Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 87)

79_ Spanish German _ 79
ELIMINACIÓN DE IMÁGENES
Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. página 17
Puede borrar las imágenes grabadas en el soporte de almacenamiento.
Una imagen borrada no se puede recuperar.
1. Toque la fi cha Vídeo ( ) o la fi cha Foto ( ).
2. Toque la fi cha Menú ( )  "Delete" (Eliminar).
3. Toque en pantalla la opción que desee ("Multi Select"
(Sel. múltiple) o "All" (Todo)).
"Multi Select" (Sel. múltiple): borra imágenes
individuales.
- Para eliminar imágenes individuales, toque
la imagen para seleccionar las imágenes que
desee borrar. Aparece el indicador ( ) en
las imágenes de vídeo seleccionadas. Tocar la
imagen en miniatura cambia entre la selección
de la imagen en miniatura para borrarla
(aparece el indicador ( ) en la imagen) o
no borrarla (se quita el indicador ( ) de la
imagen). Toque la fi cha OK (
OK ).
"All" (Todo): borra todas las imágenes.
- Para borrar todas las imágenes, simplemente
toque "All" (Todo).
4. El mensaje aparecerá según la opción seleccionada.
Toque "Yes" (Sí).
Al terminar, se borrarán las imágenes
seleccionadas. (Consecuentemente también
desaparecen los archivos borrados en la lista de
reproducción. página 76)
Esta función se ejecuta igual en el modo de
visualización completo de imagen (una sola imagen
aparece en pantalla).
Para proteger imágenes importantes frente a
borrado accidental, active la protección de imágenes.
 página 78
El indicador de protección ( ) parpadeará si intenta
eliminar una imagen de vídeo que se haya protegido
previamente. página 78
Debe liberar la función de protección para borrar la
imagen.
Si la pestaña de protección contra escritura en la tarjeta
de memoria está colocada en LOCK, no podrá borrar.
También puede formatear el soporte de
almacenamiento para borrar todas las imágenes al
mismo tiempo. Tenga cuidado ya que se borrarán
todos los archivos y datos, incluidos los archivos
protegidos. página 68
En el menú rápido, puede borrar únicamente todos los
archivos (no puede borrar un archivo individualmente).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DATEIEN LÖSCHEN
Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 17
Sie können auf dem Speichermedium gespeicherte Dateien löschen.
Gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden.
1. Berühren Sie "Video" ( ) oder "Foto" ( )
2. Berühren Sie "Menü" ( )  "Delete" (Löschen).
3. Berühren Sie die gewünschte Option auf dem Bildschirm
( "Multi Select" (Mehrfachauswahl) oder "All" (Alle)).
"Multi Select" (Mehrfachauswahl): Löscht einzelne
Aufnahmen.
- Berühren Sie zum Löschen einzelner Dateien
die Aufnahmen, die gelöscht werden sollen. Die
Markierung ( ) wird auf den ausgewählten
Aufnahmen angezeigt. Wenn Sie die Miniatur
der Aufnahme berühren, wird entweder die Datei
zum Löschen ausgewählt (die Markierung ( )
wird auf dem Bild angezeigt) oder die Auswahl
wird rückgängig gemacht (die Markierung ( )
wird von der Miniatur entfernt). Berühren Sie
OK (
OK
).
"All" (Alle): Löscht alle Dateien.
- Berühren Sie zum Löschen aller Dateien einfach
"All" (Alle).
4. Die entsprechende Meldung für die ausgewählte Option
wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja)
Im Anschluss werden die ausgewählten Dateien
gelöscht. (Die gelöschten Dateien werden außerdem
auch aus der Wiedergabeliste entfernt. Seite 76)
Die Funktionsweise im Vollbildanzeigemodus
(Einzelbildanzeige auf dem Monitor) ist identisch.
Verwenden Sie für wichtige Aufnahmen den
Löschschutz, um ein versehentliches Löschen
auszuschließen. Seite 78
Das Schutzsymbol ( ) blinkt, wenn Sie versuchen,
Aufnahmen zu löschen, die zuvor mit einem
Dateischutz belegt wurden. Seite 78
Sie müssen den Löschschutz aufheben, bevor die
Aufnahmen gelöscht werden können.
Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert ist
(LOCK), können Sie keine Dateien löschen.
Darüber hinaus können Sie das Speichermedium
formatieren, um die darauf befi ndlichen Dateien auf
einmal zu löschen. Beachten Sie, dass sämtliche
Daten einschließlich geschützter Dateien dadurch
zerstört werden. Seite 68
Im Quick-Menü können nur alle Dateien gelöscht
werden. (Sie können keine einzelnen Dateien
löschen).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 / 2
Play Option
Delete
Protect
Copy
Play Option
1 / 1
Delete
Multi Select
All
OK
1 / 1
Delete
80
Min