Arcam FMJ AVR500 EU - Handbuch (Seite 40)

F-40
input config.
(configuration des entrées)
Les réglages audio et vidéo de cette page du menu
de configuration sont effectués spécifiquement et
indépendamment pour l’entrée étant actuellement
sélectionnée.
Lorsqu’une autre entrée est sélectionnée dans la ligne
Input, tous les réglages spécifiques à cette dernière
sont affichés en dessous. Ces réglages s’appliquent
uniquement à l’entrée concernée ; ils seront sauvegardés
et rappelés à chaque fois que l’appareil sera mis sous
tension et que cette entrée sera sélectionnée.
Input
– Connecteurs d’entrée actuellement sélectionnés,
sur lesquels portent les réglages ci-dessous.
Name
– Nom de l’entrée indiqué à l’écran. Vous pouvez
changer le nom de l’entrée de façon à l’adapter au mieux
à votre configuration. Si par exemple vous disposez de
deux récepteurs satellite, vous pourriez connecter le
récepteur principal sur les connecteurs d’entrée audio et
vidéo Sat et changer le nom en « SAT 1 ». Vous pourriez
ensuite brancher le second récepteur satellite sur les
connecteurs d’entrée audio et vidéo VCR, et renommer
cette entrée « SAT 2 ». Les utilisateurs de votre AVR500/
AVR600/AV888 sauront ainsi ensuite plus clairement
quelles entrées ils doivent sélectionner lorsqu’ils
consulteront la liste des entrées disponibles.
Lip Sync
– Chaque entrée peut être associée à ses propres
réglages de synchronisation labiale, qui permettent
d’insérer un retard entre les signaux audio et vidéo pour
compenser les défauts de concordance entre le son et
l’image. Cela sera normalement nécessaire lorsqu’un
traitement vidéo est utilisé pour la mise à l’échelle ou le
désentrelacement vidéo. L’intervalle de synchronisation
labiale est compris entre –5 et +220 millisecondes.
L’ajustement de synchronisation ne peut corriger que le
retard de la vidéo. Si c’est l’audio qui est en retard, réglez
la synchronisation labiale sur sa valeur minimale.
Mode
– Règle le mode de décodage audio initial pour
les sources stéréo sur cette entrée.
< Last Mode rappelle le dernier réglage utilisé
réglage pour cette entrée lorsqu’une source stéréo
était appliquée. Reportez-vous à la section «
Modes de source multicanal » (page 41) pour plus
d’informations.
Ext. Mode – Règle le mode de décodage audio initial
pour les sources numériques multicanal sur cette entrée.
< Last Mode rappelle le dernier réglage utilisé pour
cette entrée lorsqu’une source stéréo était appliquée.
Reportez-vous à la section « Modes de source
multicanal » (page 41) pour plus d’informations.
Treble –
Bass –
Ces paramètres vous permettent de modifier les
niveaux de graves et d’aigus sur l’ensemble des enceintes
actuellement actives, cela de façon indépendante
pour chaque entrée individuelle. Par exemple, si votre
source numérique PVR vous semble un peu légère en
basses, vous pouvez corriger cela en sélectionnant PVR
dans la ligne des entrées, en haut de ce menu, puis en
ajoutant 2 ou 3 dB aux graves. Dorénavant, lorsque
vous sélectionnerez l’entrée PVR, les basses seront
automatiquement augmentées (et resteront ainsi jusqu’à
ce que vous changiez d’entrée).
Room EQ – Lorsque la fonction Auto Speaker Setup
est activée, celle-ci calcule également les coefficients
d’équalisation de la pièce, de manière à éliminer certains
des effets les plus gênants des fréquences de résonance
de la pièce au niveau de la position d’écoute. Par défaut,
la fonction Room EQ n’est appliquée à aucune des
entrées : elle s’active individuellement pour chaque
entrée, au gré des besoins.
< Not Calculated : (pour information uniquement) La
fonction Auto Speaker Setup n’a pas été lancée ou ne
peut être sélectionné car des erreurs sont survenues.
< On : Room EQ est appliqué à la source active.
< Off : Room EQ n’est pas appliqué à la source active.
Input Trim – Règle le niveau maximal du signal
d’entrée analogique (sensibilité) sur cette entrée avant
que le chemin de signal du convertisseur analogique-
numérique (CAN) ne soit écrêté. Les réglages
disponibles sont 0.5, 1, 2 et 4 volts RMS. Le réglage par
défaut est un maximum de 2 Vrms.
Par exemple, les sources analogiques offrant de faibles
niveaux de sortie pourront bénéficier d’un réglage de
niveau d’entrée maximal de 1 V, voire de 0,5 V si la sortie
est très faible. Cela permet de maximiser la performance
signal/bruit de l’appareil, et contribue à maintenir des
niveaux de volume relativement homogènes entre les
différentes sources analogiques, quel que soit le réglage
de volume du système.
Dolby Volume
– Dolby Volume est un système
intelligent qui permet d’améliorer la réponse en
fréquence perçue à de faibles niveaux d’écoute et de
corriger les inconsistances de volume entre différentes
sources (si par exemple vous passez d’une station radio
rock à un DVD) et entre programmes (par exemple
entre émissions TV et spots de publicité).
