Physio-Control LUCAS Benutzerhandbuch
Seite 29
100359-51 B, ©J
OLIFE
AB 2006
29
LUCAS
TM
B
EDIENUNGSANLEITUNG
K
ÄYTTÖOHJEET
I
NSTRUKCJA
U
ż
YTKOWANIA
VAROITUS – POTILAAN LOUKKAANTUMINEN
TAI KUOLEMA
Älä jätä potilasta ja laitetta ilman valvontaa, kun
LUCAS-paineluelvytysjärjestelmä on toiminnassa.
2.3 I
LMALIITÄNTÄ
VAROITUS – ILMANSYÖTÖN
KESKEYTTÄMINEN ELÄMÄÄ YLLÄPITÄVIIN
LAITTEISIIN
Jos muut elämää ylläpitävät laitteet on irrotettu
ilmaliitännästä, seurauksena voi olla vakavia
vammoja tai kuolema.
Älä koskaan irrota ilmaliitäntöjä ennen kuin olet
varmistanut, että siitä ei aiheudu vaaraa potilaalle.
VAROITUS – ILMASÄILIÖ TYHJÄ
Kun ilmapullosta loppuu ilma, paine laskee ja LUCAS-
paineluelvytysjärjestelmän painallukset
heikkenevät.
Aloita välittömästi rintakehän painelu käsin ja
varmista, että ilmapullo vaihdetaan. Vaihda ilmapullo
aina, jos painemittari on punaisella alueella.
OSTRZE
ż
ENIE — OBRA
ż
ENIA LUB
Ś
MIER
Ć
PACJENTA
Podczas pracy system do zewn
ę
trznego masa
ż
u
serca LUCAS nie nale
ż
y pozostawia
ć
pacjenta i
urz
ą
dzenia bez nadzoru.
2.3 P
OD
Ł
Ą
CZANIE
ź
RÓD
Ł A
POWIETRZA
OSTRZE
ż
ENIE — PRZERWANIE DOP
Ł
YWU
POWIETRZA DO URZ
Ą
DZE
Ń
PODTRZYMUJ
ą
CYCH
Ż
YCIE
Je
ż
eli inne urz
ą
dzenie podtrzymuj
ą
ce
ż
ycie
zostanie odł
ą
czone od
ź
ródła powietrza, mo
ż
e
doj
ść
do powa
ż
nych obra
ż
e
ń
lub zgonu pacjenta.
Nie nale
ż
y nigdy usuwa
ć
zł
ą
czy podł
ą
czonych do
ź
ródła powietrza bez uprzedniego upewnienia si
ę
,
ż
e nie spowoduje to zagro
ż
enia dla pacjenta.
OSTRZE
ż
ENIE — OPRÓ
ż
NIONE
ź
RÓDŁ O
POWIETRZA
Po wyczerpaniu si
ę
powietrza w butli ci
ś
nienie
spada i ucisk wywierany przez urz
ą
dzenie LUCAS
staje si
ę
słabszy.
Nale
ż
y natychmiast rozpocz
ąć
r
ę
czny masa
ż
zewn
ę
trzny serca i upewni
ć
si
ę
,
ż
e butla z
powietrzem zostanie wymieniona. Butl
ę
z
powietrzem nale
ż
y zawsze wymienia
ć
, je
ż
eli
wska
ź
nik ci
ś
nienia znajduje si
ę
na czerwonym
polu.