Arcam FMJ AVR500 EU - Handbuch (Seite 54)

F-54
Sorties de contrôle – Zones 2 et 3
L’AVR500/AVR600/AV888 peuvent également être
télécommandés depuis les autres zones.
Z2 IR et Z3 IR
Ces connecteurs permettent de contrôler l’AVR500/
AVR600/AV888 depuis la Zone 2 (ou Zone 3) via une
télécommande infrarouge. Connectez un récepteur IR
dans la Zone 2 (ou Zone 3) pour permettre le contrôle
de l’AVR500/AVR600/AV888 depuis ces zones d’écoute/
visionnage.
Pour plus d’informations concernant les récepteurs IR,
reportez-vous à la section « Z1 IR » (page 17).
TRIG Z2 et TRIG Z3
Ces sorties permettent à l’AVR500/AVR600/AV888
d’allumer à distance des périphériques installés
dans la Zone 2 (ou 3) lorsque la zone appropriée est
sélectionnée. Vous pouvez ainsi par exemple faire
allumer votre téléviseur de la Zone 2 lorsque « Zone 2 »
est sélectionné sur votre AVR500/AVR600/AV888.
Pour plus d’informations concernant les fonctionnalités
de déclenchement, reportez-vous à la section «
Connecteurs de déclenchement » (page 17). A noter
que tous les périphériques AV ne sont pas dotés
de cette fonctionnalité, et que cette dernière n’est
pas indispensable pour permettre les auditions ou
visionnages dans une autre pièce.
configuration
multi-pièce
L’AVR500, AVR600 et AV888 permettent un
acheminement et un contrôle indépendants des sorties
audio analogiques, Composite et S-Video vers des
équipements séparés, généralement dans le cadre d’une
utilisation dans une seconde pièce, par exemple une
chambre ou un salon. L’AVR600 et AV888 permettent
en outre d’acheminer et contrôler une copie de l’audio
analogique de la Zone 2 vers une troisième pièce (la
Zone 3).
Le guide des connexions proposé ci-contre illustre la
manière dont l’AVR600 ou AV888 sera normalement
connecté dans le cadre d’une installation multi-pièce.
Zone 2
La Zone 2 reçoit les signaux obtenus par l’AVR500/
AVR600/AV888 via les entrées audio analogiques,
Composite et S-Video. Les entrées analogiques sont
nécessaires car aucun traitement de conversion
analogique/numérique, numérique/analogique ou DSP
ne sera effectué pour les signaux de la Zone 2. L’appareil
convertit uniquement les formats vidéo pour la Zone 1.
Pour cette raison, nous vous recommandons de
connecter, en sus des connexions numériques, les sorties
Composite et/ou S-Video de vos unités source sur
l’AVR500, AVR600 ou AV888.
Sorties vidéo
Les connecteurs S-Video et/ou Composite Z2 de
l’AVR500/AVR600/AV888 doivent être connectés sur
les entrées analogiques vidéo (généralement marquées
S-ViDEo in ou CoMPoSiTE ViDEo in ) des écrans de la
Zone 2.
Si vous souhaitez établir une connexion HDMI avec
la Zone 2, il vous faudra accepter les limitations du
système de traitement vidéo de l’AVR500/AVR600/
AV888.
Les deux sorties
hDMi oUT 1 et oUT 2 transportent
les mêmes signaux (puisqu’il n’y a qu’un seul moteur
de traitement vidéo) et sont essentiellement prévues
pour une utilisation dans la Zone 1. Vous ne pourrez
bénéficier des fonctionnalités vidéo HDMI complètes
en Zone 2 que si la Zone 1 n’est pas utilisée au même
moment.
Si la Zone 1 est utilisée en même temps que la Zone
2, alors cette dernière devra nécessairement suivre
la sélection de source de la Zone 1 si vous souhaitez
recevoir des signaux HDMI en Zone 2. La Zone 2 doit
en outre avoir la même résolution vidéo que la Zone
1. Si vous souhaitez regarder en Zone 2 une source
SIRIUS
AM
DAB
FM
ETHERNET
Z2 IR
IR OUT
Z1 IR
Z3 IR
rL ead/rDock
RS232
USB
TRIG Z1
TRIG Z2
TRIG Z3
différente de celle qui est actuellement visionnée en
HDMI en Zone 1, alors la Zone 2 devra nécessairement
s’appuyer sur les connexions vidéo analogiques vers et
depuis l’AVR500/AVR600/AV888.
En raison des complications liées à l’utilisation du
format HDMI en Zone 2, nous vous recommandons
d’utiliser de préférence les connexions analogiques
vidéo, en particulier parce qu’il ne vous sera pas possible
d’appliquer la synchro labiale en Zone 2 pour compenser
les retards liés au traitement vidéo.
Sorties audio
Les prises phono Z2 oUT , R et L doivent être connectées
sur les entrées audio analogiques (généralement
marquées AnALogUE AUDio in ) de l’écran de la Zone 2,
ou sur les entrées d’un amplificateur de puissance stéréo
complémentaire installé dans la Zone 2 (Arcam P38 par
exemple).
Zone 3 (aVR600/aV888
uniquement)
Un signal niveau ligne émis depuis l’audio stéréo
analogique est disponible pour la Zone 3. Il s’agit d’une
copie du signal audio de la Zone 2, à ceci près que son
volume peut être contrôlé de façon indépendante.
Sorties audio
Les prises phono Z3 oUT , R et L doivent être connectées
sur les entrées d’un amplificateur de puissance stéréo
complémentaire installé dans la Zone 2 (Arcam P38 par
exemple).
888