< Off : (réglage par défaut) Dolby Volume n’est pas
appliqué à cette entrée.
< Cinéma : active Dolby Volume pour cette source
et configure l’entrée pour l’audio provenant
essentiellement des bandes-son de cinéma.
< Music : active Dolby Volume pour cette source
et configure l’entrée pour l’audio provenant
essentiellement des autres sources (CD, TV, Satellite,
Tuner, etc.).
Dolby Leveller – Ce réglage de Dolby Volume permet
de contrôler le degré de nivellement entre les niveaux les
moins élevés et les plus forts des sources et programmes,
en se basant sur la perception du volume par l’auditeur.
Les réglages possibles vont de 0 (nivellement minimal)
à 10 (nivellement maximal). Le réglage par défaut est
de 9, mais nous vous recommandons d’expérimenter
avec des valeurs plus faibles si toutes vos sources sont
relativement similaires en termes de niveau de volume.
Si la fonction Volume Leveller est désactivée, aucun
nivellement des volumes entre les différents programmes
et sources ne sera assuré. A noter cependant que le fait
de régler la fonction Dolby Leveller de Dolby Volume
sur « Off » n’est pas équivalent au fait de désactiver
totalement la fonction Dolby Volume, dans la mesure où
le traitement de la réponse en fréquence en fonction du
volume restera encore actif. Consultez la section Dolby
Volume (page 42) pour plus d’informations.
DV Calib. Offset
– Le paramètre Calibration Offset de
la fonction Dolby Volume vous permet de compenser
les degrés de rendement de vos enceintes et la position
d’écoute. Le réglage par défaut est 0 ; cela donnera
normalement de bons résultats si les niveaux de chaque
enceinte de l’AVR600 (ou de la combinaison AV888/
amplificateur) ont été réglés au moyen d’un sonomètre.
Reportez-vous à la section Dolby Volume (page 42)
pour plus d’informations sur le paramètre Calibration
Offset.
Surround EX
– Permet de définir la façon dont l’appareil
doit configurer son mode de décodage lorsqu’il reçoit
un flux numérique Dolby Digital EX. A noter que ce
réglage ne s’applique que si vous êtes équipé d’enceintes
surround arrière. Il pourra être judicieux d’expérimenter
avec ces deux modes de décodage pour déterminer celui
qui a votre préférence avec les œuvres codées en Dolby
Digital EX. Les options disponibles sont Auto DD EX,
Auto PLIIx et Manual.
< Auto DD EX : lorsqu’un flux numérique Dolby
Digital EX est détecté, le mode de décodage
passe automatiquement sur Dolby Digital EX. Ce
comportement peut être temporairement annulé en
appuyant sur le bouton MoDE de la télécommande
ou du panneau avant.
< Auto PLIIx : lorsqu’un flux numérique Dolby
Digital EX est détecté, le mode de décodage passe
automatiquement sur Pro Logic IIx Movie. Ce
comportement peut être temporairement annulé en
appuyant sur le bouton MoDE de la télécommande
ou du panneau avant.
< Manual : le flux numérique Dolby Digital EX reçu
est traité comme s’il s’agissait d’un train Dolby
Digital ordinaire, en ce sens que les modes de
décodage EX ou PLIIx ne sont pas automatiquement
sélectionnés. Au lieu de cela, c’est le dernier mode
de décodage ayant été utilisé pour une source
numérique multicanal lue sur cette entrée qui est
appliqué. Les modes de décodage EX ou PLIIx
peuvent toutefois être appliqués manuellement en
appuyant sur le bouton MoDE .
Stereo Mode – Si vous avez configuré votre système
avec un caisson de basse, vous avez alors la possibilité de
choisir la manière dont les informations liées aux basses
fréquences sont distribuées entre les enceintes avant
gauche/droite et le caisson de basse lorsque vous écoutez
des sources analogiques et numériques stéréo (bicanal).
Choisissez l’option qui procure les graves les plus solides
et les plus cohérents. Si vous utilisez un caisson de basse
pour vos écoutes stéréo, consultez également la section
Sub Stereo ci-dessous pour apprendre comment régler le
niveau du caisson de basse. Pour des résultats optimaux,
faites des tests avec un disque de configuration ou des
diffusions en direct. Ce réglage peut être utilisé pour
passer outre les réglages d’enceinte habituels définis dans
le menu Spkr Types dès que votre appareil lit un contenu
stéréo. L’expérience montre que l’écoute en stéréo bicanal
est généralement optimisée avec des réglages subwoofer/
enceintes légèrement différents de ceux du son surround
cinéma.
< As Spkr Types : lorsque votre appareil lit une source
stéréo analogique ou numérique, la configuration
normale de vos enceintes (définie dans le menu Spkr
Types) est utilisée pour reproduire le signal.
< Left/Right : lecture stéréo sur toute la gamme
de fréquence. L’intégralité de l’audio est envoyée
sur les enceintes avant gauche et droite, sans la
moindre réorientation des basses fréquences. Vous
pouvez utiliser ce réglage si vous considérez que