Indice – Pioneer PDR-609 Benutzerhandbuch
Seite 5
Deutsch
Italiano
5
Ge/It
Registrazione di una pista da una fonte digitale ................. 30
Registrazione di tutte le piste da una fonte digitale ............. 32
Registrazione e finalizzazione automatica di un disco ....... 34
Registrazione manuale da una fonte digitale ...................... 36
Come regolare il livello di registrazione digitale ................. 38
Registrazione di una fonte analogica .................................. 40
Regolazione del bilanciamento ............................................ 41
Finalizzazione di un disco .................................................... 42
5
Altre funzioni di riproduzione
Programmazione dell’ordine delle piste .............................. 44
Cancellazione della lista di riproduzione ........................ 45
Cancellazione di una pista dalla lista di riproduzione ... 45
Controllo del contenuto della lista di riproduzione ........ 45
Sostituzione di una pista nella lista di riproduzione ...... 45
Riproduzione delle piste in ordine casuale .......................... 46
Ripetizione delle piste ........................................................... 46
Dis solvenza iniziale e dissolvenza finale ............................. 47
Riproduzione di un disco con codici di identificazione di
salto ....................................................................................... 47
Riproduzione di un disco con ID (codici di identificazione)
Salto di piste non desiderate ................................................. 48
Impostazione degli ID
(codici di identificazione) di salto .............................. 48
Cancellazione degli ID
(codici di identificazione) di salto .............................. 49
6
Altre funzioni di registrazione
Uso del testo CD ..................................................................... 50
Modifica del testo CD ............................................................. 52
Copia dei titoli di pista su altre piste ..................................... 53
Numerazione automatica delle piste .................................... 54
Numerazione manuale delle piste ........................................ 55
Avvio delle piste con incrementi di tempo ............................ 56
Registrazione del fading (dissolvenza) iniziale e finale ...... 56
Impostazione della durata di fading (dissolvenza) ............. 56
Registrazione del fading (dissolvenza) iniziale ................... 57
Registrazione del fading (dissolvenza) finale ...................... 57
Registrazione di sezioni vuote .............................................. 57
Controllo del contenuto alla fine del disco........................... 58
Monitoraggio di una fonte .................................................... 59
Controllo perla protezione contro la copia digitale ............. 60
Cancellazione di un CD-RW ................................................. 60
Cosa fare in caso di disco non finalizzato ....................... 61
Cosa fare in caso di disco finalizzato ............................... 62
Nuova inizializzazione di un disco .................................. 62
7
Altre informazioni
Significato dei messaggi sul display ..................................... 67
Diagnostica ............................................................................ 68
Messaggi sul display relativi alla riproduzione ............... 68
Messaggi sul display relativi alla registrazione ............... 69
Dati tecniei ............................................................................ 71
Indice
1
Preparativi
Controllo del contenuto della scatola ..................................... 6
Uso di questo manuale ............................................................ 6
Come inserire le pile nel telecomando ................................... 6
Consigli per l’installazione ..................................................... 7
Prevenzione dei problemi di condensa .............................. 7
Manutenzione del registratore di CD ...................................... 8
Pulizia delle superfici esterne ............................................ 8
Spostamento dell’apparecchio ........................................... 8
Come conservare il cavo ottico .......................................... 8
Come maneggiare i dischi ................................................. 8
Come conservare i dischi ................................................... 9
Dischi da evitare ................................................................. 9
Detergente per lenti di registratori CD ............................... 9
Cenni sui CD sui CD-R e sui CD-RW .................................... 10
CD solo riproducibili ........................................................ 10
CD registrabili ................................................................... 10
CD riscrivibili .................................................................... 10
Dischi utilizzabili ............................................................. 10
Registrazione di materiale con copyright ....................... 11
Registrazione e finalizzazione dei dischi ........................ 12
2
Collegamenti
Collegamenti per la riproduzione e
la registrazione digitale ........................................................... 13
Informazioni relative alla presa ottica e alla presa coassiale ... 13
Uso degli ingressi digitali ................................................. 14
Uso delle uscite digitali .................................................... 14
Componenti compatibili per testo CD ............................. 14
Collegamenti per la riproduzione e la registrazione analogica ...... 15
Collegamento di altri componenti Pioneer
3
Componenti
Pannello frontale .................................................................. 16
Telecomando ......................................................................... 18
Display delle informazioni .................................................... 20
4
Riproduzione e registrazione di base
Accensione dell’apparecchio per la prima volta ................... 22
Scelta della pista da riprodurre ............................................. 24
Uso delle funzioni del menu ................................................. 24
Visualizzazione delle informazioni di testo CD .................... 25
Visualizzazione delle informazioni sul disco ....................... 26
Introduzione alla registrazione di CD .................................. 27
Restrizioni alla registrazione digitale .............................. 27
Modalità di registrazione ................................................. 28
Informazioni varie ........................................................... 28
Registrazione digitale da DAT .......................................... 29
Interruzioni del segnale digitale ...................................... 29
Interruzioni dell’alimentazione ...................................... 29
5
It