Fenster „informationen – Apple Compressor (4.0) Benutzerhandbuch
Seite 30
Kapitel 3
Importieren der Ausgangsmedien
30
Datei mit erweiterten Untertiteln einer Ausgangsmediendatei eines Auftrags zuweisen
1
Klicken Sie auf den Auftrag, um die Attribute der Ausgangsmediendatei im Fenster
„Informationen“ anzuzeigen.
2
Klicken Sie auf „Zusätzliche Infos“.
3
Klicken Sie auf „Auswählen“, suchen Sie die Datei mit den erweiterten Untertiteln (eine Datei im
Scenarist-Format, üblicherweise mit dem Suffix „.scc“) und klicken Sie auf „Öffnen“.
Hinweis: Erweiterte Untertitel werden von den Ausgabeformaten „H.264 für Apple-Geräte“,
„MPEG-2“ und „QuickTime-Film“ unterstützt.
Die Art und Weise, wie Compressor die Datei mit den erweiterten Untertiteln auf die
Ausgabemediendateien anwendet, ist abhängig vom Ausgabeformat des Auftragsziels:
•
Bei einer QuickTime-Ausgabe: Compressor fügt die Datei mit den erweiterten Untertiteln der
QuickTime-Ausgabedatei als eine Spur mit erweiterten Untertiteln hinzu. Sie können sich die
erweiterten Untertitel mithilfe des QuickTime Player (Version 7.2 oder neuer) ansehen.
•
Bei MPEG-2-Elementarstream-Ausgaben: Compressor integriert die erweiterten Untertitel
in einen elementaren MPEG-2-Videostream, sodass sie für das DVD-Authoring verwendet
werden können.
•
Bei MPEG-2-Programmstream- und Transportstream-Ausgaben: Compressor integriert die
erweiterten Untertitel unter Verwendung des EIA-708 ATSC-Protokolls in MPEG-2-Programm-
und Transportstreams.
Wichtig:
Die Timecode-Werte in der Datei mit den erweiterten Untertiteln müssen unmittelbar
dem Timecode der Ausgangsmediendatei entsprechen. Sie können eine Datei mit erweiterten
Untertiteln im Programm „TextEdit“ öffnen, um die enthaltenen Timecode-Werte anzuzeigen (der
eigentliche Text ist codiert und kann nicht gelesen werden).
Fenster „Informationen“
Wenn Sie einen Auftrag eines Stapels auswählen, werden im Fenster „Informationen“ Angaben
zur Ausgangsmediendatei des Auftrags angezeigt.
Das Fenster „Informationen“ enthält drei Bereiche: „A/V-Attribute“, „Zusätzliche Infos“ und
„Auftragseigenschaft“.