Physio-Control LUCAS - Handbuch (Seite 19)

100359-51 B, ©J
OLIFE
AB 2006 19
LUCAS TM
B
EDIENUNGSANLEITUNG
K
ÄYTTÖOHJEET
I NSTRUKCJA U
ż
YTKOWANIA
1.8 D OSTARCZONE ELEMENTY
Systemu do zewn
ętrznego masażu serca LUCAS
dostarczany jest w co najmniej dwóch pudełkach.
Przed u
życiem urządzenia LUCAS należy upewnić
si
ę, że zostały dostarczone następujące elementy:
1. Urz
ądzenie LUCAS w plecaku oraz Instrukcja
u
żytkowania w odpowiedniej wersji językowej.
2. Zamówione zł
ącza.
3. Opcjonalnie pasek mocuj
ący urządzenie LUCAS
(zapakowany w plecaku).
1.9 P RZY Ł
Ą
CZANIE Z Ł
Ą
CZA
Przed u
życiem systemu do zewnętrznego masażu
serca LUCAS zł
ącze pasujące do odpowiedniego
przył
ącza powietrza należy podłączyć do przewodu
doprowadzaj
ącego powietrze:
1. Podczas pakowania urz
ądzenia LUCAS upewnić
si
ę, że dostępne są odpowiednie złącza.
2. Przył
ączyć żeńską końcówkę złącza do prze-
wodu doprowadzaj
ącego powietrze, ściskając
mocno obie cz
ęści, aż zostaną zablokowane.
3. Aby odł
ączyć złącze, odciągnąć zielono-żółty
pier
ścień na złączu.
1.10 Z ESPÓ Ł OBS Ł UGUJ
Ą
CY URZ
Ą
DZENIE
LUCAS
Zdecydowanie zaleca si
ę, aby wykwalifikowany per-
sonel pracował w dwuosobowych grupach. Pozwala
to na prowadzenie resuscytacji kr
ążeniowo-oddecho-
wej przez jedn
ą osobę w czasie, gdy druga osoba
rozpakowuje urz
ądzenie system do zewnętrznego
masa
żu serca LUCAS.
Instrukcja u
żytkowania zawiera odniesienia do „zes-
połu obsługuj
ącego urządzenie LUCAS” (Rycina q )
składaj
ącego się z dwóch osób posiadających wy-
magane kwalifikacje, które zostały wymienione na
stronie 9.
1.8 T
OIMITUSSISÄLTÖ
LUCAS-paineluelvytysjärjestelmä toimitetaan
kahdessa tai useammassa laatikossa. Ennen kuin
käytät LUCAS-paineluelvytysjärjestelmää,
varmista, että toimitukseen sisältyvät seuraavat
osat:
1. LUCAS-järjestelmä kuljetuslaukussa sekä
Käyttöohjeet paikallisilla kielillä.
2. Tilatut liittimet.
3. Valinnainen LUCAS-stabilointihihna
(pakattuna kuljetuslaukkuun).
1.9 L
IITTIMEN KIINNITTÄMINEN
Ilmaliitännän liitin tulee liittää ilmaletkuun,
ennen kuin LUCAS-paineluelvytysjärjestelmää voi
käyttää:
1. Kun pakkaat LUCAS-paineluelvytysjärjes-
telmää, varmista, että sinulla on sopivat
liittimet.
2. Liitä liittimen naarasliitin ilmaletkuun
painamalla lujasti, kunnes osat ovat lukittuneet
paikalleen.
3. Irrota liitin vetämällä liittimen vihreä-keltaisesta
renkaasta.
1.10 LUCAS-
TIIMI
On suositeltavaa, että koulutettu henkilöstö
työskentelee kahden ihmisen ryhmissä. Näin
toinen voi suorittaa puhallus-paineluelvytystä
samalla, kun toinen ottaa LUCAS-
paineluelvytysjärjestelmän esille laukusta.
Käyttöohjeissa mainitaan ”LUCAS-tiimi” (Kuva q ),
jolla tarkoitetaan kahden sivulla 9 mainitut taidot
hallitsevan ihmisen muodostamaa ryhmää.