Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 72)

64_ Spanish German _ 64
Guideline (Guía)
La guía muestra un patrón en la pantalla LCD de
forma que el usuario pueda diseñar fácilmente
la composición de la imagen al grabar vídeo o
imágenes fotográficas.
La videocámara HD proporciona 3 tipos de guías.
La colocación del objeto en la cruz de la guía crea una composición
equilibrada.
Esta función sólo está disponible en el menú rápido.
La guía no grabará junto con las imágenes que se graben.
•
•
•
OPCIONES DEL MENÚ DE REPRODUCCIÓN
Puede configurar estas opciones de menú para reproducir vídeos.
Play Option (Opción repr.)
Puede configurar las opciones de reproducción de imágenes de vídeo.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Play All
(Repr. todo)
Reproduce imágenes de video de forma continua
empezando por la seleccionada hasta la última y
vuelve a la vista de índice de vista en miniatura.
Play One
(Repr. uno)
Reproduce únicamente la imagen de vídeo seleccionada y
vuelve a la vista del índice de miniaturas.
Repeat All
(Repetir todo)
Reproduce de forma repetida todas las imágenes de
vídeo hasta que toque la ficha Volver ( ).
Repeat One
(Repetir uno)
Reproduce de forma repetida todas las imágenes de
vídeo hasta que toque la ficha Volver ( ) .
Cont. Capture (Captura cont.)
Puede capturar consecutivamente imágenes fijas mientras reproduce una imagen de
vídeo presionando el botón PHOTO.
Ajustes Contenido
Visualización
en pantalla
Off (Desactiv.) Sólo captura una imagen fija. Ninguna
50 Copies / 1 sec
(50 copias / 1 seg.)
Cuando reproduce imágenes de vídeo, se captura un
máximo de 50 imágenes fijas por segundo mientras
se pulsa el botón PHOTO.
5 Copies / 1 sec
(5 copias / 1 seg.)
Cuando reproduce imágenes de video, se capturan
5 imágenes fijas por segundo mientras se presiona
el botón PHOTO.
2 Copies / 1 sec
(2 copias / 1 seg.)
Cuando reproduce imágenes de video, se capturan
2 imágenes fijas por segundo mientras se presiona
el botón PHOTO.
•
•
Guideline (Richtlinie)
Guideline (Richtlinie) zeigt ein bestimmtes Muster
auf dem LCD-Monitor, mit dessen Hilfe der
Benutzer bei der Aufzeichnung von Videos oder
Fotos eine Bildkomposition ohne großen Aufwand
erstellen kann.
Der HD-Camcorder stellt drei Richtlinientypen bereit .
Die Positionierung des Motivs am Schnittpunkt der Richtlinie sorgt für
eine ausgeglichene Komposition.
Diese Funktion ist nur im Quick-Menü verfügbar.
Richtlinien können nicht mit auf den Bildern aufgezeichnet werden, die
aufgenommen werden.
•
•
•
MENÜOPTIONEN FÜR DIE WIEDERGABE
Sie können diese Menüoptionen für die Wiedergabe von Video einrichten.
Play Option (Wiedergabeoption)
Sie können die Wiedergabeoptionen für die Wiedergabe von Videoaufzeichnungen festlegen.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Play All
(Alle wiederg.)
Videos werden fortlaufend, beginnend mit
dem ausgewählten Video bis zum letzten
Video, wiedergegeben. Anschließend wird die
Miniaturindexansicht wiederhergestellt.
Play One
(1 wiederg.)
Gibt nur die ausgewählte Videoaufnahme wieder
und kehrt anschließend zum Miniaturindex zurück.
Repeat All
(Alle wiederh.)
Wiederholt die Videoaufzeichnungen so lange,
bis Sie “Zurück” ( ) berühren.
Repeat One
(1 wiederh.)
Wiederholt die ausgewählte Videoaufzeichnung
so lange, bis Sie “Zurück” ( ) berühren.
Cont. Capture (Einzelbildserie)
Sie können nacheinander Einzelbilder aufnehmen, während eine Videoaufzeichnung
wiedergegeben wird, indem Sie die Taste PHOTO drücken.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Erfasst nur ein Einzelbild. Keine
50 Copies / 1 sec
(50 Kopien / 1 Sek.)
Bei der Wiedergabe von Videodateien werden
maximal 50 Bilder pro Sekunde erfasst, während
die Taste PHOTO gedrückt wird.
5 Copies / 1 sec
(5 Kopien / 1 Sek.)
Wenn Sie bei der Wiedergabe von Videos die
Taste PHOTO drücken, werden fünf Fotos pro
Sekunde aufgenommen.
2 Copies / 1 sec
(2 Kopien / 1 Sek.)
Wenn Sie bei der Wiedergabe von Videos die
Taste PHOTO drücken, werden zwei Fotos pro
Sekunde aufgenommen.
•
•
utilización de
opciones del menú menüoptionen