Arcam FMJ AVR500 EU - Handbuch (Seite 46)

F-46
introduction
Votre récepteur AVR500/AVR600 ou votre
préamplificateur AV888 vous offre tous les principaux
modes de décodage et de traitement pour signaux
analogiques et numériques, notamment les formats
audio HDMI haute définition les plus récents.
Modes dédiés aux sources numériques
Les enregistrements numériques sont généralement
encodés de façon à inclure des informations concernant
leur format. L’appareil détectera ainsi automatiquement
le format d’un signal numérique (par exemple : Dolby
TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio,
Dolby Digital ou DTS) et activera alors le décodage
approprié.
Modes dédiés aux sources analogiques
Les enregistrements analogiques ne contiennent aucune
information concernant leurs formats d’encodage, et le
mode désiré (par exemple Dolby Pro Logic) doit donc
être sélectionné manuellement.
Mémorisation des modes
L’audio en Dolby Digital ou DTS (cela incluant les
formats haute définition) peut être sorti selon deux
modes de mixage, que l’on sélectionnera au moyen du
bouton mode :
< Surround (ex. : cinq canaux principaux plus un
caisson de basse pour une source 5.1)
< Réduction stéréo (downmix).
L’audio bicanal, qu’il soit analogique ou numérique, peut
également être sorti selon deux modes de mixage, que
l’on sélectionnera au moyen du bouton mode :
< Surround (ex. : Dolby Pro Logic II Movie, Neo:6
Music, etc.)
< Stéréo
L’AVR500/AVR600/AV888 sauvegarde les réglages pour
chaque source (MCH excepté). Les modes de décodage
peuvent donc être indépendamment sauvegardés pour
les groupes de contenu source suivants :
< Contenu Dolby Digital (multicanal) et DTS
< Contenu bicanal Dolby, PCM ou analogique.
Modes de source bicanal
Les modes de décodage et traitement surround suivants
sont disponibles pour les sources standard et haute
définition Dolby Digital 2.0, DTS 2.0, PCM ou analogiques :
Stereo
Pro Logic II Movie
Pro Logic II Music
Pro Logic II Game
Pro Logic IIx Movie
Pro Logic IIx Music
Pro Logic IIx Game
Pro Logic
Neo:6 Cinema
Neo:6 Music
REMARQUE
Les modes Pro Logic IIx ne peuvent être
sélectionnés que si votre configuration inclut des
enceintes surround arrière.
Stéréo
Dans ce mode, l’appareil fonctionne comme un
amplificateur audio haute qualité conventionnel. A noter
que si le caisson de basse est activé en mode stéréo, alors
le signal audio sera nécessairement soumis à un certain
degré de traitement. Pour parvenir à une qualité de
son ultime avec les sources analogiques, sélectionnez la
fonction Stereo Direct si une connexion analogique est
présente.
dolby Pro logic ii
Le décodage Dolby Pro Logic II est conçu pour produire
une sortie cinq canaux à partir d’un contenu source
bicanal.
modes de
décodage
Trois modes sont proposés dans Pro Logic II : Movie ,
Music et Game, leurs usages étant suggérés par leurs
noms mêmes. Les films, musiques et jeux vidéo utilisent
en effet des méthodes d’enregistrement différentes, et il
est donc recommandé d’utiliser le mode de décodage
adapté à votre contenu source pour parvenir à des
résultats optimaux.
< Mode Movie : ce mode est prévu pour les contenus
cinématographiques, ceux-ci étant enregistrés et
mixés dans un environnement multicanal étalonné.
Le mode films est un mode « fixe », conçu pour
assurer sur un système de home cinéma un son
similaire à ce qui serait obtenu dans une salle de
cinéma.
< Mode Music : la musique stéréo n’est pas conçue
pour un traitement surround, même si de bons
effets surround peuvent être obtenus grâce à une
production soignée. Le mode musique permet
à l’utilisateur d’ajuster les caractéristiques du
traitement, dans la mesure où la méthode de
décodage optimale variera en fonction des qualités
de l’enregistrement,
< Mode Game : les jeux vidéo produits aujourd’hui
sont extrêmement sophistiqués et proposent
généralement des bandes sonores surround en
5.1 véritablement spectaculaires. Le mode jeu
optimise les effets sonores spéciaux basse fréquence
contenus dans les signaux surround, en veillant à les
acheminer au maximum vers le caisson de basse.
dolby Pro logic iix
Dolby Pro Logic IIx est une extension de la méthode
de dématriçage Dolby Pro Logic. Le décodeur permet
au processeur de restituer sept sorties à partir d’une
source bicanal ou multicanal (jusqu’à 5.1 avec EX), de
façon à exploiter au mieux l’ensemble des amplificateurs
et enceintes d’une configuration 7.1. Comme pour Pro
Logic, trois modes sont disponibles : Movie, Music et
Game. Les bandes-son de film et les œuvres musicales
étant enregistrées selon des méthodes différentes,
il conviendra de sélectionner le mode approprié en
fonction du contenu source.
dolby Pro logic
Dolby Pro Logic est un mode patrimonial conçu pour
restituer une sortie à cinq canaux à partir d’une source
bicanal. Ce mode ne doit être utilisé que si le contenu
source est encodé en Dolby Pro Logic. Si cela n’est pas
le cas, nous vous recommandons d’utiliser Dolby Pro
Logic II. Un traitement Pro Logic de sources purement
et strictement stéréo risquerait en effet de produire un
son étouffé et compressé.
dTS neo:6
DTS Neo:6 permet de restituer jusqu’à six canaux pleine
fréquence à partir d’un contenu stéréo. L’AVR500,
AVR600 ou AV888 restituera des canaux séparés
correspondant à une configuration home cinéma
standard.
< Cinéma : mode films conçu pour reproduire
l’environnement d’une salle de cinéma. La
technologie Neo:6 permet de piloter séparément les
différents éléments sonores au sein d’un ou plusieurs
canaux, tout en garantissant une restitution naturelle
du contenu d’origine.
< Music : mode musique conçu pour produire un
effet surround dynamique et respectueux de l’œuvre
originelle à partir de la plupart des sources musicales
bicanal, cela sur toutes les enceintes disponibles. Le
mode musique de Neo:6 étend les enregistrements
stéréo aux cinq ou six canaux de votre configuration
sans nuire aux subtilités et à l’intégrité des
enregistrements stéréo d’origine.