7 altre informazioni – Pioneer PDR-609 Benutzerhandbuch
Seite 70
70
It
7 Altre informazioni
o
m
o
t
n
i
S
a
s
u
a
C
o
i
d
e
m
i
R
d
a
e
c
s
e
i
r
i
s
n
o
N
e
r
i
r
e
s
n
i
e
n
o
i
z
a
t
n
e
m
i
l
a
’
l
.
e
t
e
r
i
d
a
s
e
r
p
a
ll
a
d
o
t
a
c
c
a
t
s
è
e
n
o
i
z
a
t
n
e
m
il
a
i
d
o
v
a
c
l
I
e
t
n
e
n
o
p
m
o
c
l
a
d
a
ti
r
e
s
n
i
s
i
d
a
t
a
t
s
è
e
n
o
i
z
a
t
n
e
m
il
a
’
L
.
o
t
a
g
e
ll
o
c
è
i
u
c
a
)
.
c
c
e
,
o
i
d
u
a
r
e
m
it
,
o
e
r
e
t
s
e
r
o
t
a
c
if
il
p
m
a
(
a
n
u
n
i
e
n
o
i
z
a
t
n
e
m
il
a
’
d
o
v
a
c
li
e
r
i
r
e
s
n
I
.
e
t
e
r
i
d
a
s
e
r
p
e
t
n
e
n
o
p
m
o
c
l
e
d
e
n
o
i
z
a
t
n
e
m
il
a
’l
e
r
i
r
e
s
n
I
.
e
r
o
t
a
r
t
s
i
g
e
r
li
a
t
n
e
m
il
a
e
h
c
e
n
o
i
z
u
d
o
r
p
i
r
a
l
e
t
n
a
r
u
D
o
n
o
u
s
n
u
c
l
a
e
t
n
e
s
i
s
n
o
n
.
e
t
n
e
m
a
tt
e
r
r
o
c
o
t
a
g
e
ll
o
c
è
n
o
n
e
r
o
t
a
r
t
s
i
g
e
r
l
I
e
t
n
e
m
l
a
i
c
e
p
s
,i
t
n
e
m
a
g
e
ll
o
c
i
it
t
u
t
e
r
a
ll
o
r
t
n
o
C
.
)
5
1
-
3
1
.
p
p
(
.
e
r
o
t
a
c
if
il
p
m
a
’l
l
e
d
il
l
e
u
q
e
n
o
i
z
a
r
t
s
i
g
e
R
e
l
i
b
i
s
s
o
p
m
i
.
e
t
n
e
m
a
tt
e
r
r
o
c
o
t
a
g
e
ll
o
c
è
n
o
n
e
r
o
t
a
r
t
s
i
g
e
r
l
I
.
o
t
a
z
z
il
a
n
if
à
i
g
o
t
a
t
s
è
o
s
u
n
i
W
R
-
D
C
o
R
-
R
C
o
c
s
i
d
l
I
.
o
tt
e
r
r
o
c
è
n
o
n
o
t
a
n
o
i
z
e
l
e
s
o
s
s
e
r
g
n
i’
L
o
d
n
a
m
o
c
l
I
L
E
V
E
L
C
E
R
o
p
p
o
r
t
o
t
a
l
o
g
e
r
è
o
c
i
g
o
l
a
n
a
.
o
s
s
a
b
.i
t
n
e
m
a
g
e
ll
o
c
i
it
t
u
t
e
r
a
ll
o
rt
n
o
C
)
5
1
-
3
1
.
p
p
(
li
e
r
a
ll
e
c
n
a
c
o
o
t
a
z
z
il
a
n
if
n
o
n
o
c
si
d
n
u
e
r
a
s
U
.
