Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 6)

6
Ge/It
1 Vor der Inbetriebnahme
Überprüfung des Lieferumfangs
Überprüfen Sie bitte zunächst, ob das nachfolgende Zubehör
Ihrem CD-Recorder PDR-609 beiliegt.
1 Zwei Audiokabelpaare 3 Zwei Batterien der Größe ‘AA’ (R6P)
2 Netzkabel 4 Fernbedienung
• Daneben sollten Sie im Karton auch die Garantiekarte und
diese Bedienungsanleitung finden.
Gebrauch dieser Anleitung
Diese Anleitung ist für den CD-Recorder PDR–609 bestimmt. Sie
ist in zwei Teile aufgegliedert: Der erste erklärt Ihnen Aufstellung
und Anschluss des CD-Recorders, während der zweite Ihnen
schrittweise die Bedienung erläutert. In diesem Teil zeigen wir
Ihnen wie Sie Ihren neuen CD-Recorder installieren und mit
Ihrer restlichen Anlage verbinden.
Im zweiten Teil der Anleitung, der ab Seite 16 beginnt, zeigen wir
Ihnen, wie die verschiedenen Funktionen des Recorders
anwenden. Der letzte Teil diese Anleitung gibt Ihnen
Informationen zu Displaymeldungen, eine Fehlersuchanleitung
und die technischen Daten.
Controllo del contenuto della scatola
Accertarsi di aver ricevuto i seguenti accessori insieme al
Registratore CD PDR–609 CD
3 Due batterie R6P formato ‘AA’
4 Telecomando
• Nella scatola è anche inclusa la scheda di garanzia e il
presente manuale d’uso.
Uso di questo manuale
Questo manuale serve per il Registratore CD PDR–609. Esso è suddiviso in due
sezioni: la prima mostra come installare il registratore CD; la seconda guida
attraverso la varie fasi dell’uso. L’installazione, che inizia a questo punto,
mostra come attivare il nuovo registratore CD e farlo funzionare insieme al resto
dell’impianto stereo.
Nella seconda sezione del manuale, che comincia a pagina 16, s’impara ad
usare tutte le funzioni del registratore. La parte finale del manuale fornisce
informazioni di riferimento sui messaggi che si possono incontrare sul display
durante l’uso, una sezione sulla localizzazione delle anomalie, e le
caratteristiche tecniche.
Einlegen von Batterien in die
Fernbedienung
• Die Fernbedienung umdrehen, den Batteriefachdeckel an
der Markierung drücken und abnehmen.
• Die beigelegten Batterien einsetzen. Richten Sie die Plus-
und Minuspole der Batterien entsprechend den Symbolen
im Batteriefach aus.
• Den Deckel wieder aufschieben. Nun ist die Fernbedienung
einsatzbereit.
Vorsicht!
Unsachgemäßer Einsatz und falsche Handhabung der
Batterien kann Defekte durch Austritt von Elektrolyt oder
Bersten zur Folge haben. Daher folgenden Hinweise beachten:
• Niemals alte und neue Batterien zusammen verwenden.
• Niemals verschiedene Arten von Batterien zusammen
verwenden — obwohl sie sich ähneln können, liefern sie
unter Umständen verschiedene Spannungen.
1 Due gruppi di cavi audio (cavo
analogico di registrazion cavo
digitale di riproduzione)
2 Cavo d’alimentazione a
corrente alternata
Come inserire le pile nel
telecomando
• Capovolgere il telecomando, poi premere e far scorrere il
coperchio del vano batterie.
• Inserire le batterie fornite, facendo attenzione a far
corrispondere le estremità positive e negative delle batterie
con le indicazioni all’interno del vano.
• Applicare di nuovo il coperchio, ed il telecomando è
pronto per essere usato.
Attenzione!
Il trattamento non corretto delle batterie può causare pericoli
come perdite e scoppi. Procedere nel modo seguente:
• Non mischiare tra loro batterie nuove e usate.
• Non usare insieme tipi di batterie diversi— anche se
sembrano simili, le batterie diverse possono avere tensioni
diverse.