Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 62)

62
Ge/It
6 Weitere Aufnahmefunktionen
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
1
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
2
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
1
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
2
3
Bei Einlegen von CDs,
die finalisiert sind
1 Die Taste ERASE drücken.
Das Display zeigt
ERASE LAST? .
Durch Drücken von
7 können Sie jetzt
den Löschvorgang annullieren.
2 Drehen Sie den Jog-Regler
(oder drücken Sie
4 bzw. ¢
auf der Fernbedienung), um
eine andere Löschoption zu
wählen.
Löschoptionen:
ERASE TOC? – Löschen des
Inhaltsverzeichnisses (Rückgängigmachen
der Finalisierung)
ERASE ALL? - Löschen aller Titel
3 Drücken Sie
8 (6 auf der
Frontplatte), um den
Löschvorgang auszulösen.
Die Funktionsanzeige leuchtet auf,
während das Display
ERASE und die
verbleibende Löschzeit anzeigt.
• Sie können den Löschvorgang
abbrechen. Drücken Sie dazu die Taste
7 mehr als 10 Sekunden.
Initialisierung von CDs
1 Drücken Sie die Taste ERASE für
etwa vier Sekunden.
Der Recorder fordert Sie nun mit der
Meldung
INITIALIZE? zur Bestätigung
auf.
Durch Drücken von
7 können Sie jetzt das
Löschen der Disc annullieren.
2 Drücken Sie
8 (6 auf der
Frontplatte), um den
Löschvorgang auszulösen.
Der Vorgang dauert je nach Disc etwa 40
Minuten. Zu diesem Zeitpunkt sehen Sie
auf dem Display
ERASE und die
verbleibende Zeit bis zum Ende der
Löschung.
Sie können den Löschvorgang abbrechen.
Drücken Sie dazu die Taste
7 mehr als 10
Sekunden.
Cosa fare in caso di
disco finalizzato
1 Premere ERASE.
Il display indica
ERASE TOC? .
Premere
7 per annullare la cancellazione.
2 Usare la manopola Jog o i tasti
4 e ¢ sul telecomando per
cambiare l’opzione di
cancellazione.
Commutare tra:
ERASE TOC? – cancella la tabella indice
(riporta il disco in uno stato non
finalizzato)
ERASE ALL? – cancella tutti i brani
3 Premere
8 (6 sul pannello
anteriore) per avviare la
cancellazione.
L’indicatore di funzione s’illumina e il
display indica
ERASE , e il tempo
rimanente per il completamento.
• Si può interrompere questo processo di
cancellazione tenendo premuto per 10
secondi il tasto
7.
Nuova inizializzazione di
un disco
1 Tenere premuto ERASE per
circa quattro secondi.
Il registratore richiede la conferma con il
messaggio
INITIALIZE?
Premere
7 per annullare la cancellazione
di tutto il disco.
2 Premere
8 (6 sul pannello
anteriore) per avviare la
cancellazione.
Il processo richiede circa 40 minuti,
secondo il disco. Durante questo tempo il
display indica
ERASE , seguito dal tempo
rimanente per il completamento.
Si può interrompere questo processo di
cancellazione tenendo premuto per 10
secondi il tasto
7.