Arcam FMJ AVR500 EU - Handbuch (Seite 12)

F-12
L
R
SL
C
+ Ð
SBL
SBR
SW
SR
R
PHONO
R
R
SW1
SW2
SR
SBR
SL
C
SBL SBR
L
L
L
C
SW3
SL
SBL
R L
R L
R
L R
L
TAPE
CD
AV
DVD
SAT
VCR
PVR
VCR
OUT
PVR
OUT
TAPE
OUT
HDMI
TAPE
CD
AV
DVD
SAT
VCR
PVR
OUT
SPDIF
OUT
Z2
AUDIO
OUT
Z2
VIDEO
OUT
AV
DVD
SAT
VCR
PVR
VCR
OUT
PVR
OUT
MAIN
OUT
COMP S-VIDEO
Z3
OUT
R L
POWER INLET
115/230/240V
AV SAT DVD VCR PVR OUT 2 OUT 1
PV
R
VC
R
SA
T
OUT
D V D
AV
L R
SR
R L
OUTPU
T
MC
H
SWITCH POSITIONS
115 = 85Ð132V 230 = 195Ð265V
CLASS II WIRING
DIGITAL
SIRIUS
AM
DAB
FM
ETHERNET
Z2 IR
IR OUT
TRIG Z1
Z1 IR
Z3 IR TRIG Z2
TRIG Z3
rLead/rDock
RS232
USB
230
DVD/SAT
CD
Y Pb
S-VIDEO
COMPOSITE
VIDEO OUT
HDMI OUT
Pr
DIGITAL AUDIO
OUT
ANALOGUE
AUDIO OUT
LEFT RIGHT
DIGITAL AUDIO
OUT
ANALOGUE
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
LEFT RIGHT
L
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
guide de connexion -
AVR600/AV888
lecteur dVd
Le schéma ci-contre illustre les branchements audio et
vidéo à effectuer depuis un lecteur DVD classique.
Par ordre de préférence, les configurations possibles sont
les suivantes :
< Utiliser le connecteur HDMI si le lecteur est doté
d’une sortie HDMI, sinon connecter les trois
connecteurs Component ou les quatre connecteurs
RGB+Sync.
< Utiliser la connexion S-Video si votre lecteur
n’est pas doté de sorties HDMI ou Component /
RGB+Sync.
< Utiliser la connexion Composite si votre lecteur n’est
pas doté de sorties HDMI, Component/RGB+Sync
ou S-Video.
Dans chacun de ces cas, utilisez les entrées vidéo
marquées DVD sur l’appareil.
Pour une configuration audio optimale, branchez à la
fois la sortie numérique coaxiale (généralement marqué
DigiTAL AUDio oUT ) et les sorties analogiques coaxiales
gauche et droite.
Dans chaque cas, utilisez les entrées audio marquées
DVD sur l’appareil.
Récepteur satellite
A satellite receiver is connected in the same way as
a DVD player, with the same order of preference
according to the outputs provided by the satellite
receiver.
In each case, use the inputs labelled
SAT on the unit.
Note that digital audio input from a satellite receiver
sometimes requires a coaxial/TOSLINK (digital
connector) interconnect cable, as some satellite receivers
do not implement audio over HDMI properly or at all.
lecteur cd
Connectez la sortie audio numérique (si votre lecteur CD
en est doté) sur l’entrée CD numérique de l’appareil, en
utilisant un câble d’interconnexion coaxial de haute qualité.
Connectez les sorties audio analogiques droite et
gauche du lecteur CD sur les entrées CD analogiques
de l’appareil, en utilisant une paire de câbles
d’interconnexion coaxiaux de haute qualité.