUTO / MANUAL drücken, um
sie einzuschalten. Siehe Seite 59
Überwachen von Programmquellen, um
zu überprüfen, ob der Titelanfang bei
Aufnahmen korrekt gesetzt wurde.
Manuelles
Nummerieren von
Titeln
Obwohl die automatische
Titelnummerierung die Voreinstellung
darstellt, können Sie die Titel auch
manuell nummerieren. In gewissen Fällen
wie z. B. beim Mitschneiden von
Satellitenradiosendungen, Überspielen von
Laserdiscs, Analogquellen usw. arbeitet die
automatische Titelnummerierung u. U.
nicht zuverlässig (da der Recorder
Titelwechsel nur durch “Stille” von
mindestens zwei Sekunden erkennt).
Achtung: Sie können Titelnummern
nach der Aufnahme nicht mehr ändern.
1 Vergewissern Sie sich, dass die
automatische
Titelnummerierung
ausgeschaltet ist.
Falls die Anzeige
AUTO TRK leuchtet,
AUTO / MANUAL drücken, um
sie auszuschalten.
2 Die Aufnahme starten.
Sie können die manuelle Nummerierung
in jeder Aufnahmebetriebsart verwenden.
Dennoch empfiehlt sie sich in erster Linie
für die manuelle Digital- bzw.
Analogaufnahme (Einzelheiten zu diesen
Aufnahmebetriebsarten siehe Seite 28).
3 Drücken Sie RECORD
¶ an der
Stelle, an der ein neuer Titel
beginnen soll.
CD-Titel müssen mindestens vier
Sekunden lang sein, denn der Recorder
setzt eine neue Titelnummer erst nach
Ablauf von vier Sekunden des aktuellen
Titels.
da -42dB a -24dB – Se si riscontra
che il registratore non inserisce i nuovi
numeri di brano poiché la sorgente è
troppo rumorosa.
4 Premere la manopola (ENTER)
per confermare il nuovo livello.
Se l’indicatore
AUTO TRK non è
illuminato, premere AUTO / MANUAL per
attivarlo. Per controllare se le piste partono
al punto giusto della registrazione, vedere
Monitoraggio di una fonte a pagina 59.
Numerazione
manuale delle piste
Sebbene la numerazione automatica dei
brani sia il modo predefinito del
registratore, i brani possono essere
numerati manualmente durante la
registrazione. In alcuni casi—come
quando si registra da satelliti digitali o
Laserdisc, o da una fonte analogica—è
possibile che la numerazione automatica
dei brani non funzioni in modo corretto
(in questi casi, un nuovo brano viene
avviato quando il registratore rileva due
secondi di silenzio), ed è preferibile usare
la numerazione manuale dei brani.
Ricordare: Non è possibile modificare i
numeri di brano dopo la registrazione.
1 Accertarsi che la numerazione
automatica dei brani sia OFF.
Se l’indicatore
AUTO TRK è illuminato,
premere AUTO / MANUAL per disattivarlo.
2 Avviare la registrazione.
Si può usare la numerazione manuale in
qualunque modalità di registrazione, ma
questa è più adatta per la registrazione
manuale con ingresso digitale o con
ingresso analogico (vedere le pagine 28
per dettagli su queste modalità di
registrazione).
3 Premere RECORD
¶ in
qualunque momento in cui si
vuole avviare un nuovo brano.
I brani CD devono durare almeno quattro
secondi—il registratore non consente di
avviare un nuovo brano prima di quattro
secondi dall’inizio del brano corrente.