Physio-Control LUCAS Benutzerhandbuch
Seite 49
100359-51 B, ©J
OLIFE
AB 2006
49
LUCAS
TM
B
EDIENUNGSANLEITUNG
K
ÄYTTÖOHJEET
I
NSTRUKCJA
U
ż
YTKOWANIA
3.7.3 P
OTILAAN
NOSTAMINEN
Vähintään kolmen ihmisen pitää nostaa potilasta
ja LUCAS-järjestelmää – yksi tukee potilaan päätä,
ja potilaan kummallakin puolella on yksi ihminen.
Nostotilanne on suunniteltava huolella ennen
potilaan nostamista. On mietittävä, mitä laitteita
pitää siirtää ja mihin kohtaan potilas lasketaan
paareille.
Sivulla olevat nostavat yhdellä kädellä selkälevyn
kynsilukitusten alta. Toisella kädellä nostetaan
potilaan vyöstä, housuista tai potilasta reiden alta.
Käytä oikeaa nostotekniikkaa potilaan nostosta
aiheutuvien vammojen välttämiseksi (Kuva
k
).
VAROITUS – PURISTUMISVAARA
Älä työnnä sormia kynsilukituksiin.
Potilaan nostaminen:
1.
Kiinnitä potilaan käsivarret kiinnitysnauhoilla
tukijalkoihin.
2.
Käännä
ON/OFF
-nappi
Lock
-asentoon,
jolloin painelu keskeytyy potilaan noston
ajaksi, esimerkiksi kun:
– potilas nostetaan paareille
– potilas siirretään paareilta toisille.
3.
Kun potilas on nostettu paareille (tai muulle
alustalle), varmista imukupin oikea asento
potilaan rintakehän päällä.
4.
Käännä
ON/OFF
-nappi
Aktivinen
-
asentoon.
Kun potilas on asetettu paareille, LUCAS-
järjestelmää voidaan käyttää kaikkien
vaakatasossa
tapahtuvien nostojen ja siirtymisten aikana.
3.7.4 V
AAKA
-
ASENNOSSA
SIIRTÄMINEN
Kun tilanne ehdottomasti edellyttää potilaan
siirtämistä rintakehän painelun aikana, potilaan
rintakehän pitää olla vaaka-asennossa koko sen
ajan, kun häntä siirretään (Kuva
l
).
3.7.3 P
ODNOSZENIE
PACJENTA
Pacjenta wraz z urz
ądzeniem LUCAS powinny pod-
nosi
ć co najmniej trzy osoby — jedna podtrzymująca
głow
ę pacjenta i po jednej przy każdym z boków.
Podniesienie pacjenta nale
ży starannie zaplanować.
Trzeba rozwa
żyć, który sprzęt należy przenieść
i gdzie nale
ży umieścić nosze.
Osoby znajduj
ące się po bokach pacjenta powinny
podnosi
ć go, trzymając jedną rękę pod mechanizmem
zatrzaskowym oparcia pleców. Drug
ą ręką powinni
chwyci
ć pasek lub spodnie pacjenta, albo umieścić ją
pod jego udem.
Nale
ży zastosować odpowiednią technikę podnoszenia
pacjenta w celu unikni
ęcia obrażeń (Rycina
k
).
OSTRZE
ż
ENIE — RYZYKO ZMIA
ż
D
ż
ENIA
Nie nale
ż
y wkłada
ć
palców w mechanizmy
zatrzaskowe.
Podnoszenie pacjenta:
1.
Przymocowa
ć ramiona pacjenta za pomocą
pasów umieszczonych na wspornikach.
2.
Przestawi
ć
WŁ
Ą
CZNIK/WYŁ
Ą
CZNIK
w pozycj
ę
Blokada
, aby przerwa
ć uciskanie klatki
piersiowej na czas podnoszenia pacjenta np.
podczas:
– umieszczania pacjenta na noszach,
– przenoszenia pacjenta z jednych noszy na
drugie.
3.
Po umieszczeniu pacjenta na noszach (lub innej
powierzchni) sprawdzi
ć, czy ssawka znajduje się
we wła
ściwym położeniu na ciele pacjenta.
4.
Przestawi
ć
WŁ
Ą
CZNIK/WYŁ
Ą
CZNIK
w pozycj
ę
Start
.
Po umieszczeniu pacjenta na noszach urz
ądzenie
LUCAS mo
że działać podczas podnoszenia
i przemieszczania pacjenta w pozycji poziomej.
3.7.4 P
RZENOSZENIE
W
POZYCJI
POZIOMEJ
Je
śli sytuacja bezwzględnie wymaga przenoszenia
pacjenta w trakcie prowadzenia masa
żu zewnętrznego,
klatka piersiowa pacjenta powinna znajdowa
ć się
przez cały czas w pozycji poziomej (Rycina
l
).