Physio-Control LUCAS Benutzerhandbuch
Seite 17
100359-51 B, ©J
OLIFE
AB 2006
17
LUCAS
TM
B
EDIENUNGSANLEITUNG
K
ÄYTTÖOHJEET
I
NSTRUKCJA
U
ż
YTKOWANIA
1.7 L
AITTEEN
SYMBOLIT
Symboli/
paikka
Tarkoitus
Huomautus – katso käyttöohjeet.
Kaikkien käyttäjien pitää lukea koko
Käyttöohje ennen LUCAS-
paineluelvytysjärjestelmän käyttöä.
Valmistusvuosi.
VAROITUS – Puristumisvaara.
Painetyyny ja imukuppi painautuvat
palkeisiin suurella voimalla, kun LUCAS
liitetään ilmaliitäntään. Pidä kaikki
kehonosat kaukana imukupista, palkeista
ja korkeudensäätökahvoista, kun liität
ilmaletkun ja kun laite on käytössä.
VAROITUS – Puristumisvaara.
Pidä
sormet poissa kynsilukituksista, kun
kiinnität yläosan selkälevyyn.
Huomautus – Älä nosta
kiinnitysnauhoista.
Kiinnitysnauhat on tarkoitettu vain
potilaan käsivarsien kiinnittämiseen
LUCAS-järjestelmään.
Aseta imukuppi heti rintalastan pään
päälle kuvan mukaisesti. Imukupin pitäisi
olla rintalastan keskikohdalla.
Vedä vapautusrenkaita ylös, jotta
tukijalat irtoavat selkälevystä.
1.7 S
YMBOLE
UMIESZCZONE
NA
URZ
Ą
DZENIU
Symbol/
poło
ż
enie
Znaczenie
Przestroga — nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
u
ż
ytkowania. Przed u
ż
y-
ciem systemu do zewn
ę
trznego masa
ż
u
serca LUCAS wszyscy u
ż
ytkownicy
powinni zapozna
ć
si
ę
z cał
ą
zawarto
ś
ci
ą
niniejszej instrukcji u
ż
ytkowania.
Rok produkcji.
OSTRZE
Ż
ENIE — ryzyko zmia
ż
d
ż
enia.
Po podł
ą
czeniu urz
ą
dzenia LUCAS do
ź
ródła powietrza podkładka uciskaj
ą
ca
i ssawka wci
ą
gane s
ą
z du
żą
sił
ą
przez
miech tłoka. Podczas podł
ą
czania
przewodu doprowadzaj
ą
cego powietrze
i obsługiwania urz
ą
-
dzenia nale
ż
y unika
ć
kontaktu cz
ęś
ci cia-
ła ze ssawk
ą
, miechem tłoka i uchwy-
tami do regulacji wysoko
ś
ci tłoka.
OSTRZE
Ż
ENIE — ryzyko zmia
ż
d
ż
enia.
Podczas mocowania cz
ęś
ci górnej do
oparcia pleców nale
ż
y trzyma
ć
palce
z dala od mechanizmów zatrzaskowych.
Przestroga — nie nale
ż
y podnosi
ć
pacjenta, trzymaj
ą
c za pasy.
Pasy przeznaczone s
ą
wył
ą
cznie do mo-
cowania ramion pacjenta do urz
ą
dzenia
LUCAS.
Ssawk
ę
nale
ż
y umie
ś
ci
ć
bezpo
ś
rednio
ponad ko
ń
cem mostka, tak jak pokazano
na rycinie. Ssawka powinna by
ć
umiesz-
czona centralnie nad mostkiem.
Aby odczepi
ć
wsporniki od oparcia pleców,
nale
ż
y poci
ą
gn
ąć
w gór
ę
pier
ś
cienie
zwalniaj
ą
ce.