W
R
-
D
C
o
c
si
d
)
0
6
.
p
p
(
e
t
n
e
g
r
o
s
a
ll
a
o
t
a
g
e
ll
o
c
o
s
s
e
r
g
n
i’
l
e
r
a
n
o
i
z
e
l
e
S
.
a
rt
si
g
e
r
is
i
u
c
a
d
.
e
n
o
i
z
a
rt
si
g
e
r
i
d
o
ll
e
v
il
li
e
r
a
t
n
e
m
u
A
)
0
4
-
8
3
.
p
(
è
o
t
a
r
t
s
i
g
e
r
o
n
o
u
s
l
I
o
t
r
o
t
s
i
d
o
d
n
a
m
o
c
l
I
L
E
V
E
L
C
E
R
o
p
p
o
r
t
o
t
a
l
o
g
e
r
è
o
c
i
g
o
l
a
n
a
.
o
tl
a
.i
tt
e
r
r
o
c
o
n
o
s
n
o
n
e
l
a
n
g
e
s
l
e
d
it
n
e
m
a
g
e
ll
o
c
I
.
e
r
o
s
i
v
e
l
e
t
n
u
a
d
e
tt
o
d
o
r
p
e
z
n
e
r
e
f
r
e
t
n
i
o
n
o
s
i
C
.
o
t
r
o
t
s
i
d
o
o
t
a
i
g
g
e
n
n
a
d
è
o
c
s
i
d
l
I
.
o
c
r
o
p
s
o
tl
o
m
è
o
c
s
i
d
l
I
e
n
o
i
z
a
r
t
s
i
g
e
r
i
d
o
ll
e
v
il
li
e
r
r
u
d
i
R
.
a
c
i
g
o
l
a
n
a
)
0
4
.
p
(
.i
t
n
e
m
a
g
e
ll
o
c
i
it
t
u
t
e
r
a
ll
o
r
t
n
o
C
)
5
1
-
3
1
.
p
p
(
e
r
a
ll
a
t
s
n
i
o
e
r
o
s
i
v
e
l
e
t
li
e
r
e
n
g
e
p
S
.
e
r
o
i
g
g
a
m
a
z
n
a
t
s
i
d
a
n
u
d
a
o
i
h
c
c
e
r
a
p
p
a
’l
.
o
c
s
i
d
o
r
tl
a
n
u
e
r
a
s
U
.
o
c
s
i
d
li
e
r
il
u
P
n
o
n
o
d
n
a
m
o
c
e
l
e
t
l
I
a
n
o
i
z
n
u
f
.
e
ti
r
u
a
s
e
o
n
o
s
o
d
n
a
m
o
c
e
l
e
t
l
e
d
e
i
r
e
tt
a
b
e
L
.
o
i
h
c
c
e
r
a
p
p
a
’l
e
o
d
n
a
m
o
c
e
l
e
t
li
a
r
t
o
l
o
c
a
t
s
o
n
u
è
’
C
.
e
li
t
u
a
t
a
t
r
o
p
a
ll
e
d
i
r
o
u
f
o
d
n
a
m
o
c
e
l
e
t
li
a
s
u
i
S
l
e
d
e
i
r
e
tt
a
b
e
l
e
b
m
a
r
t
n
e
e
r
i
u
ti
t
s
o
S
e
i
r
e
tt
a
b
e
v
o
u
n
n
o
c
o
d
n
a
m
o
c
e
l
e
t
.i
t
n
e
l
a
v
i
u
q
e
.
o
l
o
c
a
t
s
o
’l
e
r
e
v
o
u
m
i
R
a
t
a
t
r
o
p
a
l
o
r
t
n
e
o
d
n
a
m
o
c
e
l
e
t
li
e
r
a
s
U
)
1
2
.
p
(
.
e
li
t
u
o
n
o
g
n
e
v
i
n
a
r
b
i
n
u
c
l
A
e
r
e
s
s
e
a
z
n
e
s
i
t
a
t
l
a
s
i
t
t
o
d
o
r
p
i
r
o
t
s
a
t
l
I
Y
A
L
P
P
I
K
S
.
