Reproducción wiedergabe – Samsung VP-HMX10 Benutzerhandbuch
Seite 50
42_ Spanish
German _
42
Aplicación del zoom durante la reproducción
Es posible ampliar la imagen de la reproducción
aproximadamente de 1,1 a 8 veces el tamaño
original. La ampliación puede ajustarse con la
palanca de
Zoom o con el botón Zoom de la
pantalla LCD.
1. Toque la imagen que desee ampliar.
2. Ajuste la ampliación con W (Ángulo
panorámico) /
T (Telefoto).
La pantalla se encuadra y la imagen se
amplía desde el centro de la imagen.
Puede aplicar el
zoom desde X1.1 a X8.0
deslizando la palanca de Zoom.
Mientras se aplica el zoom, no es posible
seleccionar la imagen anterior/siguiente.
3. Toque la fi cha Arriba (
)/Abajo (
)
/Izquierda ( )/Derecha( ) en la pantalla
en el punto que desee ver en el centro del
fotograma visualizado.
4. Para cancelar, toque la fi cha Volver (
).
No puede aplicar la función de zoom de
reproducción en las imágenes grabadas
en otros dispositivos.
La función de zoom en reproducción
sólo está disponible en el modo de
reproducción de foto.
•
•
•
•
•
Zoomfunktion während der Wiedergabe verwenden
Sie können das Wiedergabebild vom ca. 1,1fachen
bis zum 8fachen der ursprünglichen Größe
vergrößern. Sie können die Vergrößerung über den
Zoomregler oder die Zoomtasten auf dem LCD-
Monitor einstellen.
1. Berühren Sie das Bild, das vergrößert werden soll.
2. Passen Sie die Vergrößerung mit W
(Weitwinkel)/
T (Nahaufnahme) an.
Der Bildschirm wird als Ausschnitt betrachtet
und das Bild wird ausgehend von der Mitte
des Bildes vergrößert.
Sie können von X1.1 bis X8.0 einzoomen,
indem Sie den
Zoomregler betätigen.
Solange Sie während der Wiedergabe die
Zoomfunktion verwenden, können Sie kein
vorheriges/nächstes Bild auswählen.
3. Berühren Sie auf dem Bildschirm die Pfeiltasten
(auf
)/ab (
)/links ( )/rechts ( ), um den
angezeigten Bildausschnitt entsprechend zu
verschieben.
4. Berühren Sie "Zurück" (
), um diese
Funktion abzubrechen.
Sie können die Zoomfunktion während der
Wiedergabe nicht auf Bilder anwenden,
die mit anderen Geräten aufgenommen
wurden.
Die Zoomfunktion während
der Wiedergabe ist nur im
Fotowiedergabemodus verfügbar.
•
•
•
•
•
reproducción
wiedergabe
1 / 2
80
Min
�
�
X 1.1
80
Min