Arcam FMJ AVR500 EU - Handbuch (Seite 9)

F-9
Fr
anç
ais
HDMI
AV SAT DVD VCR PVR OUT 2 OUT 1
connecteurs HdMi
AV, SAT, DVD, VCR, PVR
Connectez les sorties vidéo HDMI de votre équipement source sur les
entrées HDMI correspondantes.
OUT 1
Connectez cette sortie sur l’entrée vidéo HDMI de votre écran principal.
OUT 2
Connectez cette sortie sur l’entrée vidéo HDMI de votre second écran,
ou sur une autre unité HDMI située dans une autre pièce. A noter que,
l’appareil ne comportant qu’un seul chemin de traitement vidéo, ce
signal sera une simple copie du signal acheminé vers la sortie oUT 1 .
REMARQUE
Toutes les sorties vidéo analogiques de zone 1 seront
désactivées si une source vidéo numérique HDMI est
sélectionnée.
connecteurs de zone 3
Z3 OUT
Connectez ces
sorties audio
analogiques sur
votre équipement
de Zone 3.
Lire la section
« Configuration
multi-pièce »
(page 50)
pour plus
d’informations.
Z3
OUT
R L
PV
R
VC
R
SA
T
OUT
D V D
AV
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
Y
Pb
Pr
COMPONENT / RGB
connecteurs vidéo component/
Rgb
Ces entrées sont destinées aux connexions avec des
unités source capables de produire des signaux vidéo
analogiques haute qualité de type Component (YUV
ou YPbPr) ou RGB. Ces signaux sont pris en charge
par la plupart des lecteurs DVD, boîtiers décodeurs ou
consoles de jeu.
Si vous effectuez une connexion avec une source RGB, il
vous faudra également brancher la sortie Composite de
la source sur l’entrée Composite de l’appareil de façon à
assurer la synchronisation vidéo. Le signal Composite
doit être acheminé sur l’entrée portant le même nom que
celle des signaux RGB.
Les sorties vidéo RGB des équipements source sont
souvent des connecteurs SCART. Il vous faudra donc
utiliser un câble d’adaptation SCART/« RGB+Sync on
phono », que vous pourrez vous procurer auprès de
votre revendeur Arcam.
REMARQUE
Lorsque vous effectuerez vos réglages dans
les menus de configuration (décrits plus
loin dans ce manuel), il vous faudra préciser
si l’entrée vidéo haute qualité à trois fils est
de type Component ou RGB pour chaque
entrée. Cette sélection s’opère dans la ligne
« HQ Video In » dans le menu Input Config
(configuration des entrées). Si cela n’est pas
fait, vous obtiendrez une image verte ou
instable.
AV, DVD, SAT, VCR, PVR
Connectez les sorties vidéo Component de votre
équipement source sur ces entrées.
OUT
Connectez cette sortie sur l’entrée vidéo Component de
votre écran.
REMARQUE
La sortie vidéo analogique RGB n’est pas disponible
sur l’AVR500, l’AVR600 ou l’AV888. La sortie
vidéo analogique haute qualité à trois fils sera
systématiquement configurée en tant que vidéo
Component.
connecteurs de
Zone 2
Z2 AUDIO OUT, Z2 VIDEO OUT
Connectez ces sorties analogiques
audio et vidéo sur votre
équipement installé en Zone 2.
Reportez-vous à la section «
Configuration multi-pièce » (page
50) pour plus d’informations.
Z2
AUDIO
OUT
Z2
VIDEO
OUT
AV
DVD
SAT
VCR
PVR
VCR
PVR
MAIN
COMPOSITE S-VIDEO
R L
VI D EO
IN
PU
TS
OUT
connecteurs
S-Video et
composite
AV, DVD, SAT, VCR, PVR
Connectez ces entrées sur les
sorties S-Video et Composite
de votre équipement source
disponible.
VCR OUT, PVR OUT,
Ce sont des sorties d’enregistrement. Connectez-les
sur les prises « S-Video in » ou « Composite in » de
votre unité d’enregistrement (celles-ci seront en général
marquées « RECoRD »).
MAIN OUT
Connectez cette sortie sur les prises S-Video ou
Composite de votre écran principal de Zone 1.