Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 89)

81_ Spanish German _ 81
TRASLADO DE IMÁGENES (SÓLO VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)
Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. página 17
Puede mover imágenes entre la memoria incorporada y
la tarjeta de memoria.
Las imágenes se trasladan al almacenamiento de
destino. Se borran las imágenes originales (excepto los
archivos sólo de lectura) del almacenamiento de origen.
(Traslada desde el soporte de almacenamiento a otro.
Por ejemplo, si se ha utilizado una memoria incorporada,
mueve a una tarjeta de memoria.)
Asegúrese de haber insertado la tarjeta de memoria.
1. Toque la fi cha Vídeo ( ) o la fi cha Foto ( ).
2. Toque la fi cha Menú ( )  "Move" (Mover).
3. Toque en pantalla la opción que desee ("Multi Select"
(Sel. múltiple) o "All" (Todo)).
"Multi Select" (Sel. múltiple): mueve las imágenes
individualmente.
- Toque las imágenes que desee mover. Aparece
el indicador ( ) en las imágenes de vídeo
seleccionadas. Tocar la imagen en miniatura
cambia entre la selección de la imagen en
miniatura para moverla (aparece el indicador
( ) en la imagen) o no moverla (se quita el
indicador ( ) de la imagen). Toque la fi cha
OK (
OK
).
"All" (Todo): mueve todas las imágenes.
- Para mover todas las imágenes, simplemente
toque "All" (Todo).
4. El mensaje aparecerá según la opción seleccionada.
Toque "Yes" (Sí).
Las imágenes protegidas no se pueden mover.
Debe liberar la función de protección para mover
la imagen. página 78
Si la pestaña de protección contra escritura en la
tarjeta de memoria está colocada en LOCK, no
podrá mover.
Si el espacio libre disponible en el soporte
de almacenamiento no es sufi ciente, no será
posible mover imágenes. Borre las imágenes
innecesarias. página 79
Asegúrese de conectar el adaptador de
alimentación de CA al utilizar la función mover.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DATEIEN VERSCHIEBEN (NUR VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED
Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 17
Sie können Dateien vom integrierten Speicher auf eine
Speicherkarte verschieben und umgekehrt.
Dateien werden an den Zielspeicherort verschoben. Die
Originaldateien (mit Ausnahme der schreibgeschützten
Dateien) werden am ursprünglichen Speicherort gelöscht.
(Es wird immer vom aktuell genutzten Speicher auf die
anderen Speicher verschoben. Wenn z. B. der interne
Speicher verwendet wird, so wird die Datei auf eine
Speicherkarte verschoben.)
Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte eingelegt ist.
1. Berühren Sie "Video" ( ) oder "Foto" ( ).
2. Berühren Sie "Menü" ( )  "Move" (Bewegen).
3. Berühren Sie die gewünschte Option auf dem
Bildschirm ( "Multi Select" (Mehrfachauswahl) oder
"All" (Alle)).
"Multi Select" (Mehrfachauswahl): Verschiebt
einzelne Dateien .
- Berühren Sie die Dateien, die verschoben
werden sollen. Die Markierung ( ) wird auf den
ausgewählten Aufnahmen angezeigt. Wenn Sie die
Miniatur der Aufnahme berühren, wird entweder die
Datei zum Verschieben ausgewählt (die Markierung
( ) wird auf dem Bild angezeigt) oder die Auswahl
wird rückgängig gemacht (die Markierung ( ) wird
von der Miniatur entfernt) .
Berühren Sie OK ( OK ).
"All" (Alle): Verschiebt alle Dateien .
- Berühren Sie zum Verschieben aller Dateien
einfach "All" (Alle).
4. Die entsprechende Meldung für die ausgewählte
Option wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja).
Geschützte Dateien können nicht verschoben
werden. Sie müssen zunächst den Schutz aufheben,
um die Videoaufnahme verschieben zu können.
 Seite 78
Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert
ist (LOCK), können Sie keine Dateien verschieben.
Wenn nicht genügend Speicherplatz auf dem
Speichermedium vorhanden ist, können keine
Dateien verschoben werden. Löschen Sie nicht
benötigte Dateien. Seite 79
Beim Verwenden der Verschiebefunktion sollten Sie
unbedingt das Netzteil anschließen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 / 2
Move
Edit
Cont. Capture
Move
Multi Select
All
1 / 1
Remaining capacity of destination storage
OK
1 / 2
Move
Remain:2040MB
80
Min