)
N
O
(
o
t
a
v
it
t
a
è
o
t
s
a
t
li
e
r
a
v
it
t
a
s
i
D
Y
A
L
P
P
I
K
S
)
F
F
O
(
)
6
4
.
p
(
a
l
l
e
d
o
t
l
a
s
l
I
i
s
n
o
n
e
n
o
i
z
u
d
o
r
p
i
r
a
c
i
f
i
r
e
v
o
t
s
a
t
l
I
Y
A
L
P
P
I
K
S
.
)
F
F
O
(
o
t
a
v
it
t
a
s
i
d
è
o
t
s
a
t
li
e
r
a
v
it
t
A
Y
A
L
P
P
I
K
S
)
N
O
(
)
6
4
.
p
(
n
o
n
e
r
o
t
a
r
t
s
i
g
e
r
l
I
a
l
l
e
d
e
n
i
f
a
l
e
c
s
o
n
o
c
i
r
a
n
u
e
t
n
a
r
u
d
a
i
c
c
a
r
t
o
p
i
t
i
d
e
n
o
i
z
a
r
t
s
i
g
e
r
.
o
t
a
z
z
i
n
o
r
c
n
i
s
è
”
o
i
z
n
e
li
s
“
e
m
o
c
a
r
e
d
i
s
n
o
c
e
r
o
t
a
r
t
s
i
g
e
r
li
e
h
c
o
ll
e
v
il
l
I
.
o
tl
a
n
i
o
p
p
o
r
t
o
o
s
s
a
b
n
i
o
p
p
o
r
t
o
t
a
s
s
if
n
u
d
a
o
t
n
e
m
a
i
z
n
e
li
s
i
d
a
il
g
o
s
a
l
e
r
a
ts
o
p
m
I
a
c
it
a
m
o
t
u
a
e
n
o
i
z
a
r
e
m
u
n
a
l
r
e
p
o
tt
a
d
a
o
ll
e
v
il
)
4
5
.
p
(
.
e
c
c
a
r
t
e
ll
e
d
R
-
D
C
o
c
s
i
d
n
U
ò
u
p
n
o
n
o
t
a
r
t
s
i
g
e
r
u
s
o
t
t
o
d
o
r
p
i
r
e
r
e
s
s
e
D
C
i
r
o
t
t
e
l
i
r
t
l
a
.
e
n
o
i
z
a
r
t
s
i
g
e
r
a
l
o
p
o
d
o
t
a
z
z
il
a
n
if
o
t
a
t
s
è
n
o
n
o
c
s
i
d
l
I
e
r
o
t
a
c
i
d
n
i’
l
,
o
t
a
c
i
r
a
c
e
n
e
i
v
o
c
s
i
d
o
tt
a
ff
i
s
n
u
o
d
n
a
u
Q
.
a
n
i
m
u
ll
i
i
s
R
-
D
C
e
o
c
r
o
p
s
è
D
C
e
r
o
tt
e
l
o
r
tl
a
’l
l
e
d
a
n
it
s
e
t
a
ll
e
d
o
v
it
t
e
i
b
o
’
L
.
R
-
D
C
i
h
c
s
i
d
e
r
r
u
d
o
r
p
i
r
i
d
à
ti
c
a
p
a
c
a
l
e
tt
e
m
o
r
p
m
o
c
)
2
4
.
p
(
.
o
c
si
d
li
e
r
a
z
z
il
a
n
i
F
e
S
.
D
C
e
r
o
tt
e
l
o
r
tl
a
n
u
u
s
o
c
s
i
d
li
e
r
a
v
o
r
P
o
v
it
t
e
i
b
o
’l
e
r
il
u
p
,
a
tt
e
r
r
o
c
è
e
n
o
i
z
u
d
o
r
p
i
r
a
l
.
e
l
a
n
i
g
i
r
o
e
r
o
tt
e
l
l
e
n
a
n
it
s
e
t
a
ll
e
d
Spesso un errore d’uso viene interpretato erroneamente come anomalia o malfunzionamento dell’apparecchio. Se si ritiene che ci sia
qualche anomalia nel componente, controllare prima i punti qui di seguito. Se il problema persiste, rivolgersi al centro d’assistenza
autorizzato Pioneer più vicino e far controllare l’apparecchio.