Arcam FMJ AVR500 EU - Handbuch (Seite 44)

F-44
Video Outputs
(sorties vidéo)
Les paramètres de ce menu permettent de contrôler la
résolution de sortie du processeur vidéo de l’appareil,
ainsi que le fonctionnement des deux sorties HDMI.
Ces réglages s’appliquent à toutes les entrées vidéo et
sont mis en mémoire et rappelés à chaque fois que
l’appareil est allumé.
REMARQUE
Quelques points importants à garder à
l’esprit :
Pour les sorties analogiques
La résolution de sortie analogique doit être choisie
avec soin : les connexions Composite et S-Video
peuvent uniquement transporter des signaux 480i
(NTSC 525 lignes) ou 576i (PAL 625 lignes). Si
une résolution de sortie supérieure est sélectionnée
dans le paramètre OUT 1 Resolution, les sorties
Composite et S-Video de la zone principale seront
désactivées.
Vous devez également adapter la fréquence image
(50 Hz entrelacé pour PAL, 60 Hz entrelacé pour
NTSC) et le rapport d’aspect (4 :3 standard ou 16
:9 écran large) aux caractéristiques de votre écran.
A noter que les connexions S-Video et Composite
peuvent uniquement transporter de la vidéo
entrelacée. Si vous sélectionnez la vidéo analogique
Progressive, les sorties S-Video et Composite de
Zone 1 seront désactivées.
Pour les sorties HDMI
La résolution de sortie, la fréquence image et le ratio
d’aspect peuvent être automatiquement déterminés
par l’appareil. Vous pouvez toutefois régler
manuellement ces paramètres si vous le souhaitez. Si
vous avez branché deux écrans HDMI, vous pouvez
également définir laquelle des deux sorties HDMI
est prioritaire.
Zone 1 OSD – Permet d’activer ou désactiver l’affichage
contextuel des informations générales sur l’écran de
la zone principale. Ce réglage est mis en mémoire et
rappelé à chaque fois que l’appareil est allumé.
< En position On, tous les ajustements effectués par
l’utilisateur dans le cadre de l’utilisation générale de
l’appareil s’affichent sur votre écran, ainsi que sur
l’afficheur du panneau avant. Cela inclut le réglage
du volume, le niveau du caisson de basse, la synchro
labiale, le contrôle des graves/aigus, etc. Ce réglage
est mis en mémoire et rappelé à chaque fois que
l’appareil est allumé.
< En position Off, les ajustements susmentionnés
ne s’affichent pas sur votre écran, apparaissant
uniquement sur l’afficheur du panneau avant
de l’appareil. Cela permet d’éviter les affichages
contextuels sur votre écran. Les réglages effectués
dans les menus de configuration seront en revanche
toujours affichés à l’écran, quel que soit le réglage de
ce paramètre.
Analogue Output – Ce paramètre contrôle la résolution
des sorties vidéo analogiques de la Zone 1. Cela
s’applique à toutes les sorties vidéo analogiques de la
Zone 1: Component, S-Video et Composite. Ce réglage
est uniquement valide si aucune des sorties hDMi oUT 1
ou oUT 2 n’est utilisée au moment considéré. Reportez-
vous à la section « Quelques points importants à
garder à l’esprit » ci-dessus concernant les résolutions
analogiques.
La liste déroulante affiche toutes les résolutions prises en
charge par le processeur vidéo de l’appareil.
Analogue Frame Rate
– Ce paramètre contrôle la
fréquence image des sorties vidéo analogiques de
la Zone 1. Cela s’applique à toutes les sorties vidéo
analogiques de la Zone 1 : Component, S-Video et
Composite. Ce réglage est uniquement valide si aucune
des sorties HDMI OUT 1 ou OUT 2 n’est utilisée
au moment considéré. Reportez-vous à la section «
Quelques points importants à garder à l’esprit » ci-dessus
concernant les fréquences image analogiques.
Display Type
– Permet de définir le ratio d’aspect de
votre écran (4 :3 standard ou 16 :9 écran large).
Output Switching
– Ce paramètre contrôle le
fonctionnement des deux sorties HDMI.
< Auto-Priority OUT 1/OUT 2 permet de détecter
lequel des écrans est allumé et donne priorité à la
sortie nommée ( oUT 1 ou oUT 2 ) si les deux écrans
sont allumés en même temps. Lorsque les deux
écrans sont allumés en même temps, la sortie
associée au plus haut niveau de priorité est utilisée
pour configurer le processeur vidéo de l’appareil.
< Output 1 or Output 2 : seule la sortie HDMI
nommée est activée.
< Output 1 & 2 : les deux sorties HDMI peuvent être
activées simultanément. Pour ce faire, cependant,
les réglages du processeur vidéo de l’appareil sont
limités au plus grand dénominateur commun entre
les caractéristiques prises en charge par les deux
écrans.
OUT 1 Resolution – Ce paramètre contrôle la résolution
de la sortie hDMi oUT 1 . Ce paramètre est uniquement
valide si la sortie hDMi oUT 1 est la seule sortie HDMI
active au moment considéré.
< La liste déroulante présente toutes les résolutions de
sortie prises en charge par le processeur vidéo. Les
résolutions non prises en charge par l’écran connecté
sont estompées et ne peuvent être sélectionnées.
< Preferred : définit la résolution de oUT 1 comme la
résolution prioritaire demandée par l’écran. Cela
correspondra généralement à la résolution la plus
élevée pouvant être reçue par l’écran.
OUT 1 Frame Rate – Ce paramètre contrôle la
fréquence image de la sortie hDMi oUT 1 . Ce réglage est
uniquement valide si la sortie hDMi oUT 1 est la seule
sortie HDMI active au moment considéré.
< La liste déroulante présente toutes les fréquences
image prises en charge par le processeur vidéo. Les
fréquences image non prises en charge par l’écran
connecté pour la résolution ci-dessus sont estompées
et ne peuvent être sélectionnées.
< Auto : définit la fréquence image oUT 1 comme la
fréquence image prioritaire demandée par l’écran
pour la résolution actuellement utilisée.
< Follow Input force la fréquence image oUT 1 sur
le même réglage que la fréquence image d’entrée,
quelles que soient les capacités de l’écran.
Lipsync 1 – (pour information uniquement)
Affiche l’intensité de la synchronisation labiale
automatiquement appliquée à la sortie hDMi oUT 1 pour
compenser les retards induits par le traitement vidéo
pour l’écran concerné. Tous les écrans ne prennent pas
en charge cette fonction.
OUT 2 Resolution
– Ce paramètre contrôle la résolution
de la sortie hDMi oUT 2 . Ce réglage est uniquement
valide si la sortie hDMi oUT 2 est la seule sortie HDMI
active au moment considéré.
< La liste déroulante présente toutes les résolutions
de sortie prises en charge par le processeur vidéo
de l’AVR500/AVR600/AV888. Les résolutions non
prises en charge par l’écran connecté sont estompées
et ne peuvent être sélectionnées.
< Preferred : définit la résolution de oUT 2 comme la
résolution prioritaire demandée par l’écran. Cela
correspondra généralement à la résolution la plus
élevée pouvant être reçue par l’écran.
OUT 2 Frame Rate – Ce paramètre contrôle la
fréquence image de la sortie hDMi oUT 2 . Ce réglage est
uniquement valide si la sortie hDMi oUT 2 est la seule
sortie HDMI active au moment considéré.
< La liste déroulante présente toutes les fréquences
image prises en charge par le processeur vidéo. Les
fréquences image non prises en charge par l’écran
connecté pour la résolution ci-dessus sont estompées
et ne peuvent être sélectionnées.
< Auto : définit la fréquence image oUT 2 comme la
fréquence image prioritaire demandée par l’écran
pour la résolution actuellement utilisée.
< Follow Input force la fréquence image oUT 2 sur
le même réglage que la fréquence image d’entrée,
quelles que soient les capacités de l’écran.
Lipsync 2 – (pour information uniquement)
Affiche l’intensité de la synchronisation labiale
automatiquement appliquée à la sortie hDMi oUT 2 pour
compenser les retards induits par le traitement vidéo
pour l’écran concerné. Tous les écrans ne prennent pas
en charge cette fonction.
OUT 1 & 2 Resolution
– Ce paramètre contrôle la
résolution de sortie lorsque les deux sorties HDMI sont
utilisées simultanément. Ce réglage n’est valide que si le
paramètre Output Switching est réglé sur Output 1 & 2.
< La liste déroulante présente toutes les résolutions
prises en charge par le processeur vidéo. Les
résolutions non prises en charge par l’écran connecté
sont estompées et ne peuvent être sélectionnées.
< Best : règle la sortie HDMI sur la plus résolution la
plus élevée étant prise en charge par les deux écrans.
OUT 1 & 2 Frame Rate – Ce paramètre contrôle la
fréquence image lorsque les deux sorties HDMI sont
utilisées simultanément. Ce réglage n’est valide que si le
paramètre Output Switching est réglé sur Output 1 & 2.
< La liste déroulante présente toutes les fréquences
image prises en charge par le processeur vidéo. Les
fréquences image non prises en charge par l’écran
connecté pour la résolution ci-dessus sont estompées
et ne peuvent être sélectionnées.
< Auto : règle la sortie HDMI sur la fréquence image la
plus élevée étant supportée par les deux écrans pour
la résolution ci-dessus.