Physio-Control LUCAS - Handbuch (Seite 9)

100359-51 B, ©J OLIFE AB 2006 9
LUCAS TM
B EDIENUNGSANLEITUNG K ÄYTTÖOHJEET I NSTRUKCJA U
ż
YTKOWANIA
Tärkeitä tietoja
käyttäjälle
Kaikkien käyttäjien pitää lukea koko käyttöohje ennen LUCAS-
järjestelmän käyttöä.
Käyttöohjeita on säilytettävä sellaisessa paikassa, että ne ovat
helposti LUCAS laitteen käyttäjän saatavilla.
Noudata aina paikallisia/kansainvälisiä puhallus-paineluel-
vytykseen liittyviä ohjeita, kun käytät LUCAS-
paineluelvytysjärjestelmää.
Muiden lääketieteellisten laitteiden tai lääkkeiden käyttö ulkoisella
laitteella suoritetun rintakehän painelun yhteydessä saattaa
vähentää painelun tehoa. Tarkista aina käyttöohjeesta, että muut
laitteet tai lääkkeet sopivat käytettäviksi LUCAS-
paineluelvytysjärjestelmällä suoritetun LUCAS-järjestelmää
yhteydessä.
Kun LUCAS-paineluelvytyslaitetta käytetään intuboitumattomalle
potilaalle, laite voidaan pysyttää turvallisesti ajoittaisen manuaalisen
ventiloinnin ajaksi. Sulje laite kääntämällä ON/OFF-nappi
Lock
-asentoon, ventiloi ja käännä ON/OFF-nappi takaisin
Aktivinen
-asentoon. Katso lisätietoja ON/OFF-napin asennoista
kohdasta 1.5 (sivulla 13).
V
AADITTAVAT
T
AIDOT
Jolife AB suosittelee , että LUCAS-paineluelvytysjärjestelmää
käyttävät vain henkilöt, joilla on lääketieteellinen peruskoulutus,
kuten ensihoitajat, ambulanssihenkilökunta, sairaanhoitajat,
lääkärit ja muu lääkintähenkilöstö, joka on
• on saanut Euroopan elvytysneuvoston (European Resuscitation
Council) ohjeiden tai vastaavien ohjeiden mukaisen
ensiapukoulutuksen JA
• on perehdytetty LUCAS-järjestelmän käyttöön.
LUCAS-järjestelmän voi ostaa vain lääkäriluvan omaava lääkäri tai
hänen valtuuttamansa taho.
T
UOTEMERKIT
LUCAS
TM
on Jolife AB:n tavaramerkki.
Y HDENMUKAISUUSILMOITUS
LUCAS on lääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY
mukainen, ja sillä on CE-merkintä:
© Copyright Jolife AB 2006. Kaikki oikeudet pidätetään.
V ALMISTAJA , PÄÄKONTTORI
Jolife AB
Scheelev. 17
SE-223 70 LUND
Sverige
Puh. +46 46 286 50 00
www.lucas-cpr.com
Wa
ż
ne informacje dla
u
ż
ytkownika
Przed u ż yciem urz ą dzenia do zewn ę trznego masa ż u serca
LUCAS wszyscy u ż ytkownicy powinni zapozna ć si ę z cał ą
zawarto ś ci ą niniejszej instrukcji u ż ytkowania.
Niniejsza instrukcja u ż ytkowania powinna by ć zawsze łatwo
dost ę pna dla u ż ytkowników urz ą dzenia LUCAS.
Podczas u ż ywania urz ą dzenia LUCAS nale ż y zawsze post ę -
powa ć zgodnie z miejscowymi i/lub mi ę dzynarodowymi
wytycznymi na temat resuscytacji kr ąż eniowo-oddechowej.
Zastosowanie innego sprz ę tu medycznego lub leków jedno-
cze ś nie z prowadzeniem zewn ę trznego masa ż u serca mo ż e
zmniejszy ć skuteczno ść masa ż u. Nale ż y zawsze zapozna ć si ę
instrukcj ą u ż ytkowania innego sprz ę tu lub ulotkami leków, aby
upewni ć si ę , ż e dozwolone jest ich stosowanie równolegle z wy-
konywanymi zabiegami oraz zewn ę trznym masa ż em serca
prowadzonym z u ż yciem urz ą dzenia LUCAS.
Gdy urz ą dzenie LUCAS jest u ż ywane na niezaintubowanym
pacjencie, jego działanie mo ż e by ć bezpiecznie zatrzymane
w celu umo ż liwienia przerywanej r ę cznej wentylacji. Wył ą cz
urz ą dzenie, przestawiaj ą c wł ą cznik/wył ą cznik w pozycj ę
Blokada , dokonaj wentylacji i przestaw z powrotem
WŁ Ą CZNIK/WYŁ Ą CZNIK w pozycj ę Start . Szczegóły do-
tycz ą ce pozycji WŁ Ą CZNIKA/WYŁ Ą CZNIKA mo ż na znale źć
w sekcji 1.5 na stronie 13.
W YMAGANE KWALIFIKACJE
Firma Jolife AB zaleca, aby urz ą dzenie system do zewn ę trznego
masa ż u serca LUCAS stosowane było jedynie przez osoby
posiadaj ą ce podstawowe umiej ę tno ś ci medyczne. Osobami tymi
mog ą by ć :
Ratownicy, personel karetki pogotowia, piel ę gniarki, lekarze lub
personel medyczny, je ś li wymienione osoby:
• uko ń czyły kurs resuscytacji kr ąż eniowo-oddechowej zgodnie
z wytycznymi Europejskiej Rady Resuscytacji lub kurs rów-
nowa
ż ny ORAZ
• odbyły szkolenie dotycz ą ce stosowania urz ą dzenia LUCAS.
Urz ą dzenie LUCAS mo ż e zosta ć zakupione tylko przez upraw-
nionego lekarza lub na jego zamówienie.
Z NAKI TOWAROWE
System do zewn ę trznego masa ż u serca LUCAS TM jest znakiem
towarowym firmy Jolife AB.
D EKLARACJA ZGODNO Ś CI
system do zewn ę trznego masa ż u serca LUCAS spełnia wymagania
europejskiej dyrektywy dotycz ą cej urz ą dze ń medycznych 93/42/
EEC. Urz ą dzenie jest oznaczone symbolem CE:
© Copyright Jolife AB 2006. Wszelkie prawa zastrze ż one.
P RODUCENT , SIEDZIBA GŁ ÓWNA
Jolife AB
Scheelev. 17
SE-223 70 LUND
Szwecja
Tel. +46 46 286 50 00
www.lucas-cpr.com