Physio-Control LUCAS - Handbuch (Seite 11)

100359-51 B, ©J OLIFE AB 2006 11
LUCAS TM
B EDIENUNGSANLEITUNG K ÄYTTÖOHJEET I NSTRUKCJA U
ż
YTKOWANIA
1 Johdanto
1.1 K
ÄYTTÖTARKOITUS
LUCAS-paineluelvytysjärjestelmä on tarkoitettu
käytettäväksi sydämen ulkoiseen paineluun
aikuisilla potilailla, joilla on akuutti sydämen-
pysähdys. Se voidaan tunnistaa luonnollisen
hengityksen ja pulssin puuttumisesta ja tajunnan
menettämisestä.
LUCAS-järjestelmää saa käyttää vain tilanteissa,
joissa muutoin käytettäisiin tavallista käsin
painelua. LUCAS on tarkoitettu vain tilapäiseen
käyttöön.
1.2 V
ASTA
-
AIHEET
ÄLÄ käytä LUCAS-paineluelvytysjärjestelmää
seuraavissa tapauksissa:
• Liian pienikokoinen aikuinen potilas:
Painetyynyn ja potilaan rintalastan välinen
etäisyys on yli 15 mm, kun LUCAS on asetettu
pienimpään potilaskokoon.
• Liian kookas potilas: LUCAS-järjestelmän
tukijalkaa ei voi lukita selkälevyyn painamatta
potilasta.
• Potilas on lapsi.
• Potilaat, joilla on traumavammoja
(odottamattomasta fyysisestä vammasta tai
väkivallasta johtuvat vammat).
• Raskaana olevat potilaat. Naisen on oltava 10–15
asteen kulmassa toisella kyljellä, jotta vena cava
-oireyhtymä voidaan välttää (laskimoveren paluu
sydämeen on vajavaista, koska kohtu puristaa
alaonttolaskimoa).
• Kun ei ole aihetta olettaa rintakehän painelun
hyödyttävän potilasta.
1.3 LUCAS-
PAINELUELVYTYSJÄRJESTELMÄ
LUCAS on kannettava laite, jonka avulla voidaan
antaa potilaalle paineluelvytystä. Laitetta on
helppo kuljettaa ja säilyttää laukussa, jolloin
käyttäjällä on kädet vapaana niin kauan, kunnes
laite otetaan käyttöön.
LUCAS-järjestelmän osat on esitelty kohdassa 1.4
olevassa kuvassa.
1 Wprowadzenie
1.1 Z ASTOSOWANIE
System do zewn
ętrznego masażu serca LUCAS jest
przeznaczone do zewn
ętrznego masażu serca
u dorosłych pacjentów, u których doszło do nagłego
zatrzymania kr
ążenia, definiowanego jako brak
spontanicznego oddechu i t
ętna z utratą
przytomno
ści.
Urz
ądzenie LUCAS może być stosowane jedynie
w przypadkach, w których zwykle stosuje si
ę ma-
nualny zewn
ętrzny masaż serca. Urządzenie LUCAS
przeznaczone jest jedynie do stosowania czasowego.
1.2 P RZECIWWSKAZANIA
NIE nale
ży używać systemu do zewnętrznego
masa
żu serca LUCAS w następujących sytuacjach:
• Dorosły pacjent jest zbyt mały: Odległo
ść
mi
ędzy podkładką uciskającą a mostkiem pacjenta
przekracza 15 mm po ustawieniu urz
ądzenia LUCAS
na najmniejszy mo
żliwy rozmiar pacjenta.
• Pacjent jest zbyt du
ży: Wsporników urządzenia
LUCAS nie mo
żna zablokować w oparciu pleców
bez uci
śnięcia klatki piersiowej pacjenta.
• Pacjentem jest dziecko.
• Pacjenci z obra
żeniami urazowymi (ranami
wynikaj
ącymi z nagłych obrażeń fizycznych lub
padni
ęcia ofiarą przemocy).
• Pacjentem jest kobieta w ci
ąży. Kobieta w ciąży
musi by
ć ułożona na boku pod kątem 10–15° do
podło
ża, aby zapobiec wystąpieniu zespołu żyły
głównej dolnej (upo
śledzenie powrotu żylnego
do serca wskutek uci
śnięcia żyły głównej dolnej
przez macic
ę).
• Je
żeli nic nie wskazuje na to, że zewnętrzny
masa
ż serca może pomóc pacjentowi.
1.3 S YSTEM DO ZEWN
Ę
TRZNEGO MASA
ż
U
SERCA LUCAS
Urz
ądzenie LUCAS jest przenośnym urządzeniem do
zewn
ętrznego masażu serca. Urządzenie jest prze-
chowywane i w łatwy sposób przenoszone w plecaku,
dzi
ęki czemu nie zajmuje rąk użytkownika, dopóki
nie jest potrzebne.
Cz
ęści składowe urządzenia LUCAS pokazano na
ilustracji w sekcji 1.4.