Pioneer PDR-609 - Handbuch (Seite 22)

22
Ge/It
4 Grundlegende Bedienung
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
1
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
2
Anzahl der Titel auf CD
Zeigt eine bespielte CD an
CD-Gesamtspielzeit
Inbetriebnahme
Die nächsten Seiten erklären Ihnen das
Einschalten des PDR-609, die Wiedergabe
von CDs und einige grundlegende
Aufnahmefunktionen. Voraussetzung für
die Anleitung ist jedoch, dass der Recorder
an Ihren Verstärker angeschlossen ist. (Ist
dies nicht der Fall, finden Sie auf den
Seiten 13 –15 die Einzelheiten zum
Anschluss des PDR-609 an andere
Komponenten des Systems.)
1 Rasten Sie POWER
_ ein, um
das Gerät einzuschalten.
Die Aufnahmeanzeige blinkt und das
Display leuchtet auf.
• Vergessen Sie nicht, auch Ihren
Verstärker einzuschalten und dessen
Eingang auf den PDR-609
umzuschalten.
2 Drücken Sie OPEN/CLOSE
0
zum Ausfahren der CD-Lade.
3 Legen Sie nun eine bespielte CD
ein.
Die CD mit nach oben weisendem Etikett
einlegen.
• Die CD-Lade weist entsprechende
Vertiefungen für Singles (8 cm) und
normale CDs (12 cm) auf. Zum
Abspielen von CD-Singles keinesfalls
einen Adapter verwenden, da er den
Recorder beschädigen könnte.
• Niemals mehrere CDs gleichzeitig
laden.
4 Drücken Sie OPEN/CLOSE
0,
um die CD-Lade zu schließen.
Sobald der Recorder den CD-Inhalt
erkannt hat, zeigt das Display Titel- sowie
CD-Informationen oder bei
entsprechenden CDs auch CD-Text.
Falls die CD keinen Text enthält, zeigt sich
das Display wie in der Darstellung.
Accensione
dell’apparecchio
per la prima volta
Le poche pagine che seguono servono da
guida per l’accensione del PDR–609, per
la riproduzione dei dischi, e per la
realizzazione di alcune registrazioni base.
Prima di procedere in questa sezione, il
registratore deve essere collegato almeno
ad un amplificatore. (Se questo non è
ancora stato fatto, vedere le pagine 13-15
per dettagli sul collegamento del PDR-609
ad altri componenti del sistema.)
1 Portare l’interruttore POWER su
_ON.
L’indicatore di funzione lampeggia, ed il
display principale s’illumina.
• Verificare anche che l’amplificatore sia
acceso e che la funzione d’ingresso sia
impostata sul PDR–609.
2 Premere OPEN/CLOSE
0 per
aprire il comparto disco.
3 Caricare un CD audio pre-
registrato.
Collocare il disco nel comparto il lato
dell’etichetta verso l’alto.
• Il comparto del disco possiede guide sia
per CD piccoli (8cm) sia per CD
normali (12cm). Non usare un
adattatore quando si riproducono CD
piccoli: si potrebbe danneggiare il
registratore.
• Non caricare mai più di un disco per
volta.
4 Premere OPEN/CLOSE
0 per
chiudere il comparto disco.
Quando il registratore ha rilevato il
contenuto del disco, il display visualizza le
informazioni sui brani e sul disco o, a
seconda del tipo di disco, il testo CD.
Se il disco non contiene testo CD, il display
dovrebbe apparire all’incirca così:
Numero di piste sul disco
Indica un disco pre-registrato
Tempo totale di
riproduzione del disco
O3 45:37 CD
O3 45:37 CD