Arcam FMJ AVR500 EU - Handbuch (Seite 39)

F-39
Fr
anç
ais
réglages des
connexions
vidéo et audio
Chaque entrée de l’AVR500/AVR600/AV888 offre de
multiple possibilités en termes de connexions audio et
vidéo, notamment : HDMI, Component Video, audio
numérique et audio analogique. Lorsqu’une entrée est
sélectionnée, l’AVR500/AVR600/AV888 procède par
défaut à un balayage de tous les connecteurs audio et vidéo
envisageables pour ladite entrée, jusqu’a ce que qu’un
signal valide soit détecté. Cela garantit que l’entrée sera
toujours trouvée, quelle que soit la connexion utilisée,
mais cela augmente également le temps nécessaire avant
d’activer l’entrée.
Pour un fonctionnement plus rapide, vous pouvez
définir le type de connexion que vous utilisez pour vos
sources audio et vidéo : HDMI, Component, S-Video ou
Composite pour la vidéo ; et HDMI, numérique (Digital)
ou analogique (Analogue) pour l’audio. L’AVR500/
AVR600/AV888 sélectionnera ensuite immédiatement
la connexion choisie lorsqu’une source donnée sera
sélectionnée, sans explorer les autres types de connexion.
entrer dans le mode de configuration
Avant d’entrer dans le menu, sélectionnez l’entrée
que vous souhaitez modifier (ex. : DVD ). Pour entrer
dans le menu de configuration, appuyez sur le bouton
Select the type of audio: HDMI, Digital or Analogue
Video Source
Colour
Picture Mode
Edge Enhancement
Mosquito NR
Noise Reduction
Block NR
Component Mode
Audio Source
Input Config
General Setup
Spkr Types
Spkr Distance
Spkr Levels
Video Inputs
Video Outputs
Mode
Zone Settings
Network
Auto Setup
>
HDMI
Digital
Analogue
Select the type of video: HDMI, Component, S-Video
or Composite
Video Source
Colour
Picture Mode
Edge Enhancement
Mosquito NR
Noise Reduction
Block NR
Component Mode
Audio Source
Input Config
General Setup
Spkr Types
Spkr Distance
Spkr Levels
Video Inputs
Video Outputs
Mode
Zone Settings
Network
Auto Setup
>
HDMI
Component
S-Video
Composite
MEnU sur la télécommande ou sur le panneau avant.
L’afficheur du panneau avant indique «MENU » et le menu
de configuration (voir illustration à droite) s’affiche.
Appuyez sur la touche E de la télécommande pour
entrer dans le menu de configuration des entrées (Input
Config), puis utilisez la touche C pour descendre dans
les différentes options de source vidéo.
Sélection de la source vidéo
Une fois que le paramètre Video Source est en
surbrillance (cf. illustration), appuyez sur la touche oK
pour le sélectionner et le modifier. Utilisez les touches
B et C pour sélectionner le type de vidéo utilisé
pour cette source.
< Auto : (réglage par défaut) l’appareil scanne les
différents connecteurs /formats d’entrée vidéo
pour la source active et sélectionne la meilleure
qualité disponible pour celle-ci. Ce comportement
augmente toutefois le temps nécessaire pour passer
d’une source à l’autre.
< HDMI : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée vidéo
HDMI pour cette source.
< Component : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée
vidéo Component/RGB pour cette source.
< S-Video : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée vidéo
S-Video pour cette source.
< Composite : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée
vidéo Composite pour cette source.
Sélection de la source audio
(version logiciel 1.9 +)
Mettez le paramètre Audio Source en surbrillance
(cf. illustration) et appuyez sur la touche oK pour le
sélectionner et le modifier. Utilisez les touches B et
C pour sélectionner dans la liste le type d’audio utilisé
sur cette source. REMARQUE : quelques parasites
audio risquent de se produire lorsque vous changerez
ce paramètre. Par mesure de précaution, nous vous
recommandons donc de baisser d’abord le volume.
< Auto : (réglage par défaut) l’appareil scanne les
différents connecteurs /formats d’entrée audio pour
la source active et sélectionne la meilleure qualité
disponible pour celle-ci. (Lire la remarque).
< HDMI : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée audio
HDMI pour cette source.
< Digital : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée audio
numérique optique (TOSLINK) ou coaxiale (S/
PDIF) pour cette source
< Analogue : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée audio
analogique pour cette source.
< Analogue: the unit is forced to use the analogue
audio input for this source.
REMARQUE
Certaines sources, notamment les boîtiers décodeurs,
magnétoscopes numériques ou périphériques réseau
de lecture en transit (« streaming »), désactivent leurs
sorties numériques audio dans certaines conditions,
par exemple en cas de mise sur pause, d’avance
rapide, ou de changement de piste ou de chaîne. Si la
source audio est réglée sur Auto, l’AVR500/AVR600/
AV888 pourra alors passer sur l’entrée analogique, ce
qui entraînera un retard lorsque le signal numérique
sera restauré par la source. Pour empêcher ce
comportement, changer le paramètre de source audio
d’Auto sur le type de connexion effectivement utilisé.