Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 29)

29
Ge/It
4 Riproduzione e registrazione di base
Deutsch
Italiano
Digitalaufnahmen von DAT
Falls Sie ein DAT-Band überspielen, das mit der Auto-ID-
Funktion von DAT-Recordern erstellt wurde, sind die ID-
Marken (Titelanfangskennung) vom Anfang der eigentlichen
Aufnahme leicht versetzt. Dadurch können beim Aufzeichnen
auf dem CD-Recorder folgende Fehler auftreten:
• Der Titelanfang wird u. U. nicht aufgezeichnet.
• Die Titelnummer wird hinter dem Titelanfang eingefügt.
• Der Anfang des nächsten Titels auf dem DAT-Band wird
fälschlicherweise aufgezeichnet.
Um diese Fehler zu vermeiden, sollten die ID-
Anfangsmarkierungen bei Aufnahmen auf DAT-Band manuell
gesetzt werden. Falls dies nicht möglich ist oder das DAT-Band
keine Start-Ids enthält, sollten Sie die manuelle
Titelnummerierung zum Bespielen von CDs verwenden, damit
die Titelanfänge korrekt identifiziert werden können.
Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihres DAT-
Decks nach.
Auch das synchrongesteuerte Überspielen aller Titel von
einem auf Programmwiedergabe geschalteten DAT-Recorder
kann zu Schwierigkeiten führen. Falls Sie von einem DAT-
Band bei Programmwiedergabe kopieren wollen, sollten Sie
dazu die Funktion Einzeltitel-Synchronaufnahme verwenden,
wie auf Seite 30-31 erklärt.
Digitalsignal-Unterbrechungen
Als Ursachen für Signalunterbrechungen sind Strom- oder
Komponentenausfall, versehentliches Lösen von Anschlüssen
oder Unterbrechungen von digitalen
Satellitenradiosendungen zu nennen. Falls in diesen Fällen
nach fünf Sekunden wieder Signale eintreffen, entsteht nur
eine Leerstelle von 5 Sekunden. Falls die Unterbrechung
länger als 5 Sekunden dauert, zeigt der Recorder die
Fehlermeldung
DIN UNLOCK und schaltet auf
Aufnahmepause.
Stromausfälle
Schalten Sie den PDR-609 keinesfalls während der Aufnahme
bzw. der Meldung
PMA REC (Program Memory Area
Recording) aus. Bei einem Stromausfall oder versehentlichem
Ziehen des Netzsteckers verlieren Sie mindestens eine Teil der
Aufnahme. Nachdem die Stromversorgung wieder hergestellt
ist, zeigt der Recorder die Meldung
RESUME, bis die PMA-
Aufzeichnung abgeschlossen ist.
Entnehmen Sie nach Aufnahmen stets die CD, bevor Sie das
Gerät ausschalten. Anderenfalls droht der Verlust von
aufgezeichnetem Material auf der Disc.
Registrazione digitale da DAT
Se si registra da un nastro DAT che è stato registrato usando la
funzione automatica di codicè di identificazione del
registratore DAT, icodici di del nastro si trovano poco dopo
l’inizio della registrazione. Questo può causare problemi al
registratore CD:
• È possibile che l’inizio del brano non venga registrato.
• Il numero di brano viene registrato sul disco dopo l’inizio
del brano.
• L’inizio del brano successivo del DAT viene registrato
involontariamente.
Per evitare questi problemi, si raccomanda di registrare
manualmente identificazione iniziali del DAT, se possibile. Se
questo non è possibile, o se non ci sono codici di
identificazione iniziali sul DAT, si raccomanda di usare la
numerazione manuale delle piste quando si registra su CD,
per garantire che le nuove piste comincino al punto giusto.
Fare riferimento alle istruzioni del registratore DAT per
ulteriori informazioni.
Si possono anche riscontrare problemi se si tenta di registrare
in modalità sincronizzata tutti i brani da un DAT impostato
per riprodurre in modo programmato. Se si desidera registrare
da un DAT nella modalità di riproduzione programmata,
usare la modalità di registrazione 1 brano sincronizzato—
vedere le pagine 30-31 per il modo di procedere.
Interruzioni del segnale digitale
Tra le cause d’interruzione del segnale è inclusa
l’interruzione dell’alimentazione o della fonte, il distacco
accidentale del cavo di collegamento, e l’interruzione delle
trasmissioni via satellite. In tutti questi casi, se il segnale
riprende entro circa cinque secondi, la conseguenza è solo
una sezione vuota sul disco. Se l’interruzione dura più di
cinque secondi, il registratore visualizza il messaggio di
errore:
DIN UNLOCK e la registrazione s’interrompe.
Interruzioni dell’alimentazione
Non spegnere mai il PDR-609 mentre sta registrando, o mentre il
display indica
PMA REC (Program Memory Area
Recording=Registrazione dell’area di memoria di
programma). Se si verifica una caduta dell’alimentazione, o si stacca
accidentalmente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente
mentre la registrazione è in corso, si perde almeno una parte della
registrazione. Quando l’alimentazione riprende, il registratore indica il
messaggio
RESUME fino a quando termina la registrazione dell’area
di memoria di programma (PMA).
Dopo la registrazione, rimuovere sempre il disco dal registratore prima
di interrompere l’alimentazione. Se non si opera in questo modo, si
può perdere una parte del materiale registrato sul disco.