Samsung VP-HMX10 - Handbuch (Seite 47)

39_ Spanish German _ 39
REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO
Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir.
 página 17
Puede buscar rápidamente la imagen de vídeo que desee
utilizando la vistas del índice de imágenes en miniatura.
Puede utilizar los botones relacionados con la reproducción del
mando a distancia. página 40
1. Deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender la
unidad y presione el botón MODE para defi nir Reproducir
( ).
Establezca el soporte de almacenamiento apropiado.
(Sólo VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED)
 página 26 (Para reproducir desde una tarjeta de
memoria, inserte la tarjeta de memoria.)
2. Toque la fi cha Vídeo ( ).
Aparece la vista del índice de imágenes en miniatura.
Para cambiar la página actual de imágenes en miniatura,
toque la fi cha Arriba ( ) o Abajo ( ).
3. Toque la imagen de vídeo que desee.
La imagen de vídeo se reproduce de acuerdo con el
ajuste de la opción de reproducción. página 64
Arrastre el dedo de izquierda a derecha para seleccionar
la imagen anterior en la pantalla LCD, y al revés para
seleccionar la imagen siguiente.
Para detener la reproducción y volver al índice de vista en
miniatura, toque la fi cha Volver ( ).
Las fi chas relacionadas con la reproducción
desaparecen de la pantalla unos segundos después
de que se inicie la reproducción. Vuelven a aparecer al
tocar cualquier parte de la pantalla.
Dependiendo de la cantidad de datos que se vaya a
reproducir, es posible que las imágenes que se van a
reproducir tarden tiempo en aparecer.
Es posible que los vídeos editados en un PC no
aparezcan en esta videocámara HD.
Es posible que los vídeos grabados en otra
videocámara no se puedan reproducir en esta
videocámara HD.
La reproducción se detiene temporalmente al tocar la
fi cha Menú ( ) durante la reproducción.
•
•
•
•
•
Ajuste del volumen
Toque la fi cha Volumen ( ) en la pantalla LCD.
- Puede controlar el volumen utilizando la fi cha Menos ( )
o Más ( ) de la pantalla LCD.
- El nivel puede ajustarse entre 00 y 19.
- Puede realizar la misma operación utilizando el mando a
distancia. ( / )
Puede oír el sonido grabado con el altavoz
incorporado.
Si cierra la pantalla LCD durante la reproducción, no
se oirá ningún sonido por el altavoz.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
VIDEOAUFNAHMEN WIEDERGEBEN
Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet
werden. Seite 17
Mit Hilfe der Miniaturindexansichten können Sie schnell die
gewünschten Videoaufnahmen fi nden.
Sie können auch die Wiedergabetasten auf der
Fernbedienung verwenden. Seite 40
1. Schieben Sie zum Einschalten den Schalter POWER
nach unten, und drücken Sie die Taste MODE um den
Wiedergabemodus ( ) einzustellen.
Wählen Sie das entsprechende Speichermedium aus
(nur VVP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED).
 Seite 26 (Falls die Aufnahme von einer Speicherkarte
wiedergegeben werden soll, legen Sie diese ein.)
2. Berühren Sie "Video" ( ) .
Die Miniaturindexansicht wird angezeigt.
Drücken Sie die Pfeiltasten ( ) oder ( ), um zu
einer anderen Miniaturansichtseite zu wechseln.
3. Wählen Sie die gewünschte Videodatei aus.
Die ausgewählte Videodatei wird entsprechend der
Einstellung für die Wiedergabeoption abgespielt. Seite 64
Fahren Sie mit dem Finger von links nach rechts, um
das vorherige Bild auf dem LCD-Monitor auszuwählen,
bewegen Sie den Finger in die andere Richtung, um das
nächste Bild auszuwählen.
Um die Wiedergabe anzuhalten und zur
Miniaturindexansicht zurückzukehren, berühren Sie
"Zurück" ( ).
Die Wiedergabeoptionen werden einige Sekunden nach dem Start
der Wiedergabe ausgeblendet. Sie werden wieder angezeigt,
wenn Sie den Monitor an einer beliebigen Stelle berühren.
Abhängig von der wiederzugebenden Datenmenge kann es einen
Augenblick dauern, bis die Videoaufnahmen angezeigt werden.
Videoaufnahmen, die auf einem PC bearbeitet wurden, werden
auf diesem HD-Camcorder nicht angezeigt.
Videoaufnahmen von anderen Camcordern lassen sich
möglicherweise nicht auf dem HD-Camcorder wiedergeben.
Die Wiedergabe wird unterbrochen, wenn Sie “Menü”
( ) berühren.
•
•
•
•
•
Lautstärke einstellen
Berühren Sie "Lautstärke" ( ) auf dem LCD-Monitor.
- Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie "Lautstärke
verringern" ( ) oder "Lautstärke erhöhen" ( ) auf
dem LCD-Monitor berühren.
- Der Regelbereich der Lautstärke liegt zwischen 00 und 19.
- Sie können dieselben Funktionen mit der Fernbedienung
ausführen. ( / )
Sie können den aufgezeichneten Ton über den
integrierten Lautsprecher anhören.
Wenn Sie den LCD-Monitor während der
Wiedergabe schließen, wird der Ton ausgeschaltet.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80
Min
100-0001
00:00:20 / 00:30:00
80
Min
100-0001
00:00:20 / 00:30:00
10
�
�
1 / 2
80
Min