Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 43)

43
Ge/It
4 Riproduzione e registrazione di base
Deutsch
Italiano
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
3
3 Drücken Sie
8 (6 auf der
Frontplatte), um die
Finalisierung auszulösen.
Die Finalisierung dauert gewöhnlich etwa
zwei Minuten und das Display zeigt Ihnen
jeweils die restliche Zeit. Nach der
Finalisierung stoppt der Recorder.
Bei CD-Rs wechselt die Anzeige CD-R zu
CD.
Bei CD-RWs leuchtet die
Finalisierungsanzeige auf dem Display.
Während der Finalisierung sind die
Funktionen aller Tasten und Regler
gesperrt. Falls der Recorder jedoch die
Finalisierung nicht innerhalb von 10
Minuten abschließt, können Sie den
Vorgang durch Drücken von
7 abbrechen.
Allerdings können Sie die Disc dann nicht
auf einem herkömmlichen CD-Spieler
wiedergeben.
3 Premere
8 (6 sul pannello
anteriore) per avviare la
finalizzazione.
La finalizzazione richiede circa due
minuti; il display visualizza quanto manca
al termine. Alla fine l’apparecchio si
arresta.
Ora per un CD-R, l’indicatore CD-R
diventa semplice CD.
Per un CD-RW, l’indicatore di
finalizzazione s’illumina sul display.
Nessuno dei comandi dell’apparecchio o
del telecomando è operativo durante la
finalizzazione. Tuttavia, se il registratore
non è riuscito a finalizzare il disco entro
10 minuti, si può interrompere
l’operazione premendo
7. In questo caso
il disco non potrà essere riprodotto su un
normale lettore CD.