Bienvenue chez arcam – Arcam FMJ AVR500 EU Benutzerhandbuch
Seite 3
F-3
Fr
anç
ais
bienvenue
chez Arcam
Tout d’abord un grand merci pour votre achat d’un amplificateur surround AVR500/AVR600 ou
d’un processeur AV AV888 Arcam FMJ.
Cela fait aujourd’hui plus de trois décennies qu’Arcam conçoit des produits audio spécialisés
d’une qualité remarquable et ces appareils sont les derniers-nés d’une longue lignée de produits
hi-fi maintes fois primée. La gamme FMJ capitalise sur l’expérience considérable d’Arcam, l’un
des plus grands spécialistes britanniques en matière d’audio, aboutissant au développement des
produits Arcam les plus performants à ce jour, conçus et fabriqués pour vous assurer des années
de plaisir cinéphile et audiophile.
Ce manuel est un guide détaillé de l’utilisation de l’amplificateur surround AVR500/AVR600
et du processeur AV AV888 (dont les caractéristiques sont très proches des deux autres
appareils). Vous y trouverez d’abord des conseils concernant l’installation de votre appareil,
puis des explications sur son utilisation courante, et enfin des informations approfondies sur les
fonctionnalités les plus avancées. Reportez-vous à la table des matières ci-contre pour rechercher
les sections qui suscitent votre intérêt.
Nous espérons que votre produit FMJ vous assurera des années de fonctionnement sans le
moindre problème. Dans l’éventualité, peu probable, où une panne surviendrait, ou si vous
recherchez simplement des informations complémentaires concernant les produits Arcam, les
représentants de notre réseau de revendeurs se feront un plaisir de vous assister. Vous trouverez
également des informations sur le site Internet d’Arcam à l’adresse
www.arcam.co.uk
.
L’équipe de développement
FMJ
Table des matières
bienvenue chez Arcam ............................F-3
avant de commencer… ...........................F-4
connexions audio/vidéo ..........................F-7
connecteurs du panneau arrière ...........F-8
Guide de connexion - AVR600/AV888 ......... F-12
arrière ....................................................... F-14
Guide de connexion – AVR500 ....................... F-18
connecteurs radio ................................. F-20
autres connecteurs ................................ F-22
enceintes ................................................. F-23
utilisation ................................................. F-25
fonctionne-ment du panneau
avant ......................................................... F-27
télécommande ....................................... F-28
configuration de base ........................... F-36
configuration automatique des
enceintes ................................................. F-37
menus de configuration ....................... F-38
réglages des connexions vidéo et
audio ......................................................... F-39
modes de décodage .............................. F-46
Dolby volume ........................................................ F-48
utilisation du tuner ................................ F-50
utilisation des sources réseau/USB .... F-52
amplificateurs externes ........................ F-53
configuration multi-pièce .................... F-54
Guide de connexion multi-pièce ................... F-55
personnalis ation de la CR102 .............. F-56
dépannage .............................................. F-60
caractéristiques techniques ................... F-62
garantie du produit ............................... F-63
tableaux des codes d’unité source ........64
installation professionnelle ?
Si l’appareil a été installé dans le cadre de votre système hi-fi par un revendeur Arcam agréé, vous pouvez passer
les sections du manuel traitant de l’installation et de la mise en place, et consulter directement les sections
consacrées à l’utilisation de l’appareil. Reportez-vous à la table des matières ci-contre pour localiser ces sections.
Vous installez vous-même votre appareil ?
Les unités AVR500, AVR600 et AV888 sont des appareils AV puissants et sophistiqués. Si vous procédez vous-
même à l’installation, nous vous recommandons de bien lire ce manuel dans son intégralité avant de commencer.
La bonne configuration de l’appareil et un placement adéquat des enceintes sont en particulier essentiels pour
tirer le meilleur de votre unité FMJ et faire en sorte que tous les éléments de votre système fonctionnent bien en
harmonie les uns avec les autres.