Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 102)

94_ Spanish German _ 94
So können Sie Schäden vermeiden und die Lebensdauer verlängern
- Setzen Sie den Akku keinen Stößen aus.
- Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur innerhalb der in
den nachfolgenden Hinweisen genannten Toleranzwerte auf.
Es handelt sich um einen Akku, bei dem chemische Reaktionen
auftreten. Kühlere Temperaturen mindern die chemische Reaktion,
wohingegen wärmere Temperaturen ein vollständiges Aufladen
verhindern können.
- Bewahren Sie den Akku an einem kühlen und trockenen Ort auf. Wenn
Sie den Akku längere Zeit hohen Temperaturen aussetzen, erhöht sich
die natürliche Entladung, und die Lebensdauer wird verkürzt.
- Laden Sie den Akku wenigstens alle sechs Monate auf, wenn Sie ihn
über einen längeren Zeitraum lagern.
- Nehmen Sie den Akku bei Nichtbenutzung aus dem Camcorder bzw.
aus der Ladestation, da einige Geräte auch in ausgeschaltetem Zustand
ein wenig Strom verbrauchen.
Es wird empfohlen, ausschließlich Samsung-Akkus für diesen
Camcorder zu verwenden. Die Verwendung handelsüblicher Akkus,
die nicht von Samsung stammen, kann zu Schäden im internen
Ladestromkreis führen.
Es ist normal, dass sich der Akku während des Ladevorgangs oder
während des Gebrauchs erwärmt.
Angaben zum Temperaturbereich
Aufladen: 10 °C bis 35 °C
Betrieb: 0 °C bis 40 °C
Lagerung: -20°C bis 60°C
Je niedriger die Temperatur, desto länger dauert der Ladevorgang.
Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 15-16.
•
•
•
•
Integrierten Akku aufladen
In den Camcorder ist ein vorinstallierter Akku integriert, damit das Datum, die
Uhrzeit und andere Einstellungen auch bei ausgeschaltetem Gerät erhalten
bleiben. Der vorinstallierte Akku wird stetig aufgeladen, wenn der Camcorder
über das Netzteil mit einer Steckdose verbunden ist oder der Akku eingesetzt
ist. Wenn Sie den Camcorder nicht verwenden, ist der interne Akku nach ca.
6 Monaten vollständig entladen. Laden Sie dann zuerst den vorinstallierten
internen Akku auf, bevor Sie den Camcorder verwenden.
Ein entladener vorinstallierter Akku wirkt sich jedoch nicht auf den Betrieb des
Camcorders aus, es sei denn, Sie möchten das Datum aufzeichnen.
•
weitere informationen
Para evitar daños y prolongar la vida de servicio
- No la someta a golpes innecesarios.
- Cárguela en un ambiente en el que las temperaturas se encuentren
entre las tolerancias que se muestran en el siguiente cuadro. Se trata
de una batería de tipo de reacción química - una temperatura más baja
impide la reacción química, mientras que una temperatura más alta
puede impedir una recarga completa.
- Guárdela en un lugar fresco y seco. La exposición prolongada a altas
temperaturas aumentará la descarga natural y acortará la vida de
servicio.
- Cargue totalmente la batería al menos cada 6 meses si la tiene
guardada durante un período largo de tiempo.
- Retírela del cargador o de la unidad de alimentación cuando no se
encuentre en uso, ya que algunas máquinas utilizan corriente incluso
cuando están apagadas.
En esta videocámara se recomienda el uso de baterías exclusivas
de Samsung. El uso de baterías que no sean genéricas de
Samsung puede causar daños en la circuitería de carga interna.
Es normal que la batería se caliente tras cargarla o después de
utilizarla.
Especificaciones del rango de temperatura
Carga: 10°C a 35°C (50°F a 95°F)
Funcionamiento: 0°C a 40°C (32°F a 104°F)
Almacenamiento: -20°C a 60°C (-20,00°C a 55,56°C)
Cuanto más baja sea la temperatura, más tiempo tarda en
recargarse.
Consulte las páginas 15-16 para más detalles.
•
•
•
•
Carga de la batería recargable incorporada
La videocámara tiene una batería preinstalada recargable para conservar
la fecha, hora y otros ajustes incluso cuando se apaga la unidad. La batería
recargable preinstalada siempre se carga cuando la videocámara está
conectada a la toma de corriente a través del adaptador de alimentación
de CA o mientras la batería está acoplada. La batería recargable se
descarga totalmente en unos 6 meses si no utiliza la videocámara. Utilice la
videocámara después de cargar la batería recargable preinstalada.
No obstante, aunque no se cargue la batería recargable preinstalada, el
funcionamiento de la videocámara no se verá afectado mientras no grabe la
fecha.
•
mantenimiento e infor-
mación